1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ဒေါင်းလုပ်လုပ်
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် Yify ရုပ်ရှင် site:
yts.mx

3
00:01:22,665 --> 00:01:24,751
<i> ဒါဟာအိပ်မက်တစ်ခုပါ။ </ i>

4
00:01:24,751 --> 00:01:26,753
<i> ဒါဟာရတနာအမဲလိုက်တာပဲ။ </ i>

5
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
<i> ဒါပေမယ့်ငါမထင်ဘူး
ကြောင်း shackleton စဉ်းစား </ i>

6
00:01:30,423 --> 00:01:32,842
<i> ဘာမှ
ပစ္စည်းဘက်။ </ i>

7
00:01:33,468 --> 00:01:36,304
<i> ဘဏ် Tre ာဘာဝယ်နိုင်သလဲ
အဖြေမဟုတ်ပါ </ i>

8
00:01:36,971 --> 00:01:39,474
<i> အဲဒါကိုရှာဖွေတာပါ, </ i>

9
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
<i> အဲဒါကိုရှာနေတာ။ </ i>

10
00:01:43,561 --> 00:01:45,522
<i> Shackleton တစ်ချိန်ကသူ၏ဇနီးကိုရေးသားခဲ့သည်။ </ i>

11
00:01:45,522 --> 00:01:47,398
<i> သူမဖော်ပြနိုင်ကြောင်းပြောခဲ့သည်
စိတ်လှုပ်ရှားမှု </ i>

12
00:01:47,398 --> 00:01:49,275
<i> နေရာတွေကိုမြင်နေရတယ်
နှင့် </ i>

13
00:01:49,275 --> 00:01:50,944
<i> အဘယ်သူမျှမလူသား၏
အရင်ကမြင်ဖူးဘူး </ i>

14
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
<i> ချစ်သူ။ </ i>

15
00:01:57,200 --> 00:01:58,660
<i> ဒါကငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာပါလိမ့်မယ် </ i>

16
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
<i> ငါတောင်ဘက်မသွားမီ
မသိသောသို့။ </ i>

17
00:02:02,705 --> 00:02:06,126
<ငါ> ငါနည်းနည်းလေးသံသယမရှိပါ
ငါတို့ဖြတ်သန်းရလိမ့်မယ်။ </ i>

18
00:02:07,961 --> 00:02:10,130
<I> ဘာကြောင့်ငါတို့သွားရတာလဲ,
ငါမပြောနိုင်ဘူး </ i>

19
00:02:10,880 --> 00:02:14,259
<i> အဘယ်အရာကို impelling အင်အားဖြစ်ပါတယ်
ဒါကစူးစမ်းရှာဖွေသူများ, </ i>

20
00:02:14,259 --> 00:02:15,844
<ငါ> ငါမဖော်ပြနိုင်ပါ။ </ i>

21
00:02:28,523 --> 00:02:32,068
<i> ဇန်နဝါရီလ 21 ရက်, 1915 ။ </ i>

22
00:02:32,068 --> 00:02:34,821
<i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနေအထားစိတ်ပျက်စရာဖြစ်ပါတယ်။ </ i>

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
<i> အပူချိန်အတွက်ကျဆုံးခြင်း
သေးငယ်တဲ့ရေကန်များ </ i>

24
00:02:37,991 --> 00:02:40,118
<i> congeal သို့သင်္ဘောလှိုင်းပတ်ပတ်လည်။ </ i>

25
00:02:40,118 --> 00:02:43,496
<i> အဲဒီမှာရှိခဲ့သလိုပဲ
</ i> တွင်ကျွန်ုပ်တို့အတွက်အလွန်ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုဖြစ်နိုင်ခြေ

26
00:02:43,496 --> 00:02:46,374
<i> နှင့်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာခြင်း
ငါတို့ကိုအံ့ does သော floes ၏။ </ i>

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
<i> ခြေလှမ်းတိုင်း
အမည်မသိ </ i> သို့ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်

28
00:02:51,337 --> 00:02:53,548
<i> လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုစာမျက်နှာကိုဖွင့်သည်။ </ i>

29
00:02:54,757 --> 00:02:57,969
<i> နှင့်နေသမျှကာလပတ်လုံးရှိပါတယ်အဖြစ်
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ </ i>

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,554
<i> လူ၏လက်ျာဘက်မဟုတ်ဘဲ </ i>

31
00:02:59,554 --> 00:03:02,515
<i> ဒါပေမယ့်သူ့တာဝန်
အဲဒါကို unravel ဖို့ကြိုးစားရန်။ </ i>

32
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
<i> ရှာဖွေရေးစိတ်ကူး, </ i>

33
00:03:07,979 --> 00:03:09,147
<i> ဆုကိုသွားမယ်, </ i>

34
00:03:09,147 --> 00:03:11,733
<i> ပြီးတော့ယူပြီး
နောက်ခြေလှမ်းတစ်လှမ်း, </ i>

35
00:03:11,733 --> 00:03:12,901
<i> ငါတို့အားလုံးမှာရှိတယ်။ </ i>

36
00:03:16,237 --> 00:03:17,447
<ငါ> ငါတို့ </ i> ငါတို့ကြားနိုင်သည်

37
00:03:17,447 --> 00:03:18,698
<i> သူမ၏ရောင်ခြည်ကိုရိုက်ခြင်း, </ i>

38
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
<ငါ> အလွယ်တကူကျိုးပဲ့
matchsticks အဖြစ် </ i>

39
00:03:20,700 --> 00:03:23,703
<i> တွန်းလှန်ခြင်းဖြင့်
ရေခဲ၏ခွန်အား။ </ i>

40
00:03:28,499 --> 00:03:31,211
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
အရင်ကမလုပ်ဖူးဘူး

41
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
Shackleton ကပြောပါတယ်

42
00:03:33,379 --> 00:03:36,799
အခက်အခဲများသာဖြစ်ကြသည်
ကျော်လွှားရန်အရာ။

43
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
<i> နေသမျှကာလပတ်လုံးငါတို့ထွက်လာနိုင်သမျှကာလပတ်လုံး </ i>

44
00:03:45,934 --> 00:03:48,061
<i> ဒီအခက်အခဲ၏>
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနှင့်အတူ </ i>

45
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
<ငါ> ငါတို့သည်မြည်တမ်းရကြမည်မဟုတ်။ </ i>

46
00:03:51,648 --> 00:03:54,609
ကျေးဇူးပြုပြီးဘုရားသခင်,
ငါတို့အောင်မြင်မှာပါ။ </ i>

47
00:04:58,089 --> 00:05:00,091
- နံနက်, Nico ။
- နံနက်, Mensun ။

48
00:05:02,343 --> 00:05:04,012
။

49
00:05:04,679 --> 00:05:05,930
ကောင်းပြီ, ငါဆိုလိုတာကအံ့သွစရာပဲ။

50
00:05:05,930 --> 00:05:07,348
ဒါဟာအာကာသကနေခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

51
00:05:08,141 --> 00:05:10,560
ငါတို့မှာနေသာတဲ့ရာသီဥတုရှိရင်
ကျနော်တို့ optical ပုံရိပ်ရနိုင်

52
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
အရာစူပါအထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်
သွားလာမှုသည်။

53
00:05:19,360 --> 00:05:22,196
{\ A8} ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်
ဒီ on ရိယာပေါ်မှာ

54
00:05:22,196 --> 00:05:23,781
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါတို့ဒီမှာရှိနေပြီ။

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,956
ငါတို့ရပြီ
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှထောက်ခံမှုအားလုံးကိုပေးပါ

56
00:05:31,956 --> 00:05:33,499
အဆိုပါ AUV ယောက်ျားတွေရန်။

57
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
{\ an8} သူတို့ 24/7 အလုပ်လုပ်ကြလိမ့်မယ်

58
00:05:35,960 --> 00:05:38,588
{\ an8} စစ်တမ်းကောက်ယူရန်တိုက်ခန်း
ကြောင်းရှာဖွေရေး box ကို။

59
00:05:38,588 --> 00:05:40,757
12 ရက်ပဲရှိတယ်။

60
00:05:40,757 --> 00:05:42,091
ရာသီဥတုအခြေအနေတက်လျှင်,

61
00:05:42,091 --> 00:05:44,677
ကျနော်တို့ရနိုင်လိမ့်မည်
10 ရက်ကြာတိုးချဲ့။

62
00:05:44,677 --> 00:05:48,514
ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့အရင်ကထွက်ရရန်ရှိသည်
ရေခဲပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် refreezes ။

63
00:05:52,727 --> 00:05:54,812
ငါတို့အနီးမှာရှိတယ်
လတ်တီတွဒ်နှင့်လောင်ဂျီတွဒ်,

64
00:05:54,812 --> 00:05:57,857
အပိုဆောင်းအားဖြင့်ပေးတော်မူ၏
<i> ခံနိုင်ရည်ရှိသည့်ဗိုလ်မှူး </ i>

65
00:05:57,857 --> 00:06:00,151
ဘယ်မှာနေရာအဖြစ်
သူကခန့်မှန်းချက်အရ <i> ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း </ i> နစ်မြုပ်နေပါတယ်။

66
00:06:00,151 --> 00:06:03,279
အောင်မြင်မှုစောင့်ဆိုင်း။
ယောက်ျားလေးများငုပ်။ သွားကြရအောင်။

67
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
<i> </ i> ခံနိုင်ရည်
<i> အရင်ကတော့အငှားစရာအကောင်းဆုံးလုပ်ရပ်မှာ </ i>

68
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
<i> အချိန်တိုင်း </ i>

69
00:06:23,007 --> 00:06:25,259
<i> ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဒီထက်ပိုပြီး
the </ i> Titanic ထက်

70
00:06:25,259 --> 00:06:29,097
<i> 2 နှစ်သာဆင်းသွားလေ၏
</ i> ခံနိုင်ရည်ရှိ <i> ရွက်လွှင့်ခြင်းမပြုမီ </ i>

71
00:06:30,181 --> 00:06:32,850
{\ A8} ငါသင်္ဘောပျက်ခြင်းအပေါ်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ,

72
00:06:32,850 --> 00:06:35,770
တောင်တရုတ်ပင်လယ်မှ {\ A8}
အရှေ့ဘက်တွင်

73
00:06:35,770 --> 00:06:38,439
အနောက်နိုင်ငံများရှိကာရစ်ဘီယံသို့ {\ an8 {an8} ။

74
00:06:38,439 --> 00:06:40,983
အမျိုးမျိုးသောသင်္ဘောပျက်ခြင်း,
အားလုံးကာလ။

75
00:06:41,609 --> 00:06:42,985
{\ an8} ၏ချုံးချုံးကျသွားတယ်
ရှေးခေတ်ဂရိသင်္ဘော

76
00:06:42,985 --> 00:06:45,947
{\ an8} တိုက်ရိုက်မီးတောင်အတွင်း၌တွေ့ရသည်
စစ်စလီကျွန်း၏ကမ်းရိုးတန်းကိုချွတ်

77
00:06:45,947 --> 00:06:48,116
{\ A8} အကြီးမြတ်ဆုံးတစ်ခုသက်သေပြနိုင်ဘူး
ရာစု၏တွေ့ရှိချက်များ။

78
00:06:49,450 --> 00:06:52,995
<i> သင်္ဘောပျက်ခြင်းက
ဒီကြီးမားတဲ့ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပဲ။ </ i>

79
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
<i> ဒါဟာအားလုံးရှိတယ်။ </ i>

80
00:06:54,747 --> 00:06:57,667
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
အကောင်းဆုံးအချိန်ဆေးတောင့်

81
00:06:57,667 --> 00:06:59,710
ကမ္ဘာပေါ်တွင်သင်္ဘောပျက်ခြင်း ...

82
00:07:01,462 --> 00:07:03,840
{\ AN8} နှင့်သင်္ဘောပျက်ခြင်း
လူတွေအကြောင်းပါ။

83
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
ဤသည် um, Frank Worsley ။

84
00:07:07,468 --> 00:07:09,470
သူကပ္ပတိန်ဖြစ်ခဲ့သည်
<i> ခံနိုင်ရည် </ i>

85
00:07:09,470 --> 00:07:12,473
uh, ဟယ်ရီ MCRIANK,
လက်သမား,

86
00:07:12,473 --> 00:07:15,935
James Wordie,
ဘူမိဗေဒပညာရှင်, Greenstreet ။

87
00:07:15,935 --> 00:07:17,603
ဒါကြောင့်အားလုံးလုပ်ဖို့ပါပဲ
သူတို့ရဲ့ဒိုင်ယာရီနှင့်အတူ။

88
00:07:17,603 --> 00:07:18,771
Shackleton ၏ဇာတ်လမ်း

89
00:07:18,771 --> 00:07:21,065
တကယ်ကိုပြောလိမ့်မည်
ဒိုင်ယာရီထဲမှာ။

90
00:07:21,065 --> 00:07:24,068
ငါဒိုင်ယာရီအားလုံးဖတ်ရှုခြင်းနှင့်
သူတို့ထဲကအများစုကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမထားဘူး။

91
00:07:24,777 --> 00:07:27,822
ဒါကပထမဆုံးစာအုပ်ပါ
ငါ shackleton အကြောင်းကိုဖတ်ရှုဖူး။

92
00:07:27,822 --> 00:07:29,574
ငါ ... ဒါဟာ ...
ငါနဲ့အတူသယ်ဆောင်တယ်

93
00:07:29,574 --> 00:07:33,077
ဒါဟာဆုစာအုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်
ငါ့ကိုပေးတော်မူပြီ။

94
00:07:33,077 --> 00:07:36,831
မယုံဘူးလား,
တနင်္ဂနွေကျောင်းတက်ချိန်။

95
00:07:38,833 --> 00:07:40,668
<ငါ> တက်ကြီးထွားလာ
Falkland ကျွန်းများ </ i>

96
00:07:40,668 --> 00:07:42,670
<ငါ> တိုက်ကြီးလိုခံစားခဲ့ရတယ်
အန်တာတိက၏ </ i>

97
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
<i> ကျွန်တော့်အိမ်နောက်ဖေးပဲ </ i>

98
00:07:44,589 --> 00:07:47,008
<ငါ> ရုံရာပေါင်းများစွာ
မိုင်ဝေး။ </ i>

99
00:07:50,595 --> 00:07:52,346
ကြီးစွာသောလူ,
သူဌေး,

100
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
shackleton ။

101
00:07:54,348 --> 00:07:55,850
ငါသည်လည်းငါနှင့်အတူဤသို့ယူသွား၏။

102
00:07:58,060 --> 00:07:59,353
အားလုံးကောင်းတယ်

103
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
ဟုတ်တယ်,

104
00:08:09,238 --> 00:08:10,490
uh, ဒီနှင့်အတူကံကောင်းပါစေ, ဒန်,

105
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
ဒါပေမယ့်ဒီအပ်ဖြစ်ပါတယ်
Haystack ၌?

106
00:08:12,492 --> 00:08:13,993
ဘယ်လိုအကောင်းမြင်လဲ။

107
00:08:13,993 --> 00:08:17,455
{\ an8} ကောင်းပြီ, ငါ - ငါထင်ပါတယ်
haystack အတွက်အပ်။

108
00:08:17,455 --> 00:08:18,956
{\ an8} ဒါဟာမီတာ 3000 ရှိတယ်

109
00:08:18,956 --> 00:08:21,292
မျက်နှာပြင်အောက် {\ A8}
အဆိုပါ Weddell ပင်လယ်၏။

110
00:08:21,292 --> 00:08:22,793
အဆိုပါ Weddell ပင်လယ်တ ဦး တည်းဖြစ်ပါတယ်
အခက်ခဲဆုံးသောနေရာများ

111
00:08:22,793 --> 00:08:23,878
လည်ပတ်ရန်ကမ္ဘာပေါ်တွင်။

112
00:08:23,878 --> 00:08:26,464
မျှော်လင့်ချက်ကငါတို့လုပ်တယ်
သင်္ဘောပျက်ခြင်း,

113
00:08:26,464 --> 00:08:27,757
<i> ခံနိုင်ရည် </ i> သင်္ဘောပျက်ခြင်း,

114
00:08:27,757 --> 00:08:30,092
{\ an8} ကငါတို့ကိုဆက်သွယ်သည်
တစ် ဦး မယုံနိုင်စရာဇာတ်လမ်းရန်။

115
00:08:30,092 --> 00:08:31,802
{\ an8} <i> ဒါဟာဖြစ်ကောင်း
အထီးကျန်ဆုံး, </ i>

116
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
{\ A8} <i> အခက်ခဲဆုံးသင်္ဘောပျက်
ရှာရန်ကမ္ဘာပေါ်တွင်။ </ i>

117
00:08:33,679 --> 00:08:37,391
<i> ဒါဆိုဒီလေ့လာရေးခရီးကတကယ်ပဲ
အဆိုပါနယ်စပ်ရှိ </ i>

118
00:08:37,391 --> 00:08:39,519
<i> သိပ္ပံနှင့်ပထဝီဝင်။ </ i>

119
00:08:39,519 --> 00:08:41,896
<i> ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ကြိုးစားရန်ဖြစ်သည်
နှင့်ဇာတ်လမ်း </ i> ပြန့်နှံ့

120
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
<i> ဒီနေရာမှာဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို
</ i> agulhas ပေါ်မှာ

121
00:08:43,648 --> 00:08:44,815
<i> ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။ </ i>

122
00:08:45,441 --> 00:08:48,194
0 ိညာဉ်ကိုရုပ်သံတော်ဝင်တယ်
Shackleton နှင့် Huley ၏,

123
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
သူ၏ဓာတ်ပုံဆရာပြောပြရန်
သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကမ္ဘာကြီး။

124
00:08:50,821 --> 00:08:52,657
သို့သော်ခေတ်သစ်ပလက်ဖောင်းများကိုသုံးပါ
နှင့်ကိရိယာများ,

125
00:08:52,657 --> 00:08:54,283
အင်တာနက်လိုပဲ
လူမှုမီဒီယာလိုပဲ။

126
00:08:55,618 --> 00:08:56,827
{\ an8} <ငါ> ငါတို့နေဆဲပြောနေတာ
Shackleton အကြောင်း </ i> အကြောင်း

127
00:08:56,827 --> 00:08:59,038
{\ an8} <i> ဒီဟာကဘာလဲ
ရှင်သန်ရပ်တည်ရေး၏အကြီးမြတ်ဆုံးပုံပြင် </ i>

128
00:08:59,038 --> 00:09:01,249
{\ an8} <i> ခေါင်းဆောင်မှု,
သမိုင်းအတွက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏။ </ i>

129
00:09:02,833 --> 00:09:04,752
ပြီးတော့ဒါကပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ
ပျက်ကွက်အကြောင်း။

130
00:09:10,508 --> 00:09:12,843
<i> ဒီဟာကြီးစွာသောဖြစ်ခဲ့သည်
ရှာဖွေရေး၏အသက်။ </ i>

131
00:09:13,511 --> 00:09:16,514
<ငါ> ငါတို့မှဆင်းသက်လာမခံခဲ့ရပါဘူး
သမုဒ္ဒရာ၏အနက်ရှိုင်းဆုံးနက်နဲ။ </ i>

132
00:09:16,514 --> 00:09:19,934
<ငါ> ငါတို့မတက်သေးဘူး
ကမ္ဘာ၏အမြင့်ဆုံးတောင်။ </ i>

133
00:09:20,893 --> 00:09:22,687
<i> ဝင်ရိုးစွန်းစူးစမ်းရှာဖွေသူများ
ဒီကာလ၌ </ i>

134
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
<i> ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကျော်ကြားသူများဖြစ်ကြသည်။ </ i>

135
00:09:24,647 --> 00:09:26,148
<ငါ> သူတို့ကကျောက်ကြယ်များဖြစ်ကြ၏။ </ i>

136
00:09:28,526 --> 00:09:31,404
<i> Shackleton ဖြစ်ခဲ့သည်
လေးစူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးတွင် </ i>

137
00:09:31,404 --> 00:09:33,447
<i> အန်တာတိကမှ။ </ i>

138
00:09:33,447 --> 00:09:35,449
<i> သူသည် 1901 ခုနှစ်တွင်သူကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိခဲ့သည် </ i>

139
00:09:35,449 --> 00:09:38,744
<i> တတိယအရာရှိအဖြစ်
Scott ၏ကြီးမားသောလေ့လာရေးခရီးတွင် </ i>

140
00:09:38,744 --> 00:09:40,913
<i> </ i> ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု <i> Expedition ။ </ i>

141
00:09:42,123 --> 00:09:43,124
<i> Shackleton က </ i>

142
00:09:43,124 --> 00:09:45,459
<i> အလွန်အထူးဇာတ်ကောင်
ထိုအချိန်တွင်ပင် </ i>

143
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
အသက် 20 ကျော်မှာ
Scott ကိုဆွဲဆောင်ရန်

144
00:09:47,670 --> 00:09:49,714
{\ an8} တော်ဝင်ရေတပ်အရာရှိတစ် ဦး အနေဖြင့်,
ဒီလူကိုယူရန်

145
00:09:49,714 --> 00:09:51,424
ကုန်သည်အဏ္ဏဝါမှ {\ A8}
သူနှင့်အတူ

146
00:09:51,424 --> 00:09:52,883
{\ an8} အားလုံးအန်တာတိကရန်လမ်း။

147
00:09:53,676 --> 00:09:55,428
<ငါ> သူတို့ကဆိုးဆိုးရှားရှားခံစားခဲ့ရတယ်။ </ i>

148
00:09:55,428 --> 00:09:57,930
<i> သူတို့ပြန်လာပြီ
သူတို့ရဲ့သွား၏အရေပြားအားဖြင့်။ </ i>

149
00:09:57,930 --> 00:10:01,350
<i> အထူးသဖြင့် Shackleton
အလွန်မကောင်းတဲ့လမ်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

150
00:10:02,727 --> 00:10:04,895
Shackleton ကိုပြန်ပို့သည်

151
00:10:04,895 --> 00:10:06,564
ယူကေကိုမမှန်ကန်ပါ

152
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
သူက
အလွန်စိတ်ပျက်အားလျော့

153
00:10:10,026 --> 00:10:12,278
<i> သူဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး
သို့မဟုတ် Scott </ i> ကိုခွင့်လွှတ်လိမ့်မည်

154
00:10:12,278 --> 00:10:15,156
<i> သူ့ကိုအဘိတ်အတွက်
အန်တာတိကတိုက်ထဲက။ </ i>

155
00:10:17,742 --> 00:10:20,411
<i> ဒါပေမယ့် shackleton
1907 ခုနှစ်တွင်တတ်နိုင်ခဲ့သည် </ i>

156
00:10:20,411 --> 00:10:22,455
<i> ငွေကြေးအလုံအလောက်လုံခြုံမှုရှိစေရန်
သူ၏ကိုယ်ပိုင်လေ့လာရေးခရီးအတွက် </ i>

157
00:10:22,455 --> 00:10:25,416
<i> အန်တိုက်မြူ
</ i> nimrod <i> Expedition လို့ခေါ်တယ်။ </ i>

158
00:10:25,416 --> 00:10:28,628
<i> နောက်တဖန်သူကြိုးစားနေခဲ့သည်
တောင်ဝင်ရိုးစွန်းသို့ရောက်ရန် </ i>

159
00:10:28,628 --> 00:10:31,672
<i> သူနှင့်သူသည်မိုင် 97 မိုင်အတွင်းရှိခဲ့သည်။ </ i>

160
00:10:32,506 --> 00:10:35,926
သူကဆုကိုယူနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့်သူကမ

161
00:10:35,926 --> 00:10:39,930
သူသွားလျှင်သူသိသောကြောင့်
အကွာအဝေး၏နောက်ဆုံးနည်းနည်း,

162
00:10:39,930 --> 00:10:43,100
သူ့အောက်မှာယောက်ျားတွေ
သေဆုံးသွားလိမ့်မယ်

163
00:10:44,852 --> 00:10:46,479
{\ an8} <ငါပျက်ကွက်စဉ်းစားလို့မရပါဘူး။ </ i>

164
00:10:47,229 --> 00:10:50,024
{\ A8} <i> သို့သော်ငါကြည့်ရှုရမည်
ဒီကိစ်စကိုပညာရှိ </ i> မှာ

165
00:10:50,024 --> 00:10:52,276
{\ an8} <i> နှင့်သူတို့ရဲ့ဘဝ
ငါနှင့်အတူအဘယ်သူသည်။ </ i>

166
00:10:53,527 --> 00:10:55,821
<ငါ> ဒါဟာဖြစ်ရမယ်
အလွန်ခက်ခဲဆုံးဖြတ်ချက် </ i>

167
00:10:55,821 --> 00:10:57,281
<i> သူ့ကိုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ </ i>

168
00:11:02,078 --> 00:11:03,954
{\ an8} <i> အနိုင်ရပြီးနောက်
တောင်ဝင်ရိုးစွန်း၏ </ i>

169
00:11:03,954 --> 00:11:05,122
{\ an8} <i> MANUNDSEN, </ i>

170
00:11:05,122 --> 00:11:07,625
{\ A8} <i> ကျဉ်းမြောင်းသောအနားသတ်ဖြင့်မည်သူဖြစ်သည်
ရက်ပေါင်း၏သာ </ i>

171
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
<ငါ> ၏ကြိုတင်မဲဖြစ်ခဲ့သည်
Scott လက်အောက်ရှိဗြိတိသျှစူးစမ်းလေ့လာရေးခရီး </ i>

172
00:11:11,295 --> 00:11:13,631
<i> အဲဒီမှာရှိနေဆဲ
ဒါပေမယ့်ကြီးမားတဲ့အဓိကအရာဝတ်ထု </ i>

173
00:11:13,631 --> 00:11:15,341
<i> အန်တာတိတ်ခရီးစဉ်များ - </ i>

174
00:11:15,341 --> 00:11:17,718
<i> ကူးခြင်း
တောင် polar တိုက်ကြီး </ i>

175
00:11:17,718 --> 00:11:19,387
<i> ပင်လယ်မှပင်လယ်အထိ။ </ i>

176
00:11:20,096 --> 00:11:22,473
<i> Shackleton ကိုစီမံသည်
လူများကိုလုံလောက်စွာစည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန် </ i>

177
00:11:22,473 --> 00:11:25,351
{\ an8} <i> အကြီးမြတ်ဆုံးအန်တာတိကခရီးစဉ်
သေးအမှုကိုပြုခံရဖို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

178
00:11:25,351 --> 00:11:26,977
{\ A8} <i> လူတို့သည်ရောက်ရှိလာခဲ့ကြပေမည်
တောင်ဝင်ရိုးစွန်း။ </ i>

179
00:11:26,977 --> 00:11:28,896
{\ an8} <i> ဒါပေမယ့်အကြီးမြတ်ဆုံးခရီး
</ i> ကူးကူးခဲ့သည်

180
00:11:28,896 --> 00:11:30,189
{\ an8} <i> အန်တာတိကတိုက်ပွဲ </ i>

181
00:11:30,189 --> 00:11:32,191
{\ A8} <i> တစ်ဖက်မှ
အခြားရန်။ </ i>

182
00:11:34,819 --> 00:11:36,612
<i> Shackleton ကသူ့သင်္ဘောကိုတွေ့ပြီ။ </ i>

183
00:11:37,822 --> 00:11:39,532
<i> </ i> ခံနိုင်ရည်
<i> ကိုနော်ဝေတွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည် </ i>

184
00:11:39,532 --> 00:11:42,243
<i> 1911 မှ 1913 အကြား။ </ i>

185
00:11:43,577 --> 00:11:45,830
<i> ဘယ်အချိန်မှာ shackleton
သင်္ဘောကိုဝယ်ပြီး </ i>

186
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
<i> သူမနာမည်ပြောင်းခဲ့တယ်
</ i> ခံနိုင်ရည်ရန်

187
00:11:48,165 --> 00:11:51,001
<i> ကထင်ဟပ်သောကြောင့်
သူ့မိသားစုဆောင်ပုဒ်: </ i>

188
00:11:51,001 --> 00:11:53,212
<I> "ခံနိုင်ရည်အားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့အောင်မြင်ခဲ့သည်။ " </ i>

189
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
ထို့နောက်သူသည်သင်္ဘောသားတစ် ဦး စုဝေးခဲ့သည်။ </ i>

190
00:11:56,966 --> 00:11:59,135
<i> Shackleton ပဲ
သတင်းစာမှစာတစ်စောင်။ </ i>

191
00:11:59,135 --> 00:12:01,512
<I> သူပြောလိမ့်မယ်
မည်သူမဆိုလျှောက်ထားနိုင်သူ။ </ i>

192
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
<i> သူကလျှောက်ထားသူ 5000 ရတယ်,
အမျိုးသမီးသုံး ဦး အပါအဝင်။ </ i>

193
00:12:04,849 --> 00:12:06,517
တချို့ကသိပ္ပံပညာရှင်များဖြစ်ကြသည်
ဘယ်သူကတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းယူချင်တယ်

194
00:12:06,517 --> 00:12:08,936
သိပ္ပံနည်းကျမျိုးစုံ၌တည်၏
အဆိုပါလေ့လာရေးခရီး၏အစိတ်အပိုင်းများ။

195
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
တချို့ကသင်္ဘောသားတွေပါ။

196
00:12:14,316 --> 00:12:16,861
<ငါ> ငါပူးပေါင်းခဲ့သည်
မတော်တဆမှုအားဖြင့်လေ့လာရေးခရီး။ </ i>

197
00:12:17,653 --> 00:12:20,114
{\ A8} <i> တစ်ညငါအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်
ကြောင်းဘာလင်တန်လမ်း </ i>

198
00:12:20,114 --> 00:12:21,574
{\ an8} <i> i> ရေခဲတုံးတွေနဲ့ပြည့်နေတယ် </ i>

199
00:12:21,574 --> 00:12:25,035
{\ an8} <i> ငါသွားလာခဲ့တာပဲ
တစ်လျှောက်လှေ။ </ i>

200
00:12:25,035 --> 00:12:26,620
{\ an8} <i> စိတ်ပျက်ဖွယ်အိပ်မက်။ </ i>

201
00:12:27,413 --> 00:12:29,290
{\ an8} <i> ဒါပေမယ့်သင်္ဘောသားတွေဟာအယူသီးကြဘူး။ </ i>

202
00:12:29,290 --> 00:12:31,167
{\ an8} <i> ငါနိုးသောအခါ
နောက်နေ့မနက်မှာ </ i>

203
00:12:31,167 --> 00:12:33,335
{\ an8} <i> ငါအလျင်အမြန်
Burglyton လမ်း။ </ i>

204
00:12:34,128 --> 00:12:36,130
<i> တံခါးပို့စ်တွင်နိမိတ်လက်ခဏာ
ငါ့မျက်စိဖမ်းမိ။ </ i>

205
00:12:36,756 --> 00:12:41,260
<i> က imper ကရာဇ်စကားကိုဘွားမြင်
Trans-Antarctic Expedition ။ "</ i>

206
00:12:42,303 --> 00:12:46,682
<ငါ> ငါအဆောက်အ ဦး ထဲသို့လှည့်။
Shackleton အဲဒီမှာရှိ၏ </ i>

207
00:12:46,682 --> 00:12:48,601
<i> ယခုအချိန်တွင်
သူ့ကိုငါကြည့်ရှုပြီး </ i>

208
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
<ငါသူဟာလူတစ်ယောက်ဟာလူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာငါသိတယ် </ i>

209
00:12:50,269 --> 00:12:53,147
<i> ငါဘယ်သူ့ကိုလုပ်သင့်သလဲ
အလုပ်အတွက်ဂုဏ်ယူပါ။ </ i>

210
00:12:54,356 --> 00:12:55,900
<i> သူသည်သိပ္ပံပညာရှင်တစ် ဦး ကိုယူပြီး </ i>

211
00:12:55,900 --> 00:12:57,568
<i> မိုးလေ 0 သပညာရှင်
အဘယ်သူသည်ပြန်လာခဲ့တဲ့ </ i>

212
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
<i> ဆူဒန်ကိုလေ့လာရေးခရီးကနေ။ </ i>

213
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
<i> သေးငယ်တဲ့ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ် </ i>

214
00:13:00,863 --> 00:13:02,490
<I> ငါစိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့သည့်အကြောင်း </ i>

215
00:13:02,490 --> 00:13:05,075
{\ an8} <i> ငါလုပ်သင့်သလား
ငါ့ banjo ကိုငါနဲ့အတူယူပါ။ </ i>

216
00:13:05,075 --> 00:13:08,662
{\ an8} <i> သူ၏ပြန်ကြားချက်သည်လေးနက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
"သေချာတာပေါ့" ဟုသူကပြောသည်။ </ i>

217
00:13:08,662 --> 00:13:11,332
{\ an8} <i> ဒါဆိုငါ့ banjo အတူတူပဲ
ငါ </ i> ကစားခဲ့သည့်အပေါ်

218
00:13:11,332 --> 00:13:15,127
{\ A8} <i> Sudand မှပရိသတ်ကို
ငါ၏အအိတ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ </ i>

219
00:13:17,838 --> 00:13:20,090
<i> သူမလိုအပ်ခဲ့ပါဘူး
မည်သည့်အန်တာတိကအတွေ့အကြုံကိုမဆို။ </ i>

220
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
<i> သူကလူတစ်ယောက်ကိုခေါ်သွားတယ်
သူကရယ်စရာကြည့်တယ်လို့ဆိုပါတယ်။ </ i>

221
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
သူကဇာတ်ကောင်ရှာနေခဲ့သည်။

222
00:13:25,471 --> 00:13:27,765
သူကခက်ခဲတဲ့ရှာဖွေနေခဲ့သည်
နှင့်ဘက်စုံသုံး။

223
00:13:30,434 --> 00:13:32,311
<i> ဒါဆို Shackleton တက်အဆုံးသတ်
သင်္ဘောသားများနှင့်အတူ </ i>

224
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
<i> လူ 28 ယောက်,
မိမိကိုယ်ကိုအပါအ 0 င် </ i>

225
00:13:34,021 --> 00:13:36,649
<i> စာရေးတံတွေအများကြီး
စပျစ်သီးများကိုဆွဲထုတ်ရန်ခွေးများကို </ i>

226
00:13:36,649 --> 00:13:38,943
<i> ဘယ်သူမှမ
လုပ်နေတာ၏မဆိုအတွေ့အကြုံ။ </ i>

227
00:13:38,943 --> 00:13:40,110
<i> နှင့်ကြောင်။ </ i>

228
00:13:40,110 --> 00:13:41,862
<i> အခြားတစ်ဖက်တွင်
အန်တာတိကတိုက်, </ i>

229
00:13:41,862 --> 00:13:43,614
<i> သူလွှတ်လိုက်သည်
နောက်ထပ်သင်္ဘော။ </ i>

230
00:13:43,614 --> 00:13:47,034
<i> သူတို့ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်
နှင့်အစားအစာအမှိုက်ပုံ </ i>

231
00:13:47,034 --> 00:13:49,119
<i> ဒီတော့ဒီတော့ shackleton
ပြီးတော့သူ့လူတွေကသူတို့ </ i>

232
00:13:49,119 --> 00:13:50,412
<i> နှင့်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကိုရှောင်ကြဉ်ပါ။ </ i>

233
00:13:50,412 --> 00:13:52,540
<i> သူတို့ဒုတိယတစ်ဝက်ကိုလုပ်အဖြစ်
သူတို့ရဲ့ခရီး၏။ </ i>

234
00:13:58,796 --> 00:14:02,049
<i> ဒါဟာအလွန် Eve ဝဖြစ်ခဲ့သည်
ပထမကမ္ဘာစစ်၏။ </ i>

235
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
{\ an8} <1 သူကသူ့သင်္ဘောကိုပူဇော်ခဲ့တာ </ i>

236
00:14:04,134 --> 00:14:06,887
{\ an8} <i> နှင့်၎င်း၏သင်္ဘောသား
နိုင်ငံ၏ဝန်ဆောင်မှုကိုရန်။ </ i>

237
00:14:06,887 --> 00:14:09,139
{\ an8} <1 i> သူကကြေးနန်းတစ်ကြောင်းပို့လိုက်တယ်
Churchill, </ i>

238
00:14:09,139 --> 00:14:10,724
<i> Churchill က </ i> \ t

239
00:14:10,724 --> 00:14:13,102
<I> "ဆက်လုပ်ပါ" သူလုပ်ခဲ့တယ်။ </ i>

240
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
{\ an8} <i >> </ i> ခံနိုင်ရည် </ i>

241
00:14:31,662 --> 00:14:34,748
{\ A8} <i> Grytviken ဝေငှ
South Georgia </ i>

242
00:14:34,748 --> 00:14:37,543
{\ A8} <i> 1914 နို 0 င်ဘာလ 5 ရက်နေ့တွင်။ </ i>

243
00:14:38,210 --> 00:14:39,837
{\ an8} <i> ဝေငှ
South Georgia တွင်ဗိုလ်ကြီး </ i>

244
00:14:39,837 --> 00:14:43,841
{\ an8} <ငါကအစွန်းရောက်ပြင်းထန်မှုအတည်ပြုခဲ့သည်
ရေခဲအခြေအနေများ။ </ i>

245
00:14:45,426 --> 00:14:47,344
<i> ဝေလငါး
skippers ကျွန်တော်တို့ကိုအကြံပြု </ i>

246
00:14:47,344 --> 00:14:50,681
<i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့ start နှောင့်နှေးရန်
တတ်နိုင်သမျှနောက်ကျ။ </ i>

247
00:14:51,974 --> 00:14:54,351
<i> Shackleton ကဒီအကြံဥာဏ်ကိုလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ </ i>

248
00:14:54,351 --> 00:14:55,728
<ငါ> သူအိမ်ပြန်မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။ </ i>

249
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
<i> စစ်ပွဲတစ်ခုမှာစစ်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်, </ i>

250
00:14:57,062 --> 00:14:59,940
<i> သူကသူ့သင်္ဘောသားကိုဆုံးရှုံးစေချင်တယ်။
သူကသူ့ရန်ပုံငွေကိုဆုံးရှုံးချင်ပါတယ်။ </ i>

251
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
<ငါ> သူ၌မရှိ
ဂုဏ်သတင်း </ i>

252
00:15:01,609 --> 00:15:03,569
<i> ရှင်သန်နိုင်လိမ့်မယ်
နောက်ထပ်ပျက်ကွက်။ </ i>

253
00:15:04,403 --> 00:15:08,782
<i> ပြီးတော့သူကသူ့လူတွေကိုဆွဲထုတ်တယ်လို့ထင်တယ်
Doomed Quest </ i>

254
00:15:09,325 --> 00:15:11,493
<i> သူမခံနိုင်လို့
အိမ်ပြန်ရန်။ </ i>

255
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
{\ an8} <i> Shackleton South Jeorgia South left </ i>

256
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
{\ A8} <i> ဒီဇင်ဘာ 5 ရက်တွင်။ </ i>

257
00:15:20,461 --> 00:15:22,379
{\ A8} <i> 2 ရက်မှသုံးရက်
ထွက်ခွာပြီးနောက် </ i>

258
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
{\ an8} <i သူတို့ကရေခဲထဲရှိကြ၏။ </ i>

259
00:15:24,214 --> 00:15:27,718
{\ A8} <i> ထိုနှစ်ရေခဲအခြေအနေများ
အမှန်ပင်အလွန်ဆိုးခဲ့ကြသည်။ </ i>

260
00:15:27,718 --> 00:15:31,096
{\ an8} <1 ငါသူတို့ဆီသို့ ဦး တည်
Weddell ပင်လယ်၏ကမ်းခြေ။ </ i>

261
00:15:31,096 --> 00:15:33,807
{\ A8} <i> Ice အခြေအနေများ
ပိုဆိုးတယ်နှင့်ပိုဆိုးလာတယ် </ i>

262
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
{\ an8} <i> သူတို့ထဲဝင်လာတယ်
မိုင်တစ်ရာ, </ i>

263
00:15:36,435 --> 00:15:38,896
{\ A8} <I> သို့မဟုတ်တစ်နေ့တာရွက်လွှင့်ခြင်း,
သူတို့ရဲ့ ဦး တည်ရာကနေ </ i>

264
00:15:38,896 --> 00:15:40,230
{\ A8} <i> Vahess Bay Bid ။ </ i>

265
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
{\ AN8} <i> ဒါပေမယ့် 18 နှစ်, </ i>

266
00:15:42,316 --> 00:15:44,318
{\ an8} <i> သူတို့ကရေခဲပြားတွေဖြစ်လာတယ်။ </ i>

267
00:15:45,611 --> 00:15:47,529
{\ an8} <ငါ> သူ၏လေ့လာရေးခရီးပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ </ i>

268
00:15:47,529 --> 00:15:50,282
{\ an8} <i သည်လမ်းလျှောက်ချင်ခဲ့သည်
အန်တာတိကကိုဖြတ်ပြီး။ </ i>

269
00:15:50,282 --> 00:15:52,493
{\ an8} <1 ငါတောင်မှခြေမချခဲ့ဘူး
အန်တာတိကအခါ။ </ i>

270
00:16:02,920 --> 00:16:05,464
{\ an8} အဲဒီမှာသင်သာမြင်နိုင်သည်
အဲဒီမှာမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာမင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

271
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
{\ an8} - အင်း။
- ဒါဆိုပင်လယ်ရေခဲတွေအများကြီးရှိတယ်

272
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
အဲဒီမှာထို့နောက်။

273
00:16:08,884 --> 00:16:10,177
ဟုတ်တယ်။

274
00:16:14,723 --> 00:16:17,351
အခုအနှုတ်ရှစ်ဒီဂရီပါ။

275
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
ပြီးတော့မင်းကြည့်ရတာတွေ့ရတယ်
ပွင့်လင်းပြင်ဆင်ဖာထေးမှုများမှာ

276
00:16:19,186 --> 00:16:20,270
ဒါဟာတက်ခိုင်မာတဲ့ဖြစ်ပါတယ်။

277
00:16:20,270 --> 00:16:21,605
ဒီရေခဲကအရမ်းခက်တယ်,

278
00:16:21,605 --> 00:16:25,359
နှင့်အဟောင်းနှင့် gnarled
ရောနှော။ ,

279
00:16:25,359 --> 00:16:28,737
နှင့်ထိုအဆင့်မှာ,
ငါတို့ရုန်းကန်နေရတယ်

280
00:16:30,572 --> 00:16:33,867
<i> ငါနှင့်ငါ့အဘို့,
ဒါဟာလုပ်တဲ့အခြေအနေတစ်ခုပါ။ </ i>

281
00:16:36,161 --> 00:16:38,956
<i> Mensun ခညျြနှောငျဒဏ် leg ာရီဖြစ်ပါတယ်။ </ i>

282
00:16:38,956 --> 00:16:42,584
သူကကမ္ဘာ့တစ်ခုပါ
အကြီးမြတ်ဆုံးအဏ္ဏဝါရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များ။

283
00:16:42,584 --> 00:16:44,378
<i> ဒါပေမယ့်ဒီနေရာမှာ
သူကမလိုချင်ဘူး </ i>

284
00:16:44,378 --> 00:16:46,380
<ငါ> သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း
ပျက်ကွက်အတွက်အဆုံးသတ်ရန်။ </ i>

285
00:16:48,215 --> 00:16:49,925
<ငါ> ငါတို့အရင်ကကြိုးစားခဲ့တယ်။ </ i>

286
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
{\ an8} <i> 2019 မှာ </ i>

287
00:16:54,722 --> 00:16:57,307
<ငါ> ငါတို့အန်တာတိကတိုက်သို့ရောက်ကြ၏
</ i> ခံနိုင်ရည်ကိုရှာဖွေရန်။

288
00:16:57,307 --> 00:16:59,810
... ငါတို့က၎င်း၏အကွာအဝေးအတွင်း။

289
00:16:59,810 --> 00:17:04,023
မင်းသိတဲ့အတိုင်းခံစားရတယ်
ကျွန်တော့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး,

290
00:17:04,023 --> 00:17:06,859
uh, convergence
ထိုအခိုက်အတန့်၌။

291
00:17:06,859 --> 00:17:08,360
{\ an8} ဒါဟာမယုံနိုင်လောက်အောင်ခံစားချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

292
00:17:08,360 --> 00:17:11,530
{\ an8} စိတ်လှုပ်ရှားမှု,
... exhilarating ။

293
00:17:12,322 --> 00:17:15,659
ပြီးတော့ဟုတ်ပါတယ်,
အားလုံးမှားသွားတယ်

294
00:17:18,787 --> 00:17:20,831
ငါတို့တကယ်တော့ချုံးချုံးကျသွားတယ်
site, ငါ့အံ့အားသင့်စရာမှအများကြီး,

295
00:17:20,831 --> 00:17:23,584
ငါတို့မှာအရမ်းရှိလို့
အလွန်ခက်ခဲတဲ့, uh, ရေခဲအခြေအနေများ။

296
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
<ငါ> ငါတို့စီမံနိုင်ခဲ့သည်
AUV ကိုချထားရန် </ i>

297
00:17:25,836 --> 00:17:27,671
<i> AUV သည်ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်သည်။ </ i>

298
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
<i> ဒါပေမယ့်နာရီ 30 အကြာမှာ </ i>

299
00:17:30,299 --> 00:17:32,176
ရုတ်တရက်
ထုတ်လွှင့်ရပ်တန့်။

300
00:17:32,926 --> 00:17:37,264
ငါတို့ရှုံးပြီ, ငါတို့မသိခဲ့ဘူး
ဘာဖြစ်တာလဲ

301
00:17:37,264 --> 00:17:39,767
<1> ငါသုံးရက်ကြာရှာဖွေ
ရှာမတွေ့ပါ။ </ i>

302
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
<i> uh, အကြီးအကျယ်ပျက်ကွက်။ </ i>

303
00:17:42,770 --> 00:17:46,648
<i> ငါတို့ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော Auv
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာကုန်ကျသည်။ </ i>

304
00:17:47,608 --> 00:17:50,194
ထိုအကြံအစည်အလုံးစုံတို့ကို၎င်း,
နှစ်ပေါင်းများစွာအလုပ်,

305
00:17:50,194 --> 00:17:51,570
သငျသညျသိတယ်, ပြွန်အားလုံးဆင်း။

306
00:17:51,570 --> 00:17:56,784
ဒါဟာစာသားတ ဦး တည်းဖြစ်ခဲ့သည်
ငါ့ဘဝရဲ့အဆိုးဆုံးအချိန်လေး။

307
00:17:56,784 --> 00:18:00,704
မင်းသိတယ်ငါမျှော်လင့်ထားဘူး
uh ...

308
00:18:02,206 --> 00:18:03,582
ငါဒုတိယအခွင့်အရေးရမယ်

309
00:18:03,582 --> 00:18:05,167
သွားကြည့်ဖို့
<i> ခံနိုင်ရည်အတွက် </ i>

310
00:18:05,167 --> 00:18:06,668
ဒါကသေချာပါတယ်။

311
00:18:14,676 --> 00:18:17,346
<ငါ> ငါတို့သင်ယူခဲ့တယ်
2019 ခုနှစ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ပျက်ကွက်မှုများမှ </ i>

312
00:18:17,346 --> 00:18:20,182
<i> ငါတို့လိုအပ်တယ်,
ကွဲပြားခြားနားသောရေအောက်မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ </ i>

313
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
<i> Seafloor ကိုရှာဖွေရန်။ </ i>

314
00:18:21,892 --> 00:18:24,561
<i> ဒါဟာ Nico ရဲ့ပူးတွဲရွေးချယ်မှုပဲ
ဒီအမှတ်တံဆိပ်အသစ် - အသစ်မော်တော်ယာဉ် </ i>

315
00:18:24,561 --> 00:18:27,314
<i> မျက်နှာပြင်မှ
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာကိုအသုံးပြုခြင်း။ </ i>

316
00:18:28,816 --> 00:18:33,445
Nico's, ငါ့စိတ်ထဲမှာတ ဦး တည်း
အကောင်းဆုံး subsea အင်ဂျင်နီယာများ

317
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
ကမ္ဘာပေါ်ရှိမည်သည့်နေရာတွင်မဆို

318
00:18:37,658 --> 00:18:41,078
ယာဉ်အဖြစ်
ပင်လယ်ရေကိုစစ်တမ်းကောက်ယူ

319
00:18:41,078 --> 00:18:45,040
ငါ <i> ခံနိုင်ရည်ကိုတွေ့ရလိမ့်မယ် </ i>
အစစ်အမှန်အချိန်အတွက်ပေါ်လာပါသည်

320
00:18:45,040 --> 00:18:46,291
လမ်းညွှန်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ။

321
00:18:47,876 --> 00:18:49,253
{\ an8} <i> Robbie, ဒါက auv </ i>

322
00:18:49,253 --> 00:18:50,712
{\ A8} <i> ချိတ်ကိုချွတ်။ </ i>

323
00:18:51,338 --> 00:18:53,757
{\ an8} အဆင်ပြေ mode မှာ auv,
အားလုံးသင်တို့ရှိသမျှ, ချဒ်။

324
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
မင်း
အဆိုပါ Weddell ပင်လယ်၌,

325
00:18:59,513 --> 00:19:03,392
အစဉ်အလာ sub- ပင်လယ်
နည်းလမ်းများအလုပ်မလုပ်ဘူး

326
00:19:03,392 --> 00:19:06,103
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ရေခဲစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေပဲ။

327
00:19:11,024 --> 00:19:14,069
{\ an8} <i> Massive စိန်ခေါ်မှု
ရေခဲအောက်မှာစတင်ခြင်း </ i>

328
00:19:14,653 --> 00:19:17,531
{\ A8} <i> seafloor ကိုရှာဖွေခြင်း
ပေ 10,000 ပေမှာ။ </ i>

329
00:19:18,282 --> 00:19:21,076
နှင့်အဘယ်သူမျှမရှိခဲ့ပါတယ်
အစဉ်အဆက်ဤအမှုကိုပြုမိ။

330
00:19:21,076 --> 00:19:22,703
ဒါဟာပြီးပြည့်စုံသောဖြစ်ခဲ့သည်
လုံးဝအသစ်

331
00:19:22,703 --> 00:19:24,621
စည်းကမ်းချက်များ၌
ပင်လယ်ရေကြောင်းနည်းပညာ၏။

332
00:19:29,835 --> 00:19:33,130
မိုင် 15 မိုင်ရှိတယ်
site ကိုမှပြေးရန်။

333
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
အဲဒီမှာဖြစ်သင့်သည်
1700 အကြား

334
00:19:35,007 --> 00:19:36,758
ယနေ့ည 1800 နာရီရန်။

335
00:19:37,426 --> 00:19:39,928
နှင့်ကော
ရေခဲအခြေအနေများ Lasse?

336
00:19:39,928 --> 00:19:41,471
ဒေသတွေရှိတယ်

337
00:19:41,471 --> 00:19:43,724
ပွင့်လင်းရေဖွင့်လှစ်ခြင်း,

338
00:19:43,724 --> 00:19:46,393
ဒါပေမယ့်ဖြစ်လိမ့်မည်
site မှာအနည်းငယ် denser ။

339
00:19:48,896 --> 00:19:51,815
ဒါကြောင့်ငါတို့ပြုသမျှ
AUV စစ်ဆင်ရေးများနှင့်အတူ,

340
00:19:52,357 --> 00:19:55,485
အဆိုပါပျံ့ဖြစ်လိမ့်မည်
စူပါအရေးကြီးပါတယ်။

341
00:19:55,485 --> 00:19:57,487
မင်းမှာရှိတယ်
သင်္ဘောကိုရပ်ရန်

342
00:19:57,487 --> 00:19:59,823
ညာဘက်ခြမ်းမှာ {\ an8}
ရှာဖွေရေး 0 င်းဒိုး၏

343
00:19:59,823 --> 00:20:02,868
{\ an8} ချုံးချုံးချုံးချုံးချုံးချောင်းကိုကျော်မျောပါရန်
နှင့်အခြား ဦး တည်ချက်အတွက်။

344
00:20:04,620 --> 00:20:07,539
Weddell ပင်လယ်၌,
ငါတို့မှာသမုဒ္ဒရာစနစ်ရှိတယ်, </ i>

345
00:20:07,539 --> 00:20:08,999
{\ A8} <i ဟုခေါ်သည်
အဆိုပါ Weddell Gyre ။ </ i>

346
00:20:08,999 --> 00:20:13,170
{\ an8} <i >>>>>>>>>>
ကြီးမားတဲ့စက်ဝိုင်းလိုပဲ </ i>

347
00:20:13,170 --> 00:20:16,256
{\ an8} <i> ငါပျမ်းမျှအားဖြင့်ကမျြး
ဒီမှာတစ်ရက်ကီလိုမီတာ 20 ။ </ i>

348
00:20:16,798 --> 00:20:19,885
{\ A8} <i> နှင့်ပင်သင်္ဘော
ရေခဲနှင့်အတူပျံ့လိမ့်မယ်။ </ i>

349
00:20:37,819 --> 00:20:39,613
{\ an8} <i i> ရေခဲအကြီးအကျယ်ဖြစ်ခဲ့သည်
နှင့်ခိုင်မြဲစွာထုပ်ပိုး </ i>

350
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
{\ an8} <i> </ i> ခံနိုင်ရည်ကိုန်းကျင်,
<ငါ> လမ်းတိုင်းအတွက်တိုးချဲ့ </ i>

351
00:20:42,532 --> 00:20:45,452
{\ an8} <i> အဖြစ်မျက်စိအဖြစ်
masthead ကနေမြင်နိုင်တယ် </ i>

352
00:20:50,832 --> 00:20:52,209
<i> ရက်သတ္တပတ်များလွန်ပြီး </ i>

353
00:20:52,209 --> 00:20:53,627
<ငါ> ငါတို့ပျံ့ဖြည်းဖြည်းချင်းဖြစ်ခဲ့သည်
ဒါပေမယ့်အကယ်စင်စစ် </ i>

354
00:20:53,627 --> 00:20:55,545
<i> မြောက်ကိုရီးယားကိုယူပြီး </ i>

355
00:20:55,545 --> 00:20:57,714
<i> ဇယားအပေါ်ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်း
ဖွဲ့စည်းမှုကိုပြသခြင်း </ i>

356
00:20:57,714 --> 00:21:00,592
<i> ယစ်မူးနေတဲ့ဒီလိုမျိုး
လူ၏လှည့်လည်ခြင်း, </ i>

357
00:21:00,592 --> 00:21:03,178
<ငါ> ကူးခြင်းနှင့်ထုတ်ပေး
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းကြောင်း။ </ i>

358
00:21:05,806 --> 00:21:08,433
{\ an8} <i> ကျွန်ုပ်၏အကြီးမားဆုံးစိုးရိမ်ပူပန်မှုသည်ပျံ့နှံ့နေသည်။ </ i>

359
00:21:09,142 --> 00:21:12,229
{\ an8} <i> vagrant လေကိုဘယ်မှာလဲ
နှင့်ရေစီးကြောင်းသင်္ဘော </ i>

360
00:21:12,229 --> 00:21:14,856
{\ A8} <i> ရေရှည်လများအတွင်း
ငါတို့ရှေ့မှာလား </ i>

361
00:21:15,399 --> 00:21:16,942
<i> ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်
ထွက်ပေါက် </ i>

362
00:21:16,942 --> 00:21:18,443
<i> ထုပ်ပိုးပြီးစောစီးစွာအလုံအလောက် </ i>

363
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
<i> ကုန်းလမ်းကိုကြိုးစားရန်
လာမည့်နှစ်တွင်? </ i>

364
00:21:22,030 --> 00:21:24,908
<i> Shackleton ရဲ့လောင်းကစား
1914 ခုနှစ်တွင်တောင်ဘက်တွင်ပြိုင်ကား၏ </ i>

365
00:21:24,908 --> 00:21:27,327
<i> နှင့်ရိုက်နှက်ရန်ကြိုးစားနေသည်
ဆောင်းရာသီမအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ </ i>

366
00:21:27,327 --> 00:21:29,246
<ငါ> သူဆက်လက်ရှင်သန်ခဲ့ရသည်
တစ် ဦး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဆောင်းရာသီ </ i>

367
00:21:29,246 --> 00:21:31,999
<i> အကျော်ကြားဆုံးနေရာမှာ
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်တွင်။ </ i>

368
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
{\ an8} <i> ဖေဖော်ဝါရီ 24 ရက်, </ i>

369
00:21:38,714 --> 00:21:40,799
<ငါ> ကျနော်တို့စောင့်ကြည့်ဖို့ရပ်စဲ
သင်္ဘောရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် </ i>

370
00:21:40,799 --> 00:21:43,677
<i> နှင့် </ i> ခံနိုင်ရည် <i> ဖြစ်လာသည်
ဆောင်းရာသီဘူတာရုံ။ </ i>

371
00:21:47,848 --> 00:21:49,182
<i> IUSS HUTS ကိုတည်ဆောက်ထားပါတယ် </ i>

372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
{\ A8} <i> ငါ
သင်္ဘောပတ်ပတ်လည်, </ i>

373
00:21:50,851 --> 00:21:54,104
{\ an8} <i> နှင့်ခွေးတစ်ကောင်စီ,
တစ်တဲမှချည်နှောင်။ </ i>

374
00:21:54,104 --> 00:21:58,025
{\ AN8} <i> အလုပ်နှင့်လေ့ကျင့်မှု
ခွေးများကိုလက်၌ယူခဲ့ပါတယ်။ </ i>

375
00:22:03,155 --> 00:22:05,115
<i> အများစု
အင်္ဂလန်ရှိအများပိုင်ကျောင်းများ </ i>

376
00:22:05,115 --> 00:22:07,826
<ငါ> လေ့လာရေးခရီးကိုကူညီပေးခဲ့သည်
ခွေးအသင်းများကိုဝယ်ယူရန်။ </ i>

377
00:22:07,826 --> 00:22:11,330
<i> ငါတို့ခွေးလို့ခေါ်တယ်
ကူညီခဲ့သောကျောင်းတိုင်းကျောင်းပြီးနောက်။ </ i>

378
00:22:25,135 --> 00:22:26,636
<i> Shackleton ကအကောင်းမြင်အောင်လုပ်ဖို့အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ် </ i>

379
00:22:26,636 --> 00:22:29,389
<i> အခြားအရာအားလုံးထက်
ထိုအခါငါသူမှန်ကြောင်းထင်ပါတယ်။ </ i>

380
00:22:30,182 --> 00:22:32,726
<i> ကြောင်းအဓိပ္ပာယ်မရှိဘဲ
သင်ရှင်သန်ရပ်တည်နိုင်မည်

381
00:22:32,726 --> 00:22:35,062
<i> ဒီရည်ရွယ်ချက်အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ
သင်အရှုံးပေးလိမ့်မယ် </ i>

382
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
<i> မင်းမျက်နှာကိုဖွင့်မယ်
မြို့ရိုးကိုရန်။ </ i>

383
00:22:37,564 --> 00:22:39,524
<i> ဒါကြောင့်သူတို့ကဘဝကိုစီစဉ်ခဲ့တယ်
တစ်လမ်းအတွက် </ i>

384
00:22:39,524 --> 00:22:42,319
<i> အဲဒါကသူတို့ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကိုဆက်ထိန်းထားလိမ့်မယ်
သူတို့ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ </ i>

385
00:22:54,414 --> 00:22:56,208
<i> Hurley သည်အံ့ဖွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ </ i>

386
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
<i> ရွှင်လန်းစွာဖြင့်
သွစတြေးလျညစ်ညမ်းပစ္စည်း, </ i>

387
00:22:59,961 --> 00:23:01,880
<i> သူကလှူဒါန်းခဲ့သည်
အန္တရာယ်အရှိဆုံး </ i>

388
00:23:01,880 --> 00:23:04,257
<I> ချောသောနေရာများ
သူရှာတွေ့နိုင်တယ် </ i>

389
00:23:05,592 --> 00:23:07,969
<i> သူကသူ့ snaps ကိုရိုက်တယ်
သို့မဟုတ်သူ၏လက်ကိုင်, </ i>

390
00:23:07,969 --> 00:23:11,306
<ငါ> ဘဝ၏ဓာတ်ပုံများကိုထုတ်ဖော်ပြောဆို
အဆိုပါ fath အားဖြင့်။ </ i>

391
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
<i> Shackleton ဖြစ်ခဲ့သည်
အနာဂတ်အတွက်မျိုးဆက် </ i>

392
00:23:16,686 --> 00:23:18,688
<i> လူငယ်တွေ
ယခုစစ်မှန်တဲ့ဖြစ်ဖို့သိပါ။ </ i>

393
00:23:18,688 --> 00:23:20,440
<i> သင်ရိုက်ကူးမထားဘူးဆိုရင်,
ဒါမဖြစ်ဘူး </ i>

394
00:23:20,440 --> 00:23:22,401
<i> နှင့်သင်တန်း၏ဒါ
သူသည်နောက်ဆုံးပေါ်ယူပြီး </ i>

395
00:23:22,401 --> 00:23:25,904
<i> EDGE နည်းပညာကိုဖြတ်တောက်ခြင်း,
ရုပ်ရှင်ရွေ့လျားရုပ်ရှင်။ </ i>

396
00:23:25,904 --> 00:23:27,864
<i> သူ> သူသည်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်
သူနှင့်အတူ။ </ i>

397
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
{\ an8} <ငါ> ငါရိုင်း၌ရှိ၏
ထိုအချိန်ကမြောက်ကိုရီးယားသွစတြေးလျ၏ </ i>

398
00:23:31,368 --> 00:23:34,079
{\ an8} <i> ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း
အဆိုပါ primitive ဘော်ရီဂျင်နီဘဝ။ </ i>

399
00:23:34,788 --> 00:23:36,039
{\ A8} <i> ကနေကေဘယ်
ဆာ Ernest Shackleton </ i>

400
00:23:36,039 --> 00:23:38,917
{\ an8} <ငါ> 0 န်ထမ်းများနှင့်ပူးပေါင်းရန်ကျွန်ုပ်ကိုဖိတ်ကြားခဲ့သည်
သူ၏လေ့လာရေးခရီးသည်။ </ i>

401
00:23:38,917 --> 00:23:41,920
{\ an8} ငါအဝေးဆုံးအကြံဥာဏ်မရှိဘူး
ပါ 0 င်နိုင်သည့်အရာ၏

402
00:23:41,920 --> 00:23:45,132
{\ an8} ငါလျှောက်ထားခဲ့သည်
အဆိုပါလေ့လာရေးခရီးအပေါ်တစ် ဦး post ကိုသည်။

403
00:23:45,132 --> 00:23:48,218
သို့သော်ဆရာ Ernest
ရှည်လျားသောငါ့သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်,

404
00:23:48,218 --> 00:23:50,429
ထိုအခါငါသွားခဲ့သည်
ဘာမှ၌သူ့ကိုလိုက်ရန်

405
00:23:50,429 --> 00:23:51,972
နှင့်သူနှင့်အတူဘယ်နေရာကိုမဆိုသွားဖို့။

406
00:23:54,307 --> 00:23:57,018
<i> Shackleton အရမ်းဆိုးလာတယ်
အဲဒီမှာဇာတ်လမ်းရဖို့။ </ i>

407
00:23:57,727 --> 00:23:59,479
<ငါ> သူအသက်ရှင်ခဲ့ပြီးသေဆုံးသွား၏
လူသိရှင်ကြားအားဖြင့်။ </ i>

408
00:24:00,063 --> 00:24:02,107
<i> Shackleton ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး
မိမိအရန်ပုံငွေ၏ယုံကြည်မှု။ </ i>

409
00:24:02,107 --> 00:24:04,151
<ငါ> သူအမြဲ cobbling ခဲ့သည်
ဒီပစ္စည်းပစ္စယ။ </ i>

410
00:24:05,735 --> 00:24:09,489
<i> ဒါပေမယ့်အောက်မှာအားလုံး။
သူကမျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာ disongancized ခဲ့ကြောင်း </ i>

411
00:24:09,489 --> 00:24:11,199
<ငါ> ပိုက်ဆံနှင့်အတူကြောက်မက်ဘွယ်သော။ </ i>

412
00:24:11,199 --> 00:24:13,577
<i> အနေဖြင့်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ
ဒါဟာပိရမစ်အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

413
00:24:13,577 --> 00:24:15,745
သူပေးလိမ့်မယ်
ဒီမှာ 20 ပေါင်,

414
00:24:15,745 --> 00:24:17,539
သူချက်ချင်းပဲ
ဆပ်ရမယ်,

415
00:24:17,539 --> 00:24:19,791
သူအကြွေးသူတစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီမှာကဒီမှာ။

416
00:24:19,791 --> 00:24:23,086
<i> ငါ shackleton အကောင်းဆုံးထင်ပါတယ်
တစ် ဦး ကစိတ်အားထက်သန်လေ့လာသူအားဖြင့်ဖော်ပြ </ i>

417
00:24:23,086 --> 00:24:26,590
<i> CREST MATE
အန်တာတိကကိုဒုတိယအကြိမ်မြောက်ခရီးစဉ်: </ i>

418
00:24:26,590 --> 00:24:31,011
သူကထူးချွန်တယ်လို့ပြောတယ်,
ယုတ္တိတန်သည်ဟုဆိုရမည်နည်း။

419
00:24:33,555 --> 00:24:34,848
<i> Shackleton ဘယ်တော့မှ </ i> တစ်ခါမှမရှိခဲ့ဖူးဘူး

420
00:24:34,848 --> 00:24:37,893
<i> သူလိုချင်တာကိုရပ်နေ
ဗြိတိသျှလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်။ </ i>

421
00:24:37,893 --> 00:24:40,479
သူမလာခဲ့ဘူး
မင်းအာဏာလွှဲလုပ်ငန်းမှ,

422
00:24:40,479 --> 00:24:42,355
သူကတက္ကသိုလ်ကိုမသွားဘူး

423
00:24:45,108 --> 00:24:46,818
<i> Subackleton အိုင်ယာလန်တွင်ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ </ i>

424
00:24:46,818 --> 00:24:49,321
<ငါ> သူ၏ဖခင်လယ်သမားတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်
ပထမ ဦး စွာ </ i>

425
00:24:49,321 --> 00:24:52,532
ပြီးတော့သူပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
နှင့်ဆရာဝန်ဖြစ်လာခဲ့သည်

426
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
ပြီးတော့သူကမိသားစုကိုပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်
လန်ဒန်ရန်။

427
00:24:54,826 --> 00:24:56,119
<i> Shackleton သည်ကွဲပြားခြားနားစွာပြောဆိုခဲ့သည်။ </ i>

428
00:24:56,119 --> 00:24:57,496
<ငါ> သူအလွန်အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရသည်
ကျောင်းမှာ </ i>

429
00:24:57,496 --> 00:24:59,039
<i> သူကျောင်းသွားတဲ့အခါ
လန်ဒန်မှာ။ </ i>

430
00:24:59,873 --> 00:25:01,917
<i> သူအပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့သည်
သူ၏တန်ဖိုးရှိသက်သေပြရန်။ </ i>

431
00:25:02,584 --> 00:25:04,377
<i> သူလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
နိုင်ငံရေးသမားတစ် ဦး အနေဖြင့် </ i>

432
00:25:04,377 --> 00:25:05,795
<ငါ> မည်သူမျှသူ့အတွက်မဲပေးခဲ့သည်။ </ i>

433
00:25:05,795 --> 00:25:08,256
<i> သူလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
စီးပွားရေးသမားတစ် ဦး အနေဖြင့်၎င်းသည်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ </ i>

434
00:25:11,384 --> 00:25:12,469
<i> နှစ်ကြိုးနှစ်ချောင်းရှိတယ်။ </ i>

435
00:25:12,469 --> 00:25:13,803
<i> အဲဒီမှာရှိတယ်
အများသုံး Shackleton </ i>

436
00:25:13,803 --> 00:25:15,805
<i> ကိုးကားလို့ရတယ်,
သူ့မှာဓာတ်ပုံမှတ်ဉာဏ်ရှိတယ် </ i>

437
00:25:15,805 --> 00:25:18,141
<i> ကကိုးကားလို့ရတယ်
ကဗျာရှည်လျားသောလိုင်းများ: </ i>

438
00:25:18,141 --> 00:25:20,852
<i> ရှိတ်စပီးယား, Tennyson,
အလိုတော်မှာအညိုရောင်။ </ i>

439
00:25:20,852 --> 00:25:22,938
<1> သူကလူတွေကိုနှိုးဆွလိမ့်မယ်
မျက်ရည် </ i>

440
00:25:22,938 --> 00:25:25,065
<i> နှင့်အများပြည်သူဆိုင်ရာအစည်းအဝေးများတွင်ရွှင်လန်းခြင်း။ </ i>

441
00:25:26,650 --> 00:25:30,403
<i> သီးသန့်တစ်ခုလုံခြုံမှုမရှိခဲ့ပါ။ </ i>

442
00:25:30,403 --> 00:25:32,322
<ငါ> သူကြောက်မက်ဘွယ်သောရှိသည်
ကျန်းမာရေးပြ problems နာများ။ </ i>

443
00:25:32,322 --> 00:25:33,615
<ငါ> သူကအာရုံကြောနှင့်အတူ wracked ခဲ့သည်။ </ i>

444
00:25:33,615 --> 00:25:35,200
<i> သူကသူ့ဇနီးကိုစာရေးခဲ့သည်
သူက "</ i>

445
00:25:35,200 --> 00:25:37,452
<i> "ဒီဟာကိုငါရှာပါ
အလွန်အမင်းလွှမ်းမိုး။ "</ i>

446
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
{\ an8} <: ငါချစ်သူ, </ i>

447
00:25:39,871 --> 00:25:42,207
{\ A8} <i> ငါလိုပဲ
ငါတောင်ဘက်သို့မသွားခဲ့ဘူး </ i>

448
00:25:42,207 --> 00:25:44,834
{\ A8} <i> ဒါပေမယ့်အိမ်မှာနေခဲ့တယ်
နှင့်တိတ်ဆိတ်သောဘဝနေထိုင်ခဲ့သည်။ </ i>

449
00:25:45,585 --> 00:25:47,837
<ငါ> ငါကငါထင်တယ်
တစ် ဦး ပြည်တွင်းပျက်ကွက် </ i>

450
00:25:47,837 --> 00:25:50,840
<i> နှင့်စံပြမဟုတ်ပါ
လက်ထပ်ယောက်ျား။ </ i>

451
00:25:50,840 --> 00:25:54,386
<i> ငါ Explorer တစ်ယောက်လိုပဲကောင်းတယ်
နှင့်အခြားဘာမျှမ။ </ i>

452
00:25:56,137 --> 00:25:58,974
<i> ဒါပေမယ့် uh, အမ်မလီရပ်နေ
တဆင့်အားလုံးလမ်းကိုတဆင့်။ </ i>

453
00:26:00,100 --> 00:26:01,726
<i> Emily Shackleton က </ i>

454
00:26:01,726 --> 00:26:04,479
<i> "မင်းမစောင့်နိုင်ဘူး
ကျီ၌ရိုင်းလင်းယုန်တစ်ကောင်။ "</ i>

455
00:26:07,607 --> 00:26:08,858
<ငါ> သူသည်အတော်လေး </ i> ရှိရမည်

456
00:26:08,858 --> 00:26:11,111
<i> စိတ်ပျက်စရာကောင်လေး
အချို့ကိစ္စရပ်များတွင်။ </ i>

457
00:26:11,111 --> 00:26:13,822
<i> သူ၏အကြံအစည်မရှိပါ
သူမျှော်လင့်အဖြစ်ထွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ </ i>

458
00:26:16,157 --> 00:26:18,326
<i> ဒါပေမယ့်သူရှိခဲ့တယ်
အန်တာတိကဘက်သို့သွားရန် </ i>

459
00:26:18,326 --> 00:26:21,371
<i> ဘာလို့လဲဆိုတော့ဒါကတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ
သူကသက်ဆိုင်ရာနေနိုင်, </ i>

460
00:26:21,371 --> 00:26:22,747
<i> သူကကျော်ကြားနိုင်မယ်လို့ပြောတယ်။ </ i>

461
00:26:22,747 --> 00:26:23,873
<i> ဒါကြောင့်ပဲ
တစ်မာရ်နတ်ရဲ့ညှိနှိုင်းမှု။ </ i>

462
00:26:23,873 --> 00:26:25,000
<ငါ> သူပြန်လာခဲ့ဖူးတယ် </ i>

463
00:26:25,000 --> 00:26:26,918
<i> ကမ္ဘာပေါ်တွင်အဆိုးဆုံးနေရာကို </ i>

464
00:26:26,918 --> 00:26:30,088
<i> အိမ်မှာသူ့ရဲ့အဆင့်ကိုဆက်ထိန်းထားဖို့။ </ i>

465
00:26:41,308 --> 00:26:45,353
အိုကေ, ဂျိုး, AUV levelin 'ထွက်
မှာပင်လယ်ကြမ်းပြင်။

466
00:26:45,353 --> 00:26:47,397
[ရေဒီယိုပေါ်မှာ] <i> ကောင်းပြီ,
နားလည်ပါပြီ။ ကြောင်း Roger ။ </ i>

467
00:26:47,397 --> 00:26:49,733
အိုကေ, ယောက်ျားတွေ။
ကျွန်တော်တို့ဟာမစ်ရှင်စဖို့ကောင်းတယ်။

468
00:26:49,733 --> 00:26:51,484
အင်း, အင်း, လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

469
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
ဒါကတစ်ခုပါ။
ဒီနေ့နေ့က

470
00:26:54,946 --> 00:26:56,615
Rolls tab တွေလား။

471
00:26:56,615 --> 00:26:58,366
သင်ယခုမထိခိုက်ပါ

472
00:27:00,327 --> 00:27:02,037
အိုး! ငါတို့ရွေ့လျားနေတယ်။

473
00:27:02,037 --> 00:27:04,164
- ဒေတာလုပ်ခြင်း,
- အင်း။

474
00:27:04,164 --> 00:27:06,333
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- ပင်လယ်ကြမ်းပြင်။

475
00:27:06,333 --> 00:27:08,752
ပင်လယ်ရေသည်,
တကယ်ပြားတယ်

476
00:27:08,752 --> 00:27:10,754
အရာ
ငါတို့အတွက်အလွန်ကောင်းသောအချက်။

477
00:27:10,754 --> 00:27:12,964
စိတ်ကျရောဂါမှတဆင့်
ဒီလိုပဲ

478
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
ဒါဟာပြီးပြည့်စုံတဲ့အခြေအနေပါပဲ
ချုံးချုံးချုံးကျသွားတယ်။

479
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
အတိအကျ။

480
00:27:17,302 --> 00:27:20,764
တစ်ခုတည်းသော sonar ဒေတာ
site ၏ကမ္ဘာ၌တည်၏။

481
00:27:20,764 --> 00:27:22,515
ငါတို့ကပထမတစ်ခုပါ။ ဟုတ်တယ်!

482
00:27:22,515 --> 00:27:24,267
- အင်း!
- အင်း!

483
00:27:24,267 --> 00:27:26,269
သင့်ရဲ့မိုက်မဲအစီအစဉ်
အတူတူလာနေသည်။

484
00:27:27,854 --> 00:27:30,190
စမ်းကြည့်ရအောင်
လျင်မြန်စွာပြန်လည်သုံးသပ်ရန်,

485
00:27:30,190 --> 00:27:33,360
အဆိုပါပင်လယ်ရေပေါ်တွင်ဤမော်တော်ယာဉ်နှင့်အတူ,
ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။

486
00:27:33,985 --> 00:27:37,864
အဓိကအာရုံခံကိရိယာ
ဘေးထွက်စကင်ကို sonar ဖြစ်သည်။

487
00:27:37,864 --> 00:27:40,909
ဒါကကြိမ်နှုန်းနိမ့်သည်
ဘေးထွက်စကင်ဆို Sonar လက်မှတ်

488
00:27:40,909 --> 00:27:42,786
တစ်ချုံးချုံးကျသွားတယ်
အရာအကြမ်းအားဖြင့်ဖြစ်ပါတယ်

489
00:27:42,786 --> 00:27:45,955
တူညီတဲ့အရွယ်အစား
<i> ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ </ i>

490
00:27:45,955 --> 00:27:47,791
အများကြီးမတူဘူး,

491
00:27:47,791 --> 00:27:51,878
သို့သော်ဤအရာသည် <i> ခံနိုင်ရည် </ i>
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာကြည့်ပါလိမ့်မယ်။

492
00:27:53,505 --> 00:27:54,631
နှစ်မီတာပါလိမ့်မယ်

493
00:27:54,631 --> 00:27:56,800
မျက်နှာပြင်အောက်,
40 မီတာ attern ။

494
00:27:56,800 --> 00:27:58,218
မျက်နှာပြင်အောက်ရှိ 40 မီတာ။

495
00:27:58,218 --> 00:28:01,429
သင်ဖြည်းဖြည်းချင်းဆွဲပါလိမ့်မယ်
ငါပြောတဲ့အခါ ...

496
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
အန်တာတိကကိုသွားဖို့
ခြွင်းချက်အဖွဲ့လိုအပ်ပါတယ်။

497
00:28:11,314 --> 00:28:13,400
ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်
ငါ့အဖွဲ့သို့လူများ

498
00:28:13,400 --> 00:28:14,526
25 နှစ်နီးပါး။

499
00:28:17,404 --> 00:28:20,824
{\ A8} ဒါကြောင့်ငါတို့တစ်ခုချင်းစီကိုသိရန်ဆည်းပူး
အခြားနှင့်အလွန်နီးကပ်ဖြစ်လာသည်။

500
00:28:23,201 --> 00:28:25,495
{\ A8} ငါတို့တော်တော်လေးအထင်ကြီးစရာရှိတယ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခါးပတ်အောက်မှာစီမံကိန်းများ။

501
00:28:26,121 --> 00:28:28,289
{\ A8} ငါတို့မှာကမ္ဘာ့စံချိန်အတော်များများရှိတယ်။

502
00:28:29,290 --> 00:28:33,294
ငါ့အဘို့, ခံနိုင်ရည်ရှိပါ၏
အန်တာတိကကိုလေ့လာရေးခရီးနှင့်

503
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
ဒါကငါပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပါတယ်
ပင်လယ်ပြင်မှာပြန်ထွက်လာတယ်

504
00:28:38,216 --> 00:28:40,468
ကျွန်တော့်ဇနီးသေဆုံးသွားတဲ့နောက်။

505
00:28:42,679 --> 00:28:46,683
ငါsévereineဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်
ကင်ဆာမှ 2017 ခုနှစ်တွင်။

506
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
ဒါကအများဆုံးထဲကတစ်ခုပါ
ငါ့ဘဝရဲ့ခက်ခဲတဲ့အချိန်။

507
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
ဒါကြောင့်ပင်လယ်ပြင်ကိုပြန်သွားတယ်
ငါ့အတွက်တကယ်ကောင်းတယ်

508
00:28:56,901 --> 00:28:59,237
ငါတို့အဘို့,
မိသားစုလိုပဲ

509
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
ငါများသောအားဖြင့်ငါပြောတယ်
အစ်ကိုကြီး,

510
00:29:02,073 --> 00:29:04,993
ဒါပေမဲ့သူတို့ကသဘောမတူဘူး

511
00:29:04,993 --> 00:29:07,245
ဟုတ်တယ်,
ဒီအဖွဲ့၏အဖေ။

512
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
<i> ငါတို့ချုံးချုံးချုံးချုံးချုံးကျသွားရင်ရှာတွေ့ရင် </ i>

513
00:29:13,543 --> 00:29:15,170
<ငါ> ၎င်းသည်အဖွဲ့၏အောင်မြင်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။ </ i>

514
00:29:15,170 --> 00:29:17,464
<I> ငါကျရှုံးမယ်ဆိုရင်,
အဲဒါကျွန်တော့်ရဲ့ကျရှုံးမှုဖြစ်လိမ့်မယ်။ </ i>

515
00:29:18,465 --> 00:29:20,008
ငါတာဝန်ခံခဲ့လို့ပဲ

516
00:29:28,600 --> 00:29:30,477
{\ an8} <i> ဖေဖော်ဝါရီအလယ်ပိုင်းအကြောင်း </ i>

517
00:29:30,477 --> 00:29:34,397
{\ A8} <i> ငါအပူချိန်အနိမ့်ကျဆင်းသွားသည်
သုညအောက် 20 ဒီဂရီအဖြစ်။ </ i>

518
00:29:35,440 --> 00:29:39,110
<i> အားလုံးကြိုတင်ကာကွယ်မှုများပြုလုပ်ခဲ့သည်
ဆောင်းရာသီအတွက်သင်္ဘောကိုပြင်ဆင်ရန်။ </ i>

519
00:29:41,196 --> 00:29:43,823
<i> ဒါပေမယ့် </ i> ခံနိုင်ရည်ရဲ့ <i> ကုမ္ပဏီ <
စွန့်ခွာရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်

520
00:29:43,823 --> 00:29:45,617
<i> သူတို့ရဲ့ဓလေ့ထုံးတမ်းကြမ်းခြင်း။ </ i>

521
00:29:47,368 --> 00:29:49,287
<ငါ> ဆက်ဆက်ကောင်းသောသဘောတူညီချက်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရွှင်လန်းမှု </ i>

522
00:29:49,287 --> 00:29:52,874
<i> အမှာစာနှင့်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကြောင့်ဖြစ်သည်
အရာဆာအီးတည်ဆောက်။ </ i>

523
00:29:53,833 --> 00:29:57,086
{\ an8} <ငါ> ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ရှိခဲ့ပါတယ်
ဖျော်ဖြေဖို့အထူးတာဝန်များကို။ </ i>

524
00:29:57,086 --> 00:29:59,047
{\ an8} <i> ကိုယ်ပိုင်အမှု၌,
ငါအတော်လေးအလုပ်များ </ i>

525
00:29:59,047 --> 00:30:01,674
{\ an8} <i> လေးနာရီတက်ရောက်ရန်
အပူချိန်မှတ်တမ်းများ </ i>

526
00:30:01,674 --> 00:30:05,678
<i> armimpheric ဖိအားများ,
လေတိုက်နှုန်းနှင့် ဦး တည်ချက်။ </ i>

527
00:30:09,224 --> 00:30:11,935
{\ an8} <i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခန်း
ကုန်းပတ်ပေါ်ကအရမ်းအေးလွန်းတယ် </ i>

528
00:30:11,935 --> 00:30:14,229
{\ A8} <i> အပူချိန်အဖြစ်
အောက်သို့ကျဆင်းသွားသည် </ i>

529
00:30:14,229 --> 00:30:16,606
{\ an8} <i> ဒါကြောင့်ကုန်ပစ္စည်းကိုရှင်းလင်းခဲ့သည်
Tween ကုန်းပတ်ထဲက </ i>

530
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
<i> ငါတို့သည်ကိုယ်ကိုတည်ဆောက်ကြ၏
အဲဒီမှာစည်ပေါင်းစည်ပေါင်းများ </ i>

531
00:30:19,275 --> 00:30:22,403
<i> အဲဒီမှာနေထိုင်ခဲ့တယ်
ဆောင်းတွင်းလတလျှောက်လုံး။ </ i>

532
00:30:22,403 --> 00:30:24,781
<i> ဤသူသည် Ritz, </ i>

533
00:30:24,781 --> 00:30:28,326
<i> အထက်ဖော်ပြောင်
တည်ငြိမ်သောအဖြစ်လူသိများခံရ။ </ i>

534
00:30:28,326 --> 00:30:32,121
<i> Ritz သည် an ရိယာတစ်ခုအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်
အဖွဲ့ဝင်များသည်အပန်းဖြေနိုင်ပြီး </ i>

535
00:30:32,121 --> 00:30:35,041
<i> Read, ကဒ်များကိုဖွင့်ပါ။
နှင့်အချိန်ဝေးနေစဉ်။ </ i>

536
00:30:35,041 --> 00:30:40,129
<i> ♪သည်ရှည်လျားသောလမ်းဖြစ်သည်
tipperary ရန်♪ </ i>

537
00:30:40,964 --> 00:30:43,258
{\ an8} <i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့အစာစားချင်စိတ်ကိုလွန်ကျူး </ i>

538
00:30:43,258 --> 00:30:45,760
{\ A8} <i> နှင့်အစားအစာအမျိုးအစား
ကျနော်တို့ </ i> အတွက်တဏှာရှိခဲ့ပါတယ်

539
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
{\ an8} <i> ငါအနည်းငယ်အယူခံဝင်စေခြင်းငှါ
ယဉ်ကျေးအရသာကိုရန်။ </ i>

540
00:30:48,555 --> 00:30:52,267
{\ an8} <1 i> blubber တံဆိပ်ခတ်ခြင်း,
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံးနူးညံ့သိမ်မွေ့မှု, </ i>

541
00:30:52,267 --> 00:30:54,561
{\ an8} <i> ငါမကြာခဏသုံးလေ့ရှိတယ်
အဲဒါကိုစားရန်။ </ i>

542
00:30:56,354 --> 00:30:58,356
{\ an8} <i> ဒါဟာငါတို့ထုံးစံပဲ
Sweethearts မှသောက်ရန် </ i>

543
00:30:58,356 --> 00:31:00,942
{\ A8} <i> နှင့်ဇနီး
စနေနေ့ညတိုင်း </ i>

544
00:31:00,942 --> 00:31:03,528
{\ an8} <i အားလုံးလုပ်ပေး
အများကြီးစိတ်အားထက်သန်နှင့်အတူ။ </ i>

545
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
{\ an8} <i> Midnight မှာကျွန်တော်တို့ကိုကိုးရှိတယ်
နှင့် Sir Ernest </ i> ဆန္ဒရှိသည်

546
00:31:07,073 --> 00:31:10,743
{\ an8} <i> ပျော်ရွှင်စရာပြန်လာ
သူ၏ 41 နှစ်မြောက်မွေးနေ့၏။ </ i>

547
00:31:17,250 --> 00:31:20,044
{\ an8} <ငါနှုတ်ဆက်ပါတယ်
1st </ i> မေလအပေါ်နေရန်

548
00:31:20,044 --> 00:31:21,546
{\ A8} <i> The ကာလအတွင်းဝင်ကြ၏
Twilight ၏ </ i>

549
00:31:21,546 --> 00:31:24,591
{\ an8} <i> နောက်လိုက်လိမ့်မယ်
အလယ်အလတ်၏အမှောင်ထုအားဖြင့်။ </ i>

550
00:31:28,011 --> 00:31:30,138
<i> ပျောက်ဆုံး
နေ၏ </ i> ဖြစ်ရန် apt ဖြစ်ပါတယ်

551
00:31:30,138 --> 00:31:32,640
<i> စိတ်ဓာတ်ကျဖြစ်ရပ်
ဝင်ရိုးစွန်းဒေသများတွင် </ i>

552
00:31:32,640 --> 00:31:34,350
<i> ဘယ်မှာလဲ
မှောင်မိုက်၏ </ i>

553
00:31:34,350 --> 00:31:37,478
<ငါ> စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ 0 င်သည်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ strain အဖြစ်။ </ i>

554
00:31:40,607 --> 00:31:43,067
<i> Midwinter Madness </ i>

555
00:31:43,067 --> 00:31:44,819
<i> ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျပြသခဲ့သည်, </ i>

556
00:31:45,695 --> 00:31:48,031
<i> အားလုံးလက်များသိမ်းဆည်းရမိ
Desire နှင့်အတူ </ i>

557
00:31:48,031 --> 00:31:49,908
<i> သူတို့ဆံပင်ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။ </ i>

558
00:31:52,035 --> 00:31:54,162
<i> ကြောင့်ဖြစ်ရခြင်း
အများကြီးအပန်းဖြေ။ </ i>

559
00:31:55,204 --> 00:31:58,249
<ငါ> ငါတို့ဆင်တူ
ပြစ်မှုထင်ရှား၏တစ်ချို့။ </ i>

560
00:32:00,752 --> 00:32:02,712
<i> Greenstreet
ပထမ ဦး ဆုံးအရာရှိ, </ i>

561
00:32:02,712 --> 00:32:05,131
{\ an8} <i> ငါဒီအခိုက်အတန့်
အခန်းတံခါးကိုခေါက်။ </ i>

562
00:32:05,757 --> 00:32:08,676
{\ an8} <<< ငါမြွက်ဆိုလျက်,
"ဒီကစားကစတင်နိုင်, ဆရာ, </ i>

563
00:32:08,676 --> 00:32:09,886
{\ an8} <i> သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း။ "</ i>

564
00:32:11,054 --> 00:32:13,097
{\ A8} <i> Shackleton ကပြောသည်
"ငါးမိနစ်အတွင်း </ i>

565
00:32:13,097 --> 00:32:14,807
{\ an8} <i> သင်ပြန်သွားနိုင်သည်
ဒါဆိုပြောပါ "</ i>

566
00:32:15,516 --> 00:32:17,101
{\ A8} <i> Greenstreet ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး
</ i> မှန်းဆပါပြီ

567
00:32:17,101 --> 00:32:18,645
{\ an8} <i> လွန်ခဲ့သောမိနစ်အနည်းငယ်က </ i>

568
00:32:18,645 --> 00:32:23,232
<i> Super Explorer ပျက်သွားတယ်
ငါ့ကိုရန်ကြေကွဲဖွယ်သတင်း။ </ i>

569
00:32:23,232 --> 00:32:27,320
<i> သူက "သင်္ဘောကမနေနိုင်ဘူး
ဒီ၌ skipper ။ </ i>

570
00:32:27,320 --> 00:32:29,322
<i> "ဒါဟာအချိန်ပဲ။ </ i>

571
00:32:30,239 --> 00:32:33,576
<i> ရေခဲကဘာလဲ,
ရေခဲကစောင့်ရှောက်တယ်။ "</ i>

572
00:32:34,619 --> 00:32:37,997
<ငါ> ငါတို့အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်
ရေခဲပြင်၏ dreary စွန့်ပစ်ပစ္စည်း </ i>

573
00:32:37,997 --> 00:32:40,708
<i> ဒီနည်းကိုဒီတော့ကနေပြန်လာခဲ့တယ်။ </ i>

574
00:32:42,919 --> 00:32:46,172
<i> လူတို့အားမြည်းဆန်သည်
အဆိုပါ Cheery, ပျော်ရွှင်အကြီးအကဲ </ i>

575
00:32:46,172 --> 00:32:47,840
<i> သူတို့ကို ဦး ဆောင်နေသူ
မဟာ </ i>

576
00:32:47,840 --> 00:32:49,842
<i> နှင့်အောင်မြင်သောစွန့်စားမှု။ </ i>

577
00:32:51,010 --> 00:32:52,303
<i> နှင့်မိနစ်အနည်းငယ်အကြာ </ i>

578
00:32:52,303 --> 00:32:54,722
<i သေချာတာပေါ့,
ကျနော်တို့ ritz </ i> မှာရှိကြ၏

579
00:32:54,722 --> 00:32:57,433
<ငါ> အားကောင်းတဲ့ရယ်မော
အဆိုပါ burlesques တစ်ခုမှာ </ i>

580
00:32:57,433 --> 00:33:00,353
<i> ငါတို့လူဖြစ်လာတယ်
ထုတ်လုပ်မှာကျွမ်းကျင်။ </ i>

581
00:33:01,854 --> 00:33:03,648
<said သည်သူတို့နှင့်အတူဖြစ်လာသည်, </ i>

582
00:33:03,648 --> 00:33:06,818
<I> ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့,
စကြဝ universe ာ၏ဗဟို။ </ i>

583
00:33:08,319 --> 00:33:10,822
<i> သူတို့ဘယ်လိုဖြစ်လိမ့်မယ်
သင်္ဘောမရှိရင်? </ i>

584
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ဒီမှာရှိနေတာကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ

585
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
သေးငယ်တဲ့နည်းနည်းသစ်သားလှေထဲမှာ။

586
00:33:23,001 --> 00:33:25,878
GPS မရှိပါ။ အဘယ်သူမျှမ ... ဘာမျှမ။

587
00:33:25,878 --> 00:33:29,424
ပြီးတော့ခေါင်းဆောင်က "အိုး,
စကားမစပ်ယောက်ျားလေးများ, ငါတို့မှီဝဲ။

588
00:33:29,424 --> 00:33:31,092
uh, ငါတို့ဖြုန်းနေပါတယ်
ဒီမှာဆောင်းတွင်းဆောင်းတွင်း။ "

589
00:33:31,092 --> 00:33:32,593
မင်းက "ah,

590
00:33:32,593 --> 00:33:34,846
ကောင်းပြီ
ကျွန်တော့်ဇနီးကငါ့ကိုသတ်တော့မယ် "

591
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
အရာအားလုံးပါ
လုံးဝပြီးပြည့်စုံသော။

592
00:33:44,230 --> 00:33:45,440
ယာဉ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါတယ်။

593
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
{\ A8} အရာအားလုံးအဆင်သင့်ပါပဲ။
အဆိုပါ tether အဆင်သင့်ဖြစ်ပါတယ်။

594
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
သို့သော်ရေယာဉ်
ရေခဲ၌မှီဝဲနေသည်။

595
00:33:56,159 --> 00:33:57,910
<i> ဒါကတကယ်ပဲ
စိတ်ပျက်စရာ။ </ i>

596
00:33:59,078 --> 00:34:00,371
ကျနော်တို့မရောက်ရှိနိုင်ပါ

597
00:34:00,371 --> 00:34:02,290
လာမယ့်အနေအထား
နောက်ငုပ်သည်။

598
00:34:02,290 --> 00:34:04,250
<ငါ> ငါတို့အချိန်ဆုံးရှုံးနေကြတယ်။ </ i>

599
00:34:12,383 --> 00:34:14,844
သည်းခံခြင်းကိုလေ့ကျင့်ပါ။

600
00:34:14,844 --> 00:34:16,846
သည်းခံခြင်း, သည်းခံခြင်း။ ဟုတ်တယ်။

601
00:34:16,846 --> 00:34:18,639
ဟုတ်တယ်,

602
00:34:25,897 --> 00:34:28,441
အမ်,
ဟီလီ-ရဟတ်ယာဉ်လောင်စာ,

603
00:34:28,441 --> 00:34:32,445
{\ an8} ဒါကြောင့်လီတာ 20000 ရှိတယ်
ကရဟတ်ယာဉ်လောင်စာ၏။

604
00:34:33,821 --> 00:34:36,532
{\ A8} သူတို့ကအထူးနည်းစနစ်ကိုသုံးတယ်
ဘယ်မှာသူတို့ swinging

605
00:34:36,532 --> 00:34:39,243
{\ an8} ဘေးထွက်မှကွန်တိန်နာ
လေးကိုဖြတ်ပြီးဘက်သို့

606
00:34:39,243 --> 00:34:41,871
သင်္ဘောလှိမ့်ရန်
ပြီးတော့အဲဒါကိုလွှတ်လိုက်တယ်။

607
00:34:50,713 --> 00:34:52,799
{\ an8} ဒါသူတို့ယူလာ
နောက်ကျောကွန်တိန်နာ။

608
00:34:53,841 --> 00:34:55,593
{\ A8} ပြီးတော့သူတို့ကလိမ့်မယ်
ရှေ့ဆက်ရွေ့လျားစတင်ပါ။

609
00:35:06,687 --> 00:35:09,107
ငါထင်တယ်
လာမယ့်နှစ်ရက်ကျော်

610
00:35:09,107 --> 00:35:10,733
အလွန်တည်ငြိမ်သောပျံ့
ဒီ ဦး တည်ချက်ထဲမှာ

611
00:35:10,733 --> 00:35:13,236
ထိုအခါမူကားတစ်ခုခုဖြစ်ပျက်နေသည်
ငါတို့မှာအပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိတယ်

612
00:35:13,236 --> 00:35:15,947
တဖန်သင်တို့ကြည့်ရှုကြလော့။
ခြောက်နာရီတိုင်း

613
00:35:15,947 --> 00:35:17,448
ကျနော်တို့အသစ်ခန့်မှန်းချက်ရ။

614
00:35:17,448 --> 00:35:19,826
ဒါဆိုမင်းကိုစိတ်ကူးတစ်ခုပေးဖို့ပဲ
အဆိုပါမသေချာမရေရာ၏

615
00:35:19,826 --> 00:35:21,035
ကျနော်တို့ကိုင်တွယ်ရန်ရှိသည်။

616
00:35:24,747 --> 00:35:26,457
အန်တာတိကတိုက်၏ပတ်ဝန်းကျင်

617
00:35:26,457 --> 00:35:29,335
အလွန်အထူးနေရာဖြစ်ပါတယ်။

618
00:35:29,335 --> 00:35:31,754
သင်လုံးဝဝေးကွာနေပြီ

619
00:35:31,754 --> 00:35:34,757
သင်နင်းနေသလိုပဲ
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာထဲက။

620
00:35:35,842 --> 00:35:37,260
ငါဆုံးရှုံးမှုဆုံးရှုံးမှုမျိုး
ဒါပေမယ့်ငါထင်ပါတယ်

621
00:35:37,260 --> 00:35:40,638
ငါ့ 25 ကြိမ်မြောက်လေ့လာရေးခရီး
အန်တာတိကရန်။

622
00:35:40,638 --> 00:35:42,765
{\ an8} အန်တာတိကကိုသွား
အလွန်စွဲလမ်းသည်။

623
00:35:42,765 --> 00:35:45,143
{\ an8} သင်တတ်နိုင်သမျှသင်မေးနိုင်သည်
ကြောင်းအကြောင်းကိုငါ့ဇနီး။

624
00:35:45,852 --> 00:35:48,646
<i> uh, အဲဒါတစ်ခုခုပါပဲ
သငျသညျကိုမြင်လျှင်, </ i>

625
00:35:48,646 --> 00:35:51,732
<i> မင်းသိလား
အမြဲတမ်းပြန်လာရန်ဒီ drive ကို။ </ i>

626
00:35:56,779 --> 00:35:59,657
{\ an8} <i> နှင့် shackleton, သင်သိ,
သူ၌ဤ drive ကို </ i>

627
00:35:59,657 --> 00:36:01,909
{\ an8} <i> အန်တာတိကကိုပြန်သွားရန်။ </ i>

628
00:36:04,537 --> 00:36:05,788
<i> မင်းကခက်ခဲလိမ့်မယ်
ကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုရှာဖို့ </ i>

629
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
<i> အန်တာတိကအတွေ့အကြုံနှင့်အတူ
John Shears ထက်။ </ i>

630
00:36:08,457 --> 00:36:10,668
သူသည်ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၏ ဦး ခေါင်းဖြစ်ခဲ့သည်
ဗြိတိသျှအန်တာတိကစစ်တမ်း,

631
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
အရာ
တာဝန်ရှိဗြိတိသျှအုပ်စု

632
00:36:12,378 --> 00:36:15,256
အမ်,
အန်တာတိကစစ်ဆင်ရေး။

633
00:36:15,256 --> 00:36:17,133
သူချီးမြှင့်ခံရတယ်
အဆိုပါဝင်ရိုးစွန်းတံဆိပ်

634
00:36:17,133 --> 00:36:18,634
မိဖုရားကြီးအားဖြင့်၎င်း,

635
00:36:18,634 --> 00:36:21,679
အရာတူညီတဲ့တံဆိပ်ဖြစ်ပါတယ်
ကြောင်း shackleton ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

636
00:36:24,724 --> 00:36:26,434
<ငါ> ငါလေ့လာရေးခရီးလုပ်နေတာ </ i>

637
00:36:26,434 --> 00:36:28,227
<i> ထို့နောက် 17, 18, 18, </ i>

638
00:36:28,227 --> 00:36:30,813
<i> ထို့နောက်ဆက်ပြောသည်
တက္ကသိုလ်မှာ။ </ i>

639
00:36:31,647 --> 00:36:35,151
<ငါ> ငါလယ်သမားမိသားစုကနေလာပါတယ်
အင်္ဂလန်မှာ Devon ၌တည်၏။ </ i>

640
00:36:35,151 --> 00:36:37,320
<ငါ> ငါအရမ်းနီးကပ်ခဲ့သည်
ငါ့အဖွားရန် </ i>

641
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
အဘွား,

642
00:36:39,697 --> 00:36:42,241
အခွင့်အလမ်းမရှိခဲ့ဘူး
t-to ခရီးသွားလာရန်။

643
00:36:42,241 --> 00:36:44,827
ငါ့အဖွား,
သေးငယ်တဲ့မိန်းကလေးတစ် ဦး အဖြစ်

644
00:36:44,827 --> 00:36:48,331
Exeter သို့သွားပြီ
အဲဒီမှာပြတိုက်ရန်,

645
00:36:48,331 --> 00:36:51,042
<i> သူတို့ရှိခဲ့တယ်
အန်တာတိကတင်ဆက်ဆံရေး။ </ i>

646
00:36:51,042 --> 00:36:52,501
<i> သူမအမြဲ
ကြောင်းသတိရပါ။ </ i>

647
00:36:52,501 --> 00:36:53,669
<i> ဒါကပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ
ငါကြားခဲ့ </ i>

648
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
<i> Ernest Shackleton အကြောင်း။ </ i>

649
00:36:58,049 --> 00:37:00,760
<i> GRASS သည်ကျွန်ုပ်ကိုအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့သည်
ငါ့ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် </ i>

650
00:37:00,760 --> 00:37:03,304
<i> ဘာကိုအတွေ့အကြုံရဖို့
ကမ္ဘာကြီးကတူလိမ့်မယ်။ </ i>

651
00:37:03,971 --> 00:37:07,016
ဒီမှာငါရှိနေတယ်,
မင်းသိတဲ့အာတိတ်ကိုသိတယ်

652
00:37:07,016 --> 00:37:10,770
အာကာသအတွင်းအန်တာတိကရန်
မျိုးဆက်နှစ်ခု။

653
00:37:18,444 --> 00:37:21,072
{\ AN8} <i> သြဂုတ်လပထမအကြိမ် 1915 ။ </ i>

654
00:37:22,657 --> 00:37:25,993
<i> မှာ 10 း 00 A.m. မှာတော့ရေပိုက်ကစတင်ခဲ့တယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အနီးအနားတွင်ရွှေ့ပြောင်းရန် </ i>

655
00:37:26,786 --> 00:37:29,330
<i> ရေခဲလက်သီးများကိုမောင်းနှင်သည်
သင်္ဘောအောက်တွင် </ i>

656
00:37:29,330 --> 00:37:31,832
<i> ပြီးသွားပြီ
ကြယ်ပွင့်ရန်။ </ i>

657
00:37:33,918 --> 00:37:35,127
<ငါ> ကျွန်ုပ်တို့သည် pygmies များကဲ့သို့ခံစားခဲ့ရပြီး </ i>

658
00:37:35,127 --> 00:37:38,005
{\ A8} <i> သန်းပေါင်းများစွာသောသန်းပေါင်းများစွာ
ရေခဲကိုတွန်းလှန်ခြင်း </ i>

659
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
{\ an8} <i> နှင့်မသင့်တော်တဲ့ရိုက်နှက်
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်။ </ i>

660
00:37:41,842 --> 00:37:46,180
<ငါ> ငါကိုယ်တိုင်စဉ်းစားတွေးခေါ်နေပြီ,
ဒီနောက်ဆုံးဒီဟာဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ </ i>

661
00:37:46,931 --> 00:37:48,057
<i> ဘယ်လောက်ကြာ? </ i>

662
00:37:51,560 --> 00:37:53,980
<i> သစ်တိုင်း
ကှဲထှကျမှတင်းမာနေခဲ့သည်။ </ i>

663
00:37:54,897 --> 00:37:58,818
{\ an8} <i> ကုန်းပတ်များ gaped ။
တံခါးများသည်ဖွင့်ရန်သို့မဟုတ်ပိတ်ရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ </ i>

664
00:37:58,818 --> 00:38:01,320
{\ an8} <i >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \ t
နှင့်သံကြမ်းပြင်ပြား </ i>

665
00:38:01,320 --> 00:38:04,490
<i> အင်ဂျင်ခန်းထဲမှာ
နှင့်သူတို့ထိုင်ခုံကနေထွက်ပေါ်လာ။ </ i>

666
00:38:05,324 --> 00:38:08,786
<ငါ> အရာအားလုံးပြည်နယ်၌ရှိ၏
အစွန်းရောက် compression ၏။ </ i>

667
00:38:18,087 --> 00:38:20,589
<i> ♪အိုး, ငါနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်
Napper Tandy ♪ </ i>

668
00:38:20,589 --> 00:38:22,425
<i> ♪သူကငါ့ကိုယူ
လက်ဖြင့် ... ♪ </ i>

669
00:38:22,425 --> 00:38:23,592
<i> သူတို့နားထောင်နေကြတယ်
အဆိုပါ Gramophone </ i> ရန်

670
00:38:23,592 --> 00:38:24,802
<ငါ> ဖြစ်ပျက်သောအခါ။ </ i>

671
00:38:24,802 --> 00:38:26,679
<ငါ> သူတို့ကဒီလှိုင်းခံစားခဲ့ရ
ဖိအားအဆောက်အ ဦး ၏။ </ i>

672
00:38:26,679 --> 00:38:27,888
<i> ဒါဟာငလျင်လိုပဲ </ i>

673
00:38:27,888 --> 00:38:30,516
<i> Shuddering
ရေခဲထဲမှာဖိအားအဖြစ်။ </ i>

674
00:38:32,518 --> 00:38:34,603
<i> တစ်နေ့လုံးဖိအား </ i>

675
00:38:34,603 --> 00:38:38,274
<i> ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အင်အားကိုတိုး
4:00 p.m မှာ။ , </ i>

676
00:38:38,274 --> 00:38:39,692
<i> studder, </ i>

677
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
<i> Rudder Post,
နှင့်ပဲ့ post ။ </ i>

678
00:38:43,070 --> 00:38:46,073
<i> သင်္ဘောဖြစ်ခဲ့သည်
ရေလျှင်မြန်စွာ AFT ပြုလုပ်ခြင်း </ i>

679
00:38:50,953 --> 00:38:53,748
<i> ငါ Pumps RANGSTS ။
ထရေနွေးအိုး, </ i>

680
00:38:53,748 --> 00:38:56,667
<i> နှင့် bilge ပန့်များစတင်ခဲ့သည်
8:00 p.m မှာ။ </ i>

681
00:39:00,254 --> 00:39:02,131
<ငါ> ငါတို့ pumped
သုံးရက်နှင့်ည </ i>

682
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
<i> အိပ်မပျော်ဘဲ </ i>

683
00:39:03,466 --> 00:39:06,052
<i> ဒါပေမယ့်ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး
သူမ၏ခြောက်သွေ့ pump ။ </ i>

684
00:39:08,554 --> 00:39:09,847
<i> ဒီအချိန်မှာ </ i>

685
00:39:09,847 --> 00:39:12,850
<i> ကြောင်းထူးဆန်းတဲ့ဖြစ်ပျက်မှု
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် </ i>

686
00:39:12,850 --> 00:39:16,062
{\ an8} <i> ငါလအနည်းငယ်အကြာကျွန်တော်တို့မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်
el ကရာဇ်ပင်ဂွင်းငှက်များမရှိပါ။ </ i>

687
00:39:16,062 --> 00:39:18,856
{\ A8} <i> အခုသူတို့ထဲကရှစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်
ရုတ်တရက်အသွင်အပြင်, </ i>

688
00:39:18,856 --> 00:39:21,400
{\ an8} <i> ဖြည်းဖြည်းချင်းလမ်းလျှောက်ခြင်း
သင်္ဘောဆီသို့ ဦး တည်။ </ i>

689
00:39:21,400 --> 00:39:22,777
<ငါ> ငါတို့အမြဲစဉ်းစားခဲ့ကြ
ဤငှက်များ </ i>

690
00:39:22,777 --> 00:39:25,196
<i> လက်တွေ့ကျကျအသံတိတ်ရန် </ i>

691
00:39:25,196 --> 00:39:26,572
<i> ဒါပေမယ့်ဒီအခါသမယမှာ </ i>

692
00:39:26,572 --> 00:39:28,616
<i> သူတို့ဆက်လုပ်
utter အော်ဟစ်ရန် </ i>

693
00:39:28,616 --> 00:39:31,035
<i> တူသောအသံ
သင်္ဘောများအတွက်တစ် ဦး ကမယာခွာ။ </ i>

694
00:39:31,035 --> 00:39:35,998
<i> ဒီသေခြင်းခေါ်ဆိုမှုရဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှု
နိမိတျခဲနှင့်အံ့သွဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

695
00:39:40,336 --> 00:39:43,589
{\ an8} <i> အောက်တိုဘာ 26 ရက်နေ့တွင်
အဆုံးရောက်လာတယ် </ i>

696
00:39:44,173 --> 00:39:47,635
{\ AN8} <i> ပြီးမြောက်မျှော်လင့်ချက်အားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ </ i>

697
00:39:51,055 --> 00:39:52,556
<i> Shackleton သည်အကျပ်အတည်းနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည် </ i>

698
00:39:52,556 --> 00:39:54,475
<i> ပြီးပြည့်စုံသောစိတ် 0 င်စားမှုနှင့်အတူ။ </ i>

699
00:39:54,475 --> 00:39:56,352
<i> သူသည်အမိန့်ပေးခဲ့သည်
ကျနော်တို့ </ i> ထွက် setting ခဲ့ကြသည်

700
00:39:56,352 --> 00:39:58,729
<i> ပဲ
တစ် ဦး မျောထွက် eledition ကို။ </ i>

701
00:40:01,857 --> 00:40:03,609
<i> ဒါပေမယ့် shackleleton ဖို့,
ဒါကြောင့်မဟုတ်ရုံက </ i>

702
00:40:03,609 --> 00:40:05,903
<i> မယုံနိုင်လောက်အောင်
အန္တရာယ်ရှိသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု, </ i>

703
00:40:05,903 --> 00:40:08,114
<ငါ> သူတို့ယခုခဲ့ကြသည်
သေတတ်သောအန္တရာယ်အတွက်။ </ i>

704
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
<i> ဒါပေမယ့်အဲဒါကဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပဲ </ i>

705
00:40:09,532 --> 00:40:11,909
<i> ပြီးပြည့်စုံသောကျရှုံးမှု
အဆိုပါလေ့လာရေးခရီး၏။ </ i>

706
00:40:11,909 --> 00:40:14,120
<i> ဒီဟာကို shackleton ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ကောင်း
မိမိအနိမ့်ဆုံးအချက်မှာ။ </ i>

707
00:40:14,787 --> 00:40:16,831
<i> ငါမထင်ဘူး
ဒါဟာပိုဆိုးနိုင်ပါတယ်။ </ i>

708
00:40:17,456 --> 00:40:18,749
<ငါ> ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုပ်နိုင်ပါတယ်။ </ i>

709
00:40:19,375 --> 00:40:23,045
<i> သို့သော် shackleton အတွက်,
ငါဒီကျင်းဖြစ်ပါတယ်ထင်ပါတယ်။ </ i>

710
00:40:24,171 --> 00:40:26,966
<ငါ> သူသိသည်
သူ၏အိပ်မက်၏အဆုံး။ </ i>

711
00:40:37,726 --> 00:40:39,520
<i> အဲဒီမှာရှိတယ်
</ i> တွင်မည်သည့်အကာအကွယ်မပေးပါ

712
00:40:39,520 --> 00:40:42,982
<i> ဒေါသထွက်နေတဲ့ကမ္ဘာကနေ
နှင်းများနှင့်လေ၏။ </ i>

713
00:40:44,024 --> 00:40:45,568
<ငါ> သူတို့ကပထမ ဦး ဆုံးညခက်ခဲတဲ့တယျ။ </ i>

714
00:40:45,568 --> 00:40:46,735
<ငါ> သူတို့ရေခဲပေါ်မှာအိပ်ရာပေါ်မှာအိပ်ရာ။ </ i>

715
00:40:46,735 --> 00:40:49,280
<ငါ> သူတို့အများကြီးဆွဲထုတ်
မွေးမြူရေးအိတ်များအတွက်။ </ i>

716
00:40:49,280 --> 00:40:50,573
<ငါ> သူတို့မလုံလောက်ဘူး။ </ i>

717
00:40:51,157 --> 00:40:52,575
<ငါ> ထိုညတွင်သုံးကြိမ်, </ i>

718
00:40:52,575 --> 00:40:55,953
<i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယင်ကောင်ကအန္တရာယ်ရှိတဲ့အက်ကွဲတယ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တဲအောက်မှာ။ </ i>

719
00:40:55,953 --> 00:40:58,164
<ငါ> သုံးကြိမ်သုံးကြိမ်ငါတို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရတယ်။ </ i>

720
00:41:01,083 --> 00:41:03,752
{\ A8} <i>
ငါအိပ်လို့မရဘူး </ i>

721
00:41:04,295 --> 00:41:06,755
{\ an8} <i> ငါတက်နှင့်ဆင်းလမ်းလျှောက်
မှောင်မိုက်၌တည်၏။ </ i>

722
00:41:06,755 --> 00:41:10,759
{\ an8} <i သည်ယခုအချိန်အထိလုံခြုံရန်ဖြစ်သည်
ပါတီ၏လုံခြုံမှု။ </ i>

723
00:41:11,385 --> 00:41:12,595
<i> သူမသုံးနိုင်။ </ i>

724
00:41:12,595 --> 00:41:14,513
<ငါ> နောက်တဖန်မရှိ
အန်တာတိကကိုဖြတ်ပြီးလမ်းလျှောက်။ </ i>

725
00:41:14,513 --> 00:41:15,890
<i> 12 နာရီအတွင်း </ i>

726
00:41:15,890 --> 00:41:18,851
<i> သူလုံးဝ
သူ၏အလားအလာလှန်လှောကြည့်ပါ။ </ i>

727
00:41:18,851 --> 00:41:21,437
<i> နှင့်ထိုအခိုက်အနေဖြင့်
သူသည်လေဆာကိုအာရုံစူးစိုက်သည် </ i>

728
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
<i> ထိုလူများကိုအိမ်သို့ရောက်ရန်။ </ i>

729
00:41:28,903 --> 00:41:30,613
<i> အရုဏ်မှာမနက်မှာမနက်မှာမနက်မှာ </ i>

730
00:41:30,613 --> 00:41:33,449
<i> Shackleton နှင့် Wild,
ကောင်းသောရှမာရိလူတို့ကဲ့သို့ကောင်းသော Samaritans ကဲ့သို့ </ i>

731
00:41:33,449 --> 00:41:35,534
<i> လက်ဖက်ရည်ကြမ်းလက်ဖက်ရည်လုပ်တယ်။ </ i>

732
00:41:36,202 --> 00:41:38,162
<i> သူတို့ကသူတို့တလျှောက်ကိုယူ
အကျဉ်းသားများ </ i>

733
00:41:38,162 --> 00:41:39,788
<i> အမျိုးမျိုးသောတဲများ။ </ i>

734
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
<i> Shackleton လုပ်
တစ် ဦး ဝိသေသမိန့်ခွန်း, </ i>

735
00:41:46,045 --> 00:41:48,923
<i> မိန့်ခွန်းမျိုး
သူသာလုပ်နိုင်ပါတယ်။ </ i>

736
00:41:49,715 --> 00:41:51,634
<i> သူကလူတွေကိုပြောခဲ့တယ်
ထိတ်လန့်စရာမလိုတော့ဘူး </ i>

737
00:41:51,634 --> 00:41:53,010
<i> သင်္ဘောတစ်စင်းဆုံးရှုံးမှုမှာ </ i>

738
00:41:53,010 --> 00:41:56,639
<ငါ> သူတို့ကိုသူတို့ကိုစိတ်ချပါ
ခက်ခဲသောအားထုတ်မှု, သန့်ရှင်းသောအလုပ်, </ i>

739
00:41:56,639 --> 00:41:58,766
<i> နှင့်သစ္စာစောင့်သိသောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု </ i>

740
00:41:58,766 --> 00:42:01,227
<i> သူတို့လုပ်နိုင်တယ်
သူတို့ကုန်းလမ်း။ </ i>

741
00:42:02,353 --> 00:42:05,147
<i> ဒီမိန့်ခွန်းရှိခဲ့ပါတယ်
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု။ </ i>

742
00:42:05,147 --> 00:42:07,233
<ငါ> ကျွန်ုပ်တို့၏ 0 ိညာဉ်များနှင်းဆီ။ </ i>

743
00:42:12,154 --> 00:42:14,573
{\ A8} <i> ကဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
ကြိုးစားရန် </ i>

744
00:42:14,573 --> 00:42:16,867
{\ an8} <i> Floes ကိုဖြတ်ပြီး
သေးငယ်တဲ့ကျွန်းသို့ </ i>

745
00:42:16,867 --> 00:42:18,744
{\ an8} <i> Paulet ကျွန်းလို့ခေါ်တယ်။ </ i>

746
00:42:19,954 --> 00:42:22,164
<i> လိုအပ်လိမ့်မယ်
လှေများ </ i>

747
00:42:22,164 --> 00:42:25,334
<i> ခရီး၏နောက်ဆုံးအပိုင်းအဖြစ်
ရေဖြင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ </ i>

748
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
<i> ဒါဆိုလူတိုင်းကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့စတင်ခဲ့တယ်
အဆိုပါစွတ်ဖားခရီးစဉ်သည်။ </ i>

749
00:42:32,091 --> 00:42:34,843
<i> ယခုနောက်ဆုံးပြောင်းလဲမှု
အဝတ်အစားထုတ်ပေးခဲ့သည်။ </ i>

750
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
<i> 0 တ်စားဆင်ယင်ပါဝင်သည်
Burberry ခြုံငုံ၏ </ i> ၏

751
00:42:36,679 --> 00:42:40,849
<i> နွေးထွေးသောအတွင်းခံအဝတ်အစားများဝတ်စုံကိုကျော်။ ,
သာမန်ဘောင်းဘီတစ်ထည် </ i>

752
00:42:40,849 --> 00:42:43,060
<i> နှင့်အထူဆွယ်တာအင်္ကျီ။ </ i>

753
00:42:47,439 --> 00:42:49,608
<i> Shackleton က </ i> ကိုဖြတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်

754
00:42:49,608 --> 00:42:52,027
<i> အောင်စ
ပိုလျှံအလေးချိန်၏။ </ i>

755
00:42:52,653 --> 00:42:54,780
<i> တစ်ဖန်
သူကကျွန်တော်တို့ကို ဦး ဆောင်မှုကိုပေးတယ် </ i>

756
00:42:54,780 --> 00:42:57,157
<i> သူပစ်ချချိန်တွင်
ရွှေနာရီ, </ i>

757
00:42:57,157 --> 00:43:01,203
<i> ရွှေစီးကရက်အိတ်,
နှင့်အများအပြားရွှေအချုပ်အခြာအာဏာများ။ </ i>

758
00:43:02,162 --> 00:43:04,123
<ငါ> ငါဆုတ်
သမ္မာကျမ်းစာထဲကယင်ကောင်သစ်ရွက် </ i>

759
00:43:04,123 --> 00:43:06,458
<i> ကြောင်းမိဖုရားအလက်ဇန်ဒရို
သင်္ဘောကိုပေးထားသော </ i>

760
00:43:06,458 --> 00:43:08,168
<i> သူ့ကိုယ်ပိုင်အရေးအသားများနှင့်အတူ။ </ i>

761
00:43:08,836 --> 00:43:10,838
<ငါ> အမိန့်ကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်
ကိုယ်ပိုင်ဂီယာ </ i>

762
00:43:10,838 --> 00:43:13,591
<ငါ> မကျော်ရ
လူတစ် ဦး လျှင်နှစ်ပေါင်။ </ i>

763
00:43:14,174 --> 00:43:16,844
<i> ဒါကဘာမျှမဆိုလိုတာပါ
သို့သော်ရှင်းလင်းသောလိုအပ်ချက်များ </ i>

764
00:43:16,844 --> 00:43:18,887
<i> ယူခံရဖို့ရှိပါတယ်
မတ်လမှာ။ </ i>

765
00:43:21,974 --> 00:43:23,726
<i> ဒါဟာမကြာခင်ပဲ
သင်္ဘောကိုထွက်ခွာပြီးနောက် </ i>

766
00:43:23,726 --> 00:43:26,061
<i> ငါကြားခဲ့ရတယ်
ကျွန်တော့်ကိုဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း။ </ i>

767
00:43:26,061 --> 00:43:27,938
<i> "ဒါဘာလဲ။ "
ငါမေးခဲ့တယ် </ i>

768
00:43:27,938 --> 00:43:30,274
<i> "မင်း Banjo"
Shackleton ပြန်ဖြေတယ် </ i>

769
00:43:30,858 --> 00:43:33,402
ဒါက Banjo ပါ
ကြောင်း shackleton ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏

770
00:43:33,402 --> 00:43:34,987
ရုံသင်္ဘောနစ်မြုပ်မီ။

771
00:43:35,654 --> 00:43:38,407
သူကခေါ်
အရေးပါသောစိတ်ရောဂါ။

772
00:43:44,204 --> 00:43:45,748
<နောက်တစ်နေ့ငါ,
ကျနော်တို့မတ်လ </ i> စတင်ခဲ့သည်

773
00:43:45,748 --> 00:43:47,249
<i> အနောက်ဘက်သို့။ </ i>

774
00:43:47,249 --> 00:43:51,420
<i> ခွေးတွေစတိုးဆိုင်များကိုဆွဲငင်
ခုနစ်သေးငယ်တဲ့ sledges ပေါ်မှာ။ </ i>

775
00:43:51,420 --> 00:43:53,631
<ငါ> ကျွန်ုပ်သည်လူ 16 ယောက်ကိုယူပြီး </ i>

776
00:43:53,631 --> 00:43:57,885
<ငါ> ကျွန်တော်တို့ရဲ့လှေသုံးလုံးဆွဲ
ပိုကြီးတဲ့ sledges အပေါ်ထားရှိ။ </ i>

777
00:44:00,054 --> 00:44:03,349
{\ an8} <i> လှေများအလေးချိန်
ဂီယာနှင့်အတူတစ်ခုချင်းစီတန်။ </ i>

778
00:44:04,558 --> 00:44:07,269
{\ an8} <i> ငါသွားလေ၏။
နှင့်အလုပ်သမားအံ့သွစရာအဖြစ် </ i>

779
00:44:07,269 --> 00:44:11,231
<i> နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးတက်မှုအားလုံးသည်အလွန်နှေးကွေး
စွမ်းအင်သုံးစွဲသည်။ </ i>

780
00:44:16,278 --> 00:44:17,821
<ငါ> သူတို့ကအရမ်းဝေးမရကြဘူး။ </ i>

781
00:44:17,821 --> 00:44:19,948
<i> 2 ရက်အကြာမှာ
သူတို့ </ i> အရှုံးပေးလိုက်တယ်

782
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
<i> သူတို့
စခန်းတစ်ခုတည်ထောင်ခဲ့သည်။ </ i>

783
00:44:27,164 --> 00:44:28,332
<i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့စခန်းအသစ်, </ i>

784
00:44:28,332 --> 00:44:31,168
<i> ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့
နာမည် Ocean Camp, </ i>

785
00:44:31,168 --> 00:44:33,003
<ငါ> တစ်မိုင်လောက်အိပ်
နှင့်တစ်နှစ်ခွဲဝေး </ i>

786
00:44:33,003 --> 00:44:36,048
<i> ကြဲကြဲသင်္ချိုင်းကနေ
</ i> ခံနိုင်ရည်၏။

787
00:44:38,050 --> 00:44:39,843
<i> ကောင်းပြီ,
မှောင်မိုက်အခန်းကြေကွဲခဲ့သည်။ </ i>

788
00:44:40,719 --> 00:44:44,473
<i> ငါအောက်မှာတွေ့ပြီ
Mushy Ice ၏ခြောက်ပေခန့်ရှိသည်။ </ i>

789
00:44:45,224 --> 00:44:47,810
ဒါပေမယ့်တ ဦး တည်းဘာလုပ်သလဲ
သငျသညျဘဏ် tre ာကိုသင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ကြသောအခါ

790
00:44:47,810 --> 00:44:49,520
20,000 ပေါင်၏တန်ဖိုးရန်

791
00:44:49,520 --> 00:44:51,522
ခြောက်ပေအောက်
mushy ရေခဲ၏?

792
00:44:53,315 --> 00:44:54,983
<ငါ> ငါပယ်လိုက်တယ်
နှင့်ချက်ချင်းအတွက် </ i>

793
00:44:54,983 --> 00:44:57,820
<ငါ> ငါ mushy ရေခဲ၌ရှိ၏
နှင့်ကိစ္စရပ်များအတွက် roping ။ </ i>

794
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
<i> ပထမဆုံးကိစ္စ,
ငါအမြန်အချိန်အတွက်ထွက်တယ် </ i>

795
00:44:59,655 --> 00:45:02,700
<i> ငါအသက်ရှူခြင်းနှင့်ချ
နောက်တဖန်ရေခဲအောက်မှာ </ i>

796
00:45:02,700 --> 00:45:04,493
<i> နှင့်တက်
ဒုတိယအမှုနှင့်အတူ။ </ i>

797
00:45:09,081 --> 00:45:11,291
<i> သင်္ဘောစတင်ခဲ့သည်
အကြမ်းဖက် </ i>

798
00:45:11,291 --> 00:45:13,419
<i> ဖိအားအောက်မှာ
ရေခဲ၏။ </ i>

799
00:45:14,378 --> 00:45:16,255
ဒါကြောင့်ဘာမှမရှိဘူး
ငါတို့လုပ်ဖို့အတွက်

800
00:45:16,255 --> 00:45:18,507
ဒါပေမယ့်ရေပိုက်အတွက်လုပ်ဖို့,
ငါတို့ချစ်သောဘဝအတွက်

801
00:45:18,507 --> 00:45:19,591
တတ်နိုင်သမျှငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။

802
00:45:25,431 --> 00:45:26,807
<i> Shackleton သည်သင်္ဘောသို့ပြန်လာသည် </ i>

803
00:45:26,807 --> 00:45:27,975
<I> နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုအတွက် </ i>

804
00:45:27,975 --> 00:45:30,060
<i> သူသည်မီးတောက်လောင်ခဲ့သည်။ </ i>

805
00:45:31,937 --> 00:45:33,605
{\ an8} <1 i> ဟယ်ရီ, တောရိုင်း, </ i>

806
00:45:33,605 --> 00:45:35,482
{\ an8} <i> ငါ <i> Self Sough သို့သွားသော </ i>

807
00:45:36,483 --> 00:45:40,237
<i> နှုတ်ဆက်ပါတယ်
နှုတ်ဆက်အတွက်ဗုံးကိုပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ </ i>

808
00:45:46,326 --> 00:45:48,036
<i> ဒါဟာ Shackleton သူ့ကိုယ်သူ </ i>

809
00:45:48,036 --> 00:45:50,289
<i> ကားအရင်သင်္ဘောကိုဘယ်သူမြင်ဖူးတယ်
၎င်း၏ဆလိုက်စတင်ပါ။ </ i>

810
00:45:50,289 --> 00:45:53,625
<i> သူကပဲကိုပဲတွေ့လိုက်ရတယ်
ရုံလှည့်။ </ i>

811
00:45:55,252 --> 00:45:57,045
<ငါ> ငါတို့ dashed
အဆိုပါ lookout ပလက်ဖောင်းပေါ်သို့ </ i>

812
00:45:57,045 --> 00:45:58,547
<i> အဲဒါကိုစိုက်ထူခဲ့တာပါ။ </ i>

813
00:45:58,547 --> 00:46:00,966
<i> ပြီးတော့ငါတို့ကြည့်နေကြတယ်
သင်္ဘော၏သေခြင်း </ i>

814
00:46:00,966 --> 00:46:03,969
<i> ကျွန်တော်တို့ကိုသယ်ဆောင်သွားပြီ
ယခုအချိန်ထိနှင့်ဒါကောင်းစွာ </ i>

815
00:46:03,969 --> 00:46:06,221
<i> နှင့်တက်ထားခဲ့သည်
ထိုကဲ့သို့သောသတ္တိစစ်ပွဲ </ i>

816
00:46:06,221 --> 00:46:08,182
<i> အရင်ကသင်္ဘောတစ်စင်းကိုစစ်တိုက်သွားခဲ့တယ်။ </ i>

817
00:46:10,851 --> 00:46:12,978
<i> Shackleton ကပြောပါတယ်
လူတို့အားတိတ်ဆိတ်စွာ, </ i>

818
00:46:13,645 --> 00:46:15,230
<i> "သူမယောက်ျားလေးများ, </ i>

819
00:46:19,526 --> 00:46:21,737
<i> Shackleton ရှိခဲ့ပါတယ်
သူတို့ကိုသူတို့သို့ brummed </ i>

820
00:46:21,737 --> 00:46:24,198
<i> အားဖြင့်သူမျှော်လင့်ထားသည့်အရာ
သူတို့ထဲကတစ် ဦး တည်း၏ </ i>

821
00:46:24,198 --> 00:46:27,201
<i> အကောင်းမြင်တာပဲ,
အကောင်းမြင်, အကောင်းမြင်။ </ i>

822
00:46:27,201 --> 00:46:29,787
သူတို့ဘယ်လိုမနိုင်,
အဲဒီအချိန်မှာ

823
00:46:29,787 --> 00:46:34,833
သူတို့ရဲ့အခွင့်အလမ်းတွေကိုစဉ်းစားပါ
တကယ်တော့ရှင်သန်မှု၏?

824
00:46:34,833 --> 00:46:36,502
သင်သိ,
အဲဒါကိုပြောရမယ်,

825
00:46:36,502 --> 00:46:40,255
ရှင်သန်မှု၏အခွင့်အလမ်းများ
တော်တော်လေးအနည်းငယ်သာရှိကြ၏။

826
00:46:53,393 --> 00:46:55,395
ကောင်းပြီ, ရှာကြရအောင်
<i> ခံနိုင်ရည်ရှိ! </ i>

827
00:46:56,522 --> 00:46:57,773
ငါတို့အခုဖမ်းမိဖို့လိုတယ်

828
00:46:57,773 --> 00:46:58,982
ငါနောက်တစ်ခုမလိုချင်ဘူး,

829
00:46:58,982 --> 00:47:00,734
ကရှိသည်ဖို့အခြားအဆိုင်း။

830
00:47:19,336 --> 00:47:21,630
အိုကေ, ငါတို့ဒေတာအားလုံးကိုခေါ်?

831
00:47:22,631 --> 00:47:24,842
အင်း,
လုပ်ကြည့်ရအောင်။

832
00:47:25,425 --> 00:47:28,470
အယူသီးမှုမျိုးရှိတယ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်အကိုင်၌တည်၏။

833
00:47:28,470 --> 00:47:32,349
သင်၌ယုံကြည်ခြင်းမရှိလျှင်
အဲဒါဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

834
00:47:32,349 --> 00:47:34,768
ဒါကြောင့်အရာအားလုံးကြားမှ။

835
00:47:34,768 --> 00:47:37,187
ကျနော်တို့ယုံကြည်ဖို့ကြိုးစားရန်ကြိုးစား,

836
00:47:37,187 --> 00:47:40,816
"အိုကေ, ငါတို့ရဲ့ကံကောင်းတာကပြောင်းလဲသွားမှာပါ။
ငါတို့ရှာရမယ်။ "

837
00:47:49,283 --> 00:47:52,327
- တည်နေရာနစ်မြုပ်။
- အင်း။ ooh ။

838
00:47:53,412 --> 00:47:55,080
Ah, လာပါ!

839
00:47:55,080 --> 00:47:56,707
ဒါကသင်္ဘောပျက်နေတယ်။

840
00:47:56,707 --> 00:47:58,250
ယောက်ျားလေးများလာပါ။

841
00:48:03,005 --> 00:48:04,923
ဘားကိုဖွင့်!
ဘားကိုဖွင့်!

842
00:48:04,923 --> 00:48:06,258
ဘားကိုဖွင့်!

843
00:48:09,469 --> 00:48:11,722
- ဟုတ်လား?
- နံနက်, Mensun ။

844
00:48:12,431 --> 00:48:14,349
- သတင်းတချို့လား
- သတင်းကောင်း။

845
00:48:18,937 --> 00:48:20,480
John!

846
00:48:23,734 --> 00:48:26,278
ငါတို့ gutted လိမ့်မယ်
၎င်းသည်ကျောက်သားပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။

847
00:48:26,278 --> 00:48:29,489
ငါဟာရှုပ်ထွေးမှုပဲ, မဖြစ်နိုင်ဘူး,
မဖြစ်နိုင်ဘူး

848
00:48:29,489 --> 00:48:32,034
ဒါပါပဲ
ဒါကကြီးစွာသောအခိုက်အတန့်ပါ။

849
00:48:32,034 --> 00:48:34,661
ငါတို့ချုံးချုံးကျသွားတယ်
<i> ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ </ i>

850
00:48:34,661 --> 00:48:36,955
ငါတို့ ...
ငါတို့အတော်လေးသေချာပါသလား

851
00:48:36,955 --> 00:48:38,498
အိုး Geez ။ ဟုတ်ကဲ့!

852
00:48:41,168 --> 00:48:43,003
ငါသာယုံကြည်လိမ့်မယ်
ငါမြင်သောအခါ။

853
00:48:43,003 --> 00:48:47,215
- ဟုတ်တယ် ...
- ဒါကြောင့်ဒီအချက်အကြောင်းအတိအကျ,

854
00:48:48,133 --> 00:48:52,220
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့မော်တော်ယာဉ်,
uh, ဘက်ထရီများတွင်နိမ့်သည်,

855
00:48:52,220 --> 00:48:55,307
ငါတို့မတတ်နိုင်ကြဘူး
ပုံမှန် protocol ကိုလိုက်နာရန်

856
00:48:55,307 --> 00:48:57,601
ဗွီဒီယိုတစ်ခုလုပ်ပါ
ချုံးချုံးကျသွားတယ်။

857
00:48:57,601 --> 00:49:01,146
အခုငါတို့ရှိတယ်
ဒေတာလုံခြုံရန် ...

858
00:49:01,146 --> 00:49:03,482
- MM-Hmm ။
- ... နောက်ငုပ်တွင်။

859
00:49:06,777 --> 00:49:07,819
um, မင်္ဂလာပါလူကြီးလူကောင်း။

860
00:49:07,819 --> 00:49:09,237
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

861
00:49:09,237 --> 00:49:11,657
- တစ်ယောက်ယောက်ကငါ့ကိုပြပါ။
- အင်းဟုတ်တယ်။

862
00:49:12,658 --> 00:49:13,825
- အိုး, ငါ့ gosh!
- အဲဒီမှာပဲ။

863
00:49:13,825 --> 00:49:14,993
ကြည့်ပါ ဦး ။

864
00:49:14,993 --> 00:49:16,244
သူမသာဖြစ်ခဲ့သည်

865
00:49:16,244 --> 00:49:18,413
မြောက်ဘက်မီတာ 400 မီတာ။

866
00:49:18,413 --> 00:49:20,749
အမှန်တကယ်အနေအထားကနေ
ဒီပိုဆိုးလာတာလား

867
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
- အင်း။
- ငါမြင်နိုင်တယ်,

868
00:49:22,459 --> 00:49:25,420
ငါမယုံနိုင်ဘူး
Prersley တကယ် Ace ဖြစ်ခဲ့သည်!

869
00:49:25,420 --> 00:49:27,339
- ငါတို့လည်းအဲဒါကိုမယုံနိုင်ဘူး။
- ငါအရမ်းအံ့သွမိပါတယ်။

870
00:49:28,632 --> 00:49:29,633
ယောက်ျားတွေ, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

871
00:49:29,633 --> 00:49:31,927
ဒါကပဲ
အကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်,

872
00:49:31,927 --> 00:49:33,553
ငါအရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်

873
00:49:33,553 --> 00:49:35,764
နှင့်နိုင်ဖြစ်လြှငျ
သင်နှင့်မျှဝေရန်။

874
00:49:35,764 --> 00:49:37,099
ဟုတ်တယ်။ ဟာဟက်တာ။

875
00:49:37,099 --> 00:49:38,475
ဟေး! Hoorah!

876
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
Mensu
မင်းအကြောင်းငါမသိဘူး

877
00:49:41,979 --> 00:49:43,188
ဒါပေမယ့်ငါ swinging ခဲ့ကြ
အကောင်းမြင်မှ

878
00:49:43,188 --> 00:49:44,398
အဆိုးမြင်ရန်
နောက်ဆုံးကျော် ...

879
00:49:44,398 --> 00:49:46,149
ဟုတ်တယ်,
ဟုတ်တယ်။

880
00:49:46,149 --> 00:49:47,567
ဒါပေမယ့်ငါတို့မှန်ပါတယ်
အစက်အပြောက်ကျော်

881
00:49:47,567 --> 00:49:49,945
ညာဘက်ဘယ်မှာ frank wasley
သူနစ်မြုပ် "ဟုပြောသည်

882
00:49:49,945 --> 00:49:51,405
သို့သော်လည်းငါ့အသက်ကို၎င်း,

883
00:49:51,405 --> 00:49:54,116
ငါဘယ်တော့မှချုံးချုံးကျသွားတယ်တစ်ခါမှမသိခဲ့ဘူး
ဒါကြောင့်ကပြောသည်ဘယ်မှာဖြစ်။

884
00:49:54,116 --> 00:49:56,368
သင်သိလား,
ဒီမှာပါ။

885
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
Nico, မင်းဘာထင်သလဲ

886
00:50:00,831 --> 00:50:03,583
ငါမသိဘူးလို့ငါပြောတယ်

887
00:50:05,127 --> 00:50:07,879
ငါ့မှာသက်သေအထောက်အထားရှိတယ်
သို့သော်သက်သေအထောက်အထားမရှိပါ။

888
00:50:09,297 --> 00:50:12,718
ငါမီးခိုးရောင် area ရိယာကိုမကြိုက်ဘူး
ငါအနက်ရောင်နှင့်အဖြူကြိုက်တယ်။

889
00:50:19,599 --> 00:50:21,018
{\ an8} <i> ခြောက်ဆယ့်ငါးဒီဂရီ, </ i>

890
00:50:21,018 --> 00:50:22,519
{\ an8} <i >6 ဆယ့်တစ်နှစ်ခွဲတောင်ပိုင်း။ </ i>

891
00:50:22,519 --> 00:50:25,522
{\ an8} <ငါငါးဆယ် 2 ဒီဂရီ,
လေးအနောက်။ </ i>

892
00:50:25,522 --> 00:50:27,190
{\ an8} <i> သတင်းမရှိပါ။ </ i>

893
00:50:27,190 --> 00:50:30,527
<i> စိတ်ရှည်ခြင်း။
သည်းခံခြင်း။ သည်းခံခြင်း။ </ i>

894
00:50:33,822 --> 00:50:35,323
<i> ငါတို့မျှော်လင့်ချက်, </ i>

895
00:50:35,323 --> 00:50:37,743
<i> မြောက်ဘက်ပျံ့နှံ့ဖို့ဖြစ်တယ်
အထုပ်၏အစွန်း </ i>

896
00:50:37,743 --> 00:50:40,370
<i> ပြီးတော့ရေခဲ
လုံလောက်စွာမြည်းကြိုးကိုဖြည်ခဲ့သည်, </ i>

897
00:50:40,370 --> 00:50:43,457
<i> လှေများကိုယူရန်
နှင့်အနီးဆုံးပြည်သို့အတန်း။ </ i>

898
00:50:46,626 --> 00:50:48,503
{\ an8} <i> ဖေဖော်ဝါရီလ 3 ရက်, </ i>

899
00:50:48,503 --> 00:50:51,381
{\ an8} <i> ငါကိုကိုးပြီးသွားပြီ
အချိန်အတန်ကြာ </ i>

900
00:50:51,381 --> 00:50:53,341
{\ A8} <i> နှင့်လက်ဖက်ရည်သည်
အလွန်နီးပါးပြုမိ။ </ i>

901
00:50:53,884 --> 00:50:55,927
{\ an8} <i> မကြာခင်ငါတို့တစ်ခုတည်းသောအဖျော်ယမကာ
နို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ </ i>

902
00:50:56,553 --> 00:51:00,432
{\ an8} <i> အခုအစားအစာက
တော်တော်လေးကောင်းစွာအသား။ </ i>

903
00:51:00,432 --> 00:51:02,476
{\ an8} <ငါ> ငါတို့ဖမ်းခဲ့ရသည်
ပင်ဂွင်းများနှင့်တံဆိပ်များကိုပထမဆုံး </ i>

904
00:51:02,476 --> 00:51:04,269
{\ an8} <i> ငါတို့မလုပ်မီ
မည်သည့်ချက်ပြုတ်ခြင်းမဆို။ </ i>

905
00:51:04,269 --> 00:51:06,646
{\ an8} <i> အခုချက်ပြုတ်ဖို့,
ငါတို့မီးဖိုချရတယ်။ </ i>

906
00:51:06,646 --> 00:51:08,607
{\ an8} <ငါ> ငါတို့မီးဖိုကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏
ကတော့ထဲက။ </ i>

907
00:51:08,607 --> 00:51:12,819
<i> ငါတို့ - ငါတို့ biscuit tins ကိုသုံးခဲ့တယ်
နှင့်, အိုး, ပန်းချီကား။ </ i>

908
00:51:12,819 --> 00:51:15,655
<i> ကောင်းပြီ, ဒါကရှစ်နာရီလောက်ကြာတယ်
အစားအစာချက်ပြုတ်ရန်။ </ i>

909
00:51:15,655 --> 00:51:18,492
အဲဒီရှစ်နာရီအကြားမှာ
အောက်မှာအရည်ပျော်ဖို့အသုံးပြုခဲ့သည်

910
00:51:18,492 --> 00:51:20,494
ထိုအခါမီးဖိုကိုအသုံးပြုခဲ့သည်
ကျော်ဖြုတ်ချရန်။

911
00:51:20,494 --> 00:51:22,037
ကောင်းပြီ, ငါစိတ်ထဲမထားဘူး
ကြောင်းကျော် topping

912
00:51:22,037 --> 00:51:24,539
ငါဘာမျှမဆုံးရှုံးခဲ့သည့်အကြောင်းရင်း
ငါနောက်တဖန်တက်စုဝေးသောကြောင့်

913
00:51:24,539 --> 00:51:26,208
အိုးထဲသို့ပြန်ထားလော့။

914
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
သူတို့ကရှိသည်ဖို့ရှိရတယ်
သို့မဟုတ်မပါဘဲသွားပါ။

915
00:51:33,965 --> 00:51:35,258
<i> ဒီမှာဘဝ၏ monotony </ i>

916
00:51:35,258 --> 00:51:37,135
<i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့အာရုံကြောတွေကိုရောက်နေပြီ။ </ i>

917
00:51:37,135 --> 00:51:39,304
<i> ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး,
ဘယ်နေရာမှာလမ်းလျှောက်စရာမလိုပါ။ </ i>

918
00:51:39,888 --> 00:51:41,848
<i> ဒါကအချိန်ပဲ
ဘယ်အချိန်မှာစိတ်ဓာတ်အားလပ်ချိန်, </ i>

919
00:51:41,848 --> 00:51:44,643
<i> ဘာမှမရှိဘူး
</ i> ဘာလုပ်မှာလဲ

920
00:51:44,643 --> 00:51:47,479
<i> နှင့်သင်ဘာမျှမ
ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ် </ i>

921
00:51:50,398 --> 00:51:53,318
<ငါ> ထို့နောက်သူတို့
အတွေ့အကြုံရှိ Squabbling ။ </ i>

922
00:51:53,318 --> 00:51:55,362
<i> အင်္ဂါနေ့, မတ်လ 28 ရက်။ </ i>

923
00:51:55,362 --> 00:51:56,905
<i> ဒီမနက်မှာ
အတော်လေးအများကြီးရှိတယ် </ i>

924
00:51:56,905 --> 00:51:58,740
<i> မြင့်တက်ခြင်းအပေါ်မနှစ်မြို့ဖွယ်၏။ </ i>

925
00:51:59,407 --> 00:52:00,784
<i> Greenstreet </ i>

926
00:52:00,784 --> 00:52:03,745
<i> သူ့အဖိုးတန်သတ်မှတ်ထားတဲ့ကိန်းဂဏန်း
ပူပြင်းတဲ့နို့, </ i>

927
00:52:04,287 --> 00:52:05,872
<I> သူဖြိုဖျက်ခဲ့သည်။ </ i>

928
00:52:06,748 --> 00:52:09,167
<i> တိတ်ဆိတ်စွာ
လူတိုင်း </ i> န်းကျင်စုရုံးခဲ့ကြသည်

929
00:52:09,167 --> 00:52:11,253
<ငါ> ထွက်သွန်းလောင်း
နို့၏သေးငယ်သောနို့ကို </ i>

930
00:52:11,253 --> 00:52:12,546
<i> သူ့ခွက်ထဲသို့။ </ i>

931
00:52:13,505 --> 00:52:16,675
<i> တကယ်ပြသထားတယ်
သူတို့အားလုံးအားလုံးအနားမှာ </ i>

932
00:52:16,675 --> 00:52:19,594
<i> ဒါပေမယ့်လည်းသူတို့ပြတယ်
တစ် ဦး ချင်းစီကတခြားအဘို့ထွက်ကြည့်ရှုကြ၏။ </ i>

933
00:52:29,187 --> 00:52:30,522
ပြီးပြည့်စုံသော။

934
00:52:32,816 --> 00:52:34,484
အိုကေ။ ရော်ရဲ,
အရာအားလုံးလုံခြုံသည်

935
00:52:34,484 --> 00:52:35,986
နှင့်အားလုံးပျင်းရိ
ကုန်းပတ်ကိုချွတ်သည်။

936
00:52:35,986 --> 00:52:37,445
မင်းငုပ်ဖို့ရှင်းပါတယ်

937
00:52:37,445 --> 00:52:38,947
အိုကေ။ ကူးယူပါ

938
00:52:38,947 --> 00:52:40,949
မီတာ 100 မှရေငုပ်ခြင်း။

939
00:52:40,949 --> 00:52:43,118
ဒီငုပ်နိုင်ဘူး
ကောင်းပြီခြားနားချက်ဖြစ်လိမ့်မည်

940
00:52:43,118 --> 00:52:46,204
တစ် ဦး ပြောဆိုချက်ကိုအကြား {\ A8}
တစ် ဦး သင်္ဘောပျက်ရှာ၏

941
00:52:46,204 --> 00:52:47,664
{\ an8} နှင့် <i> ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။ </ i>

942
00:52:54,421 --> 00:52:55,630
ငါတို့ ...

943
00:52:55,630 --> 00:52:57,382
သွားမယ်
အမြန်စစ်ဆေးမှုသည်

944
00:52:57,382 --> 00:52:58,675
ဒါမှမဟုတ်ဘာလဲ ...
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

945
00:52:58,675 --> 00:53:00,177
ဟုတ်ကဲ့

946
00:53:00,177 --> 00:53:01,845
အိုကေ, ငါလှည့်ပတ်စတင်ပါလိမ့်မယ်။

947
00:53:20,488 --> 00:53:22,616
ငါတို့ခံစားရတယ်
ယခုပစ်မှတ်အပေါ်?

948
00:53:22,616 --> 00:53:24,034
ဟုတ်တယ်, ငါထင်တယ်

949
00:53:25,911 --> 00:53:28,163
ဒါပဲကြည့်ကောင်းတယ်
ငါကဲ့သို့သောပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကဲ့သို့ ...

950
00:53:31,249 --> 00:53:32,584
ရပ်တန့်ခြင်း, ရပ်ပါ။

951
00:53:34,419 --> 00:53:35,670
ဇွန်းနဲ့တူတယ်

952
00:53:35,670 --> 00:53:38,006
တစ်ခုခုထဲကကပ်
အဲဒါမဟုတ်လား

953
00:53:38,006 --> 00:53:39,424
ကြောင်း၏ပုံသဏ္ဌာန်ကိုကြည့်ပါ။

954
00:53:39,424 --> 00:53:40,675
ငါကကျောက်ဖြစ်လို့ထင်တယ်

955
00:53:40,675 --> 00:53:42,594
သင်ဒီမှာရေကြောင်းကြီးထွားမှုကိုရရှိခဲ့သည်။

956
00:53:42,594 --> 00:53:44,471
- အင်း။
- သစ်သားတစ်ဖဲ့ကိုရခြင်းနှင့်တူသည်။

957
00:53:44,471 --> 00:53:46,097
ငါပြောလိမ့်မယ်
ဒါဟာမိုးသည်းထန်စွာသစ်နိုင်ပါတယ်။

958
00:53:46,097 --> 00:53:47,933
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်
ပျဉ်ပြား၏။

959
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
ဗီဒီယိုများမှန်ကန်သည်
ဒါကိုမရှင်းဘူး,

960
00:53:52,395 --> 00:53:55,398
ဒါပေမယ့်မြုံရဘူး
သို့မဟုတ်မြင်ရမည့်သင်္ဘော။

961
00:53:55,398 --> 00:53:57,859
ငါရှိတယ်ထင်တယ်
ဒီမှာနေဖို့အမှတ်မရှိပါ။

962
00:53:57,859 --> 00:54:00,028
- အိုကေ။
- ဟုတ်တယ်, ငါထင်တယ် ...

963
00:54:00,028 --> 00:54:01,196
ရှာဖွေရေးကိုဆက်လက်။

964
00:54:01,196 --> 00:54:02,656
ရှာဖွေမှုကိုပြန်လည်စတင်ပါ။

965
00:54:03,698 --> 00:54:05,200
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသံသယမရှိဘူး။

966
00:54:05,200 --> 00:54:06,910
ငါတို့မှာအပျက်အစီးကြီးတွေရှိတယ်။

967
00:54:06,910 --> 00:54:09,079
ဒါဟာ Manmade,
ဒါဟာချုံးချုံးကျသွားတယ်။

968
00:54:09,079 --> 00:54:13,959
ဒါကြောင့်ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ
ရေယာဉ် မသင်္ဘော။

969
00:54:13,959 --> 00:54:15,460
ဟုတ်တယ်။

970
00:54:16,753 --> 00:54:21,299
ငါခေါင်းထဲမှာကြီးတဲ့အက်ကြောင်းတစ်ခုခံစားခဲ့ရတယ်
ငါ့နှလုံး၌တည်၏။

971
00:54:21,841 --> 00:54:24,761
ကိုယ့်ကိုယ်ကို Shackleton ကိုကြားနိုင်
အဲဒီမှာသူ့ခေါင်းကိုရယ်မော

972
00:54:24,761 --> 00:54:26,763
တစ်နေရာရာမှာ,
နောက်ခံမှာ

973
00:54:26,763 --> 00:54:28,723
'ငါတို့အရူးလုပ်စေ
ကိုယျ့ကိုယျကို။

974
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
ရုတ်တရက်
ရပ်တန့်သောနာရီ

975
00:54:38,900 --> 00:54:40,318
ရုံနောက်တဖန်စတင်ခဲ့သည်။

976
00:54:40,318 --> 00:54:41,903
"tick, tick, tick, tick, tick, tick ။ "

977
00:54:41,903 --> 00:54:46,741
ငါတို့သည်နောက်ကျောပြိုင်ပွဲမှဖြစ်ကြသည်
နာရီဆန့်ကျင်။

978
00:54:47,325 --> 00:54:48,660
တက်ဆွဲ!

979
00:54:56,751 --> 00:54:58,211
သင်သိလား,
ဤရွေ့ကား, ဤဘေးထွက် - စကင်ဖတ်စစ်ဆေးမှု

980
00:54:58,211 --> 00:54:59,671
သင့်ကိုမှားယွင်းစွာကစားနိုင်သည်။

981
00:54:59,671 --> 00:55:02,215
ကျနော်တို့ကြီးမားတဲ့အမှားများလုပ်ပါပြီ
အတိတ်ကာလမတိုင်မီ။

982
00:55:02,215 --> 00:55:05,593
ငါတို့ရေငုပ်သင်္ဘောကိုတွေ့ပြီ,
ဒါပေမယ့်ငါတို့ကအဲဒါကိုမသိခဲ့ပါ။

983
00:55:05,593 --> 00:55:07,637
ငါတို့မှားတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
ဒါက ...

984
00:55:07,637 --> 00:55:09,556
- uh, ဟုတ်ကဲ့,
- ... စျေးကြီးတဲ့အမှား။

985
00:55:09,556 --> 00:55:12,475
မီလီမီတာ။ တခါတလေ
အခြေအနေတွေမမှန်ဘူး

986
00:55:12,475 --> 00:55:14,227
ဘဝ၌သင်တို့အဘို့သင်သိတော်မူ၏။

987
00:55:14,227 --> 00:55:16,062
ငါတို့ရှိသမျှသည်ကြုံခဲ့ရပါတယ်ထင်ပါတယ်

988
00:55:16,062 --> 00:55:19,441
ပြီးတော့ပြန်လာပြီ
ကြောင်းဒုက်ခကနေ

989
00:55:19,441 --> 00:55:21,484
နှင့် 2019 ခုနှစ်တွင်,
ဒါဟာအိပ်မက်ဆိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

990
00:55:21,484 --> 00:55:22,610
အကြွင်းမဲ့အာဏာအိပ်မက်ဆိုး။

991
00:55:22,610 --> 00:55:24,112
မင်းဘလော့ဂ်ကိုထည့်လိုက်တယ်
Mensu

992
00:55:24,112 --> 00:55:27,115
ငါတို့ပြန်လာပြီလို့ပြောတယ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခြေထောက်အကြားငါတို့အမြီးနှင့်အတူ။

993
00:55:27,115 --> 00:55:28,700
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- ငါအတော်လေးထည့်မှာမဟုတ်ဘူး

994
00:55:28,700 --> 00:55:30,410
ထိုစကားလုံးများတွင်
ဒါပေမယ့်ဒါက ...

995
00:55:30,410 --> 00:55:31,619
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- ... ဒါကမင်းပြောတာပဲ

996
00:55:31,619 --> 00:55:32,996
ပြီးတော့ဒီမှာငါတို့ပါ။

997
00:55:33,913 --> 00:55:36,124
တခါတလေမင်းမှာရှိတယ်
အောင်မြင်ရန်ပျက်ကွက်ရန်။

998
00:55:48,762 --> 00:55:51,890
{\ an8} <ငါ> ငါတို့မှာအစားအစာရှိတယ်
လေးပတ်သာ။ </ i>

999
00:55:51,890 --> 00:55:54,351
<ငါ> ငါတို့ဘာမှထွက်မထားခဲ့ဘူး
ကိုက်အအေး </ i>

1000
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
<I> ပိတ်ချောတဲများကိုချွေတာပါ။ </ i>

1001
00:55:56,895 --> 00:55:59,981
<ငါ> ငါတို့သံချေးနှင့်ဖြုန်းတီးနေကြသည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများနှင့် </ i>

1002
00:55:59,981 --> 00:56:02,359
<i> ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကိုနေစဉ်
စစ်ပွဲမှာ </ i>

1003
00:56:02,359 --> 00:56:05,570
<i> ငါတို့ဘာမှမသိဘူး
ဘယ်လိုသွား၏။ </ i>

1004
00:56:09,074 --> 00:56:10,784
<ငါ> မှကြိယာ
အစားအစာရှားပါးမှု </ i>

1005
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
<i> နှင့်ဆိုတဲ့အချက်ကို
ငါတို့ရှိသမျှသည် </ i> လိုအပ်ပါတယ်

1006
00:56:12,327 --> 00:56:14,412
<i> ငါတို့ရနိုင်မယ်
ငါတို့အဘို့, </ i>

1007
00:56:14,412 --> 00:56:16,915
<ငါ> ငါမှာယူခဲ့ရသည်
ခွေးပစ်ရန်ခွေး။ </ i>

1008
00:56:20,335 --> 00:56:22,003
<i> ငါ Sirius ကိုယနေ့ငါပစ်သတ်ခဲ့သည်။ </ i>

1009
00:56:22,587 --> 00:56:24,089
{\ an8} <i> ဒါဟာဆိုးဆိုးရှားရှားသွားလေ၏
စပါးကိုဆန့်ကျင် </ i>

1010
00:56:24,089 --> 00:56:26,758
{\ A8} <i> အဆုံးသတ်ရန်
ဒီဒဏ်ငွေငယ်ရွယ်တိရိစ္ဆာန်ကို </ i>

1011
00:56:26,758 --> 00:56:30,470
{\ A8} <i> အားလုံးအချိန်ကိုလုပ်နေကြပြီ
ငါ့အားရွှင်လန်းထန်သောကျူးကျော်။ </ i>

1012
00:56:30,470 --> 00:56:32,055
{\ an8} <i> ငါ့လက်တွေအရမ်းတုန်ခါနေတယ် </ i>

1013
00:56:32,055 --> 00:56:34,265
{\ an8} <i> ငါသုံးခဲ့ရတယ်
အရာတစ်ခုအရာဝတ်ထု </ i>

1014
00:56:34,265 --> 00:56:36,101
{\ an8} <ငါသူ့ကိုချွတ်ပြီးအောင်ရန်။ </ i>

1015
00:56:36,101 --> 00:56:37,727
<I> ဆင်းရဲသားသားရဲ။ </ i>

1016
00:56:39,562 --> 00:56:42,315
<i> အငယ်ဆုံးခွေးများ
ကြောင်း board အပေါ်မွေးဖွားခဲ့သည် </ i>

1017
00:56:42,315 --> 00:56:43,400
<i> ရိုက်ချက်ကိုရိုက်ကူးခဲ့ကြပြီ </ i>

1018
00:56:43,400 --> 00:56:44,651
<i> နှင့်မစ္စစ် Chippy, </ i>

1019
00:56:44,651 --> 00:56:46,111
<i> လက်သမားရဲ့ကြောင်။ </ i>

1020
00:56:48,696 --> 00:56:50,281
<i> အဲဒီမှာရှိတယ်
</ i> စားခြင်းအတွက်သိပ်ပျော်စရာမကောင်းဘူး

1021
00:56:50,281 --> 00:56:51,616
<i> ခက်ခဲတဲ့ခွေးဟောင်းတွေ, </ i>

1022
00:56:52,158 --> 00:56:54,619
<i> ဒါပေမယ့်ကောင်လေးငယ်တွေ
နူးညံ့ခဲ့သည်။ </ i>

1023
00:56:57,497 --> 00:56:58,998
<i> ပေါ့ပေါ့လေ့လာသူတစ် ဦး သည် </ i> ကိုစဉ်းစားမိနိုင်သည်

1024
00:56:58,998 --> 00:57:01,835
{\ an8} <i> Explorer
အေးခဲနေသောနှလုံးသားတစ် ဦး ချင်း, </ i>

1025
00:57:01,835 --> 00:57:04,504
{\ an8} <i> အထူးသဖြင့်သူသတိပြုမိလျှင်
ပါးစပ်ရေလောင်း </ i>

1026
00:57:04,504 --> 00:57:06,714
{\ A8} <i> မျက်ရည်ကျသောအခါ
မျှော်လင့်ထားခံရဖို့။ </ i>

1027
00:57:08,133 --> 00:57:11,761
<i> ငတ်မွတ်မှုကကျွန်တော်တို့အားလုံးကိုရောက်စေတယ်
အခြားမျိုးစိတ်များ၏အဆင့်ရန်။ </ i>

1028
00:57:19,811 --> 00:57:22,188
<i> ပြီလ 9 ရက်နေ့တွင်
သူတို့၏ရေခဲမုန့်များသည်ထပ်မံခွဲထွက်ပြီး </ i>

1029
00:57:22,188 --> 00:57:23,356
<i> untenable ပါပဲ။ </ i>

1030
00:57:23,356 --> 00:57:25,733
<i> သူတို့မနေနိုင်ဘူး
ဤရွေ့ကားအနည်းငယ်သာရေခဲ slivers, </ i>

1031
00:57:25,733 --> 00:57:27,735
<i> သူတို့လှေတွေကိုယူကြတယ်။ </ i>

1032
00:57:29,112 --> 00:57:30,655
<ငါ> ဤပွင့်လင်းသောလှေထဲသို့ 0 င်ရောက်ခြင်း </ i>

1033
00:57:30,655 --> 00:57:32,907
<ငါ> အများဆုံးထဲကတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်
သင်လုပ်နိုင်သောကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာများ။ </ i>

1034
00:57:36,161 --> 00:57:38,496
{\ A8} <i> Shackleton ယူ
လှေတစ်လှေ၏ command ကို </ i>

1035
00:57:38,496 --> 00:57:39,789
{\ an8} <i> ဟတ်ဆန်အသေးငယ်ဆုံး, </ i>

1036
00:57:39,789 --> 00:57:41,833
{\ an8} <i> ငါတာဝန်ခံခဲ့သည်
တတိယ။ </ i>

1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,712
<i> START ကနေ </ i>

1038
00:57:45,712 --> 00:57:47,464
<ငါ> ငါတို့ဒုက်ခသို့ပွေးလေ၏။ </ i>

1039
00:57:47,464 --> 00:57:50,842
{\ A8} ငါတို့ဆင်းသွားခဲ့ကြသည်
ရှည်လျားသော, ကျယ်ပြန့်သောခဲ,

1040
00:57:51,426 --> 00:57:53,178
{\ an8} {an8} {an}

1041
00:57:53,178 --> 00:57:56,306
{\ an8} ငါတို့အော်ဟစ်သံကိုကြားရသောအခါ
နှင့် port ကိုညွှန်ပြ။

1042
00:57:57,807 --> 00:57:59,726
<i> ငါမျက်စိကိုမယုံနိုင်ဘူး </ i>

1043
00:58:01,394 --> 00:58:05,106
<i> ရေခဲသည်ငါတို့ဆီသို့အလျင်အမြန်ပြေးနေသည်
ဒီရေလှိုင်းလိုပဲ </ i>

1044
00:58:06,107 --> 00:58:09,277
<ငါ> ငါတို့လှေ asttern သို့ကြွေးကြော်ကြ၏
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများအတွက်ဆွဲထုတ်။ </ i>

1045
00:58:10,028 --> 00:58:13,072
<i> ငါတို့နှစ် ဦး စလုံးရှင်းလင်းခဲ့သည်
သက်ရောက်မှု၏အချက်။ </ i>

1046
00:58:16,868 --> 00:58:18,786
{\ an8} <i ခရီးသည်များသည်အလွန် </ i>

1047
00:58:18,786 --> 00:58:20,288
{\ an8} <i> နောက်ထပ်နောက်ထပ်။ </ i>

1048
00:58:20,288 --> 00:58:21,706
{\ an8} <i> အမျိုးသားများသည်ကြောက်မက်ဘွယ်သောဝမ်းလျှောခြင်း, </ i>

1049
00:58:21,706 --> 00:58:23,833
{\ an8} <i> သူတို့ရဲ့အရက်သောက်
ရေသည်ညစ်ညမ်းသော </ i>

1050
00:58:23,833 --> 00:58:27,504
<i> သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေရှိတယ်
သူတို့ကိုအပေါ်အစိုင်အခဲအေးခဲ။ </ i>

1051
00:58:27,504 --> 00:58:29,881
<ငါ> သူတို့၏ခြေသည်
လုံးဝနစ်မြုပ် </ i>

1052
00:58:29,881 --> 00:58:31,716
<i> ပင်လယ်ရေအေးခဲနေပြီ။ </ i>

1053
00:58:34,719 --> 00:58:35,845
<i> မျှော်လင့်ချက်သည်မြင့်မားသော </ i>

1054
00:58:35,845 --> 00:58:38,223
<i> မွန်းတည့်လေ့လာရေးမှဖြစ်သည်
အနေအထားသည်။ </ i>

1055
00:58:39,891 --> 00:58:42,018
<i> Possley ကနေကိုရိုက်ယူခဲ့သည်။ </ i>

1056
00:58:43,102 --> 00:58:45,230
<ငါ> ကဖြစ်ခဲ့သည်
စိတ်မကောင်းစရာစိတ်ပျက်စရာ။ </ i>

1057
00:58:47,106 --> 00:58:48,691
<i> တိုးတက်မှုထက် </ i>

1058
00:58:48,691 --> 00:58:51,486
<i> သူတို့တွေ့ပြီ
သူတို့ရဲ့အကြွင်းမဲ့အာဏာ dismay </ i>

1059
00:58:51,486 --> 00:58:54,113
<i> သူတို့ကမိုင် 30 လောက်ပဲ
အရှေ့ဘက် </ i>

1060
00:58:54,113 --> 00:58:56,032
<i> သူတို့ဘယ်ကနေစခဲ့တာလဲ။ </ i>

1061
00:58:59,994 --> 00:59:02,163
<ငါ> ရုံပေးထားသည်
လေတိုက်လာပုံ </ i>

1062
00:59:02,163 --> 00:59:04,624
<i> Elephant ကျွန်း
အတော်လေးလျင်မြန်စွာ </ i>

1063
00:59:04,624 --> 00:59:06,834
<i> အထင်ရှားဆုံး
ဦး တည်ရာ။ </ i>

1064
00:59:11,923 --> 00:59:14,217
<i> ပင်လယ်နှင့်လေတိုးပွားလာ
နှင့် </ i> ဆွဲရန်ရှိသည်

1065
00:59:14,217 --> 00:59:17,095
<i> osolated floot သို့
ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပါ

1066
00:59:17,095 --> 00:59:19,597
<ငါ> ဒါဟာတစ်ခုလုံးကိုဆက်လက်တည်ရှိပါလိမ့်မယ်
တစ်ညလုံးတစ်လျှောက်လုံး။ </ i>

1067
00:59:20,306 --> 00:59:25,144
<i> 48 နာရီအိပ်စက်ခြင်းမရှိပါ။
အားလုံးစိုစွတ်သော, အအေးနှင့်စိတ်ဆင်းရဲ။ </ i>

1068
00:59:31,901 --> 00:59:33,570
<ငါမနက်မှာနိုးလာတဲ့အခါ </ i>

1069
00:59:33,570 --> 00:59:35,154
<i> အဲဒီမှာရှိတယ်
ကြီးမားတဲ့ပင်လယ်ပြေး။ </ i>

1070
00:59:35,154 --> 00:59:37,073
<i> ရေခဲများအားလုံးပိတ်ထားသည်
ကျွန်တော်တို့ကိုဝိုင်း </ i>

1071
00:59:37,073 --> 00:59:40,076
<i> ငါတို့ကရိုက်နှက်ခံရတယ်
ကြီးမားတဲ့ floes အားဖွငျ့ဖွစျသညျ။ </ i>

1072
00:59:40,076 --> 00:59:42,745
<i> အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ 0 ကိုကယ်တင်ခြင်း၏။ </ i>

1073
00:59:42,745 --> 00:59:44,289
ထို့နောက်ကိစ္စရပ်များကိုပိုမိုဆိုးရှားစေရန်,

1074
00:59:44,289 --> 00:59:46,374
တစ် ဦး အက်ကွဲပေါ်လာသည်
ညာဘက်စင်တာမှတဆင့်။

1075
00:59:47,083 --> 00:59:49,294
{\ an8} <i> - ငါတို့ဒီဟာကိုအဆုံးသတ်လို့ထင်ခဲ့တယ် </ i>

1076
00:59:50,003 --> 00:59:51,963
{\ an8} <i> ငါတို့ရှိသမျှသည် </ i>

1077
00:59:51,963 --> 00:59:54,173
{\ A8} <i> အမှတ်မှာ
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း, </ i>

1078
00:59:54,173 --> 00:59:57,135
<i> "" Leeriio, Lads ။
ဒါကအဆုံးပါ။ </ i>

1079
00:59:57,135 --> 00:59:59,137
<i> အကြီးအဂိမ်း
ဒါဟာကြာရှည်နေစဉ်။ "</ i>

1080
00:59:59,887 --> 01:00:01,806
<i> အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုဖြစ်သောအခါ။ </ i>

1081
01:00:01,806 --> 01:00:04,058
<i> ရေခဲပြင်လျော့ကျသွားပြီ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ floe မှ </ i>

1082
01:00:04,058 --> 01:00:06,436
<i> တချို့လှည့်ကွက်
လက်ရှိ </ i> ၏

1083
01:00:06,436 --> 01:00:09,105
<i> နှင့်ကြီးမားသော patch ကိုအတွက်ကျွန်တော်တို့ကိုထားခဲ့တယ်
ပွင့်လင်းရေ၏။ </ i>

1084
01:00:10,440 --> 01:00:13,067
<i> ဒီတစ်ခုထဲကတစ်ခု
သန်းနှင့်ချီသောအခွင့်အလမ်းများကို </ i>

1085
01:00:13,067 --> 01:00:15,320
<i> တစ်ခါတလေတလျှောက်လာပါတယ်
လက်ျာအခိုက်မှာ။ </ i>

1086
01:00:21,826 --> 01:00:23,703
<i> Shackleton သည်ယခုအချိန်တွင်အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့သည်

1087
01:00:23,703 --> 01:00:26,122
<i> အခြေအနေအကြောင်း
မိမိလူတို့တွင်များစွာသောလူ၏။ </ i>

1088
01:00:26,122 --> 01:00:28,249
<i> ငါတို့ရှိသမျှသည်ပါးစပ်ရောင်ရမ်းခြင်း </ i>

1089
01:00:28,249 --> 01:00:30,877
<i> ကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်
ကျနော်တို့အစားအစာကိုထိနိုင်ခဲသည်။ </ i>

1090
01:00:32,295 --> 01:00:34,756
<ငါ> ငါတို့ရှိကြ၏
အလွန်အမင်းရေငတ်။ </ i>

1091
01:00:34,756 --> 01:00:37,133
<ငါ> ငါတို့တတ်နိုင်သမျှငါတို့တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်
ခဏသက်သာမှု </ i>

1092
01:00:37,133 --> 01:00:39,552
<i> ဝါးခြင်းဖြင့်
Raw Seal Seal Beat ၏ </ i>

1093
01:00:39,552 --> 01:00:40,845
<I> သွေးကိုမျိုချခြင်း။ </ i>

1094
01:00:41,429 --> 01:00:44,223
<i> သို့သော်ရေငတ်လာသည်
Redobled အင်အားနှင့်အတူ </ i>

1095
01:00:44,223 --> 01:00:46,559
<i> Salcy ကိုပေးနေတဲ့အတွက်
ဇာတိပကတိ၏။ </ i>

1096
01:00:49,896 --> 01:00:51,606
<ငါ> သူတို့အစက်အပြောက်
Elephant ကျွန်း </ i>

1097
01:00:51,606 --> 01:00:52,940
<i> မွန်းလွဲပိုင်းတွင်။ </ i>

1098
01:00:52,940 --> 01:00:55,485
<ငါ> သူတို့အန္တရာယ်မနိုင်ပါ
ညမှာချဉ်းကပ်။ </ i>

1099
01:00:56,110 --> 01:00:58,529
<i> ဒါဆိုသူတို့ချည်နှောင်ဖို့ရွေးချယ်ပါ
အတူတူလှေ </ i>

1100
01:00:58,529 --> 01:01:00,281
<i> ပင်လယ်ပြင်မှာစောင့်နေကြတယ်။ </ i>

1101
01:01:03,242 --> 01:01:05,620
<ငါ> ငါလှေကား
ဒီညမှာ </ i>

1102
01:01:05,620 --> 01:01:07,455
<i> နှင့်အလွန်စိတ်ဆင်းရဲ </ i>

1103
01:01:07,455 --> 01:01:09,999
<I> sodden, အေးခဲ, ဖျားနာ။ </ i>

1104
01:01:09,999 --> 01:01:12,794
<i> McLeod မြည်
အစဉ်မပြတ်တညဉ့်လုံး။ </ i>

1105
01:01:12,794 --> 01:01:14,337
<ငါ> ယောက်ျားတစ် ဦး ကိုတစ် ဦး ကျိန်ဆဲကြ, </ i>

1106
01:01:14,337 --> 01:01:18,049
<i> နှင့်ပင်လယ်, လှေ
နှင့်အရာအားလုံးကျိန်စာ။ </ i>

1107
01:01:19,175 --> 01:01:21,177
<i> ထိုအချိန်ဖြစ်သည်
Perce Blackborow </ i>

1108
01:01:21,177 --> 01:01:24,263
<i> ပထမ ဦး ဆုံးအလွန်မကောင်းတဲ့နှင်းခဲတယ်
မိမိခြေချောင်းပေါ်မှာ။ </ i>

1109
01:01:26,641 --> 01:01:29,394
<i> သူတို့ပြည်နယ်မှာပါ
ထူးခြားသောစိတ်ဆင်းရဲမှု၏။ </ i>

1110
01:01:30,603 --> 01:01:34,691
<i> ဖရန့်ရိုင်းသည်ထိုညတွင်ပြောခဲ့သည်
အဆိုပါလေ့လာရေးခရီး၏ထက်ဝက် </ i>

1111
01:01:34,691 --> 01:01:38,569
<I> ကားအရူး, အကူအညီမဲ့,
နှင့်မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့။ </ i>

1112
01:01:50,164 --> 01:01:52,417
ကျနော်တို့တိုးချဲ့ပါပြီ
မြောက်ဘက်ကိုရှာပါ

1113
01:01:52,417 --> 01:01:54,627
ယခုငါတို့ရှိသည်
ဘာမှတွေ့ပြီ

1114
01:01:55,461 --> 01:01:58,381
{\ an8} ဒီမှာ, အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိပါတယ်
<i> ခံနိုင်ရည်၏။ </ i>

1115
01:02:00,299 --> 01:02:02,969
{\ A8} အဆင်ပြေ? ဒါကတစ်ခုတည်းသောအရာပါ
ငါတို့ပြောနိုင်တယ်

1116
01:02:02,969 --> 01:02:04,429
ဒါကြောင့်ယခုငါတို့လုပ်ဖို့ရှိသည်

1117
01:02:04,429 --> 01:02:07,390
လွှမ်းခြုံအများဆုံး
အချိန်အနည်းဆုံး၌တည်၏

1118
01:02:07,390 --> 01:02:10,309
နှင့်ဖုံးလွှမ်းရန်ကြိုးစားပါ
search box တစ်ခုလုံး။

1119
01:02:28,536 --> 01:02:30,705
{\ an8} ဒါကြောင့်ငါတို့မှာဘာရှိလဲ
ချုံးချုံးချုံးချုံးကျသွားဖို့လုပ်ဖို့?

1120
01:02:30,705 --> 01:02:32,039
{\ ani8} အိုးငါမသိဘူး။

1121
01:02:32,039 --> 01:02:33,708
{\ A8} ဟမ်? တစ်ခြားဘာများ?

1122
01:02:36,461 --> 01:02:37,920
ဒါနဲ့ငါဆွေးနွေးခဲ့တယ်
Falklands နှင့်အတူ

1123
01:02:37,920 --> 01:02:39,046
ရေကြောင်းအမွေခံယုံကြည်မှု

1124
01:02:39,046 --> 01:02:41,132
ကျွန်တော်တို့ကို extension တစ်ခုပေးခြင်းအကြောင်းကို။

1125
01:02:41,883 --> 01:02:43,885
uh, သူတို့က yup ပြောကြတယ်,

1126
01:02:43,885 --> 01:02:45,887
ကျနော်တို့နောက်ထပ် 10 ရက်ယူနိုင်ပါတယ်
ပ chart ိညာဉ်စာတမ်းပေါ်မှာ။

1127
01:02:45,887 --> 01:02:49,140
ဒါပေမယ့်အားလုံးပေါ်မူတည်
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုကပ္ပတိန်အဖြစ်

1128
01:02:49,766 --> 01:02:53,728
ဟုတ်ကဲ့,
ကျွန်တော်တို့ကို site ပေါ်တွင်နေဖို့။

1129
01:02:53,728 --> 01:02:55,062
ငါဆန့်ကျင်ပါဘူး

1130
01:02:55,062 --> 01:02:57,482
ရေခဲကပြောပါတယ်
ဘာတွေဖြစ်ရမယ်။

1131
01:02:57,482 --> 01:02:59,734
ဒါကြောင့်ငါတို့စဉ်းစားနေကြသည်
ကျနော်တို့ကပြန်လည်သုံးသပ်ကြောင်း

1132
01:02:59,734 --> 01:03:02,320
သင်နှင့်အတူတစ်နာရီအခြေခံပေါ်မှာ။

1133
01:03:02,320 --> 01:03:04,071
တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ

1134
01:03:04,071 --> 01:03:06,908
ငါသေချာအောင်လုပ်ဖို့ရှိသည်
ငါတို့ဒီမှာမနေဘူး

1135
01:03:06,908 --> 01:03:09,911
အဘ,
နောက်ထပ် shackleton ။

1136
01:03:33,643 --> 01:03:35,561
<i> ကမ်းရိုးတန်း
ဆင်ကျွန်း၏ </ i> တင်ပြခဲ့သည်

1137
01:03:35,561 --> 01:03:39,106
<i> Sheer Cliff ၏အတားအဆီး
နှင့် glacer မျက်နှာများ, </ i>

1138
01:03:39,106 --> 01:03:42,026
<i> ရိုင်းနှင့်ရိုင်းစိုင်းခြင်း
ဖော်ပြချက်အပြင်။ </ i>

1139
01:03:47,156 --> 01:03:48,616
<i> မင်းလို
</ i> ကိုအသိအမှတ်မပြုပါနှင့်

1140
01:03:48,616 --> 01:03:51,118
{\ an8} <iS> လူအစုအဝေး
Elephant ကျွန်းပေါ်တွင်ဆင်းသက် </ i>

1141
01:03:51,118 --> 01:03:53,120
{\ A8} <i> ရရှိသောသူတို့ထံမှ
လှေထဲသို့ </ i>

1142
01:03:53,120 --> 01:03:56,123
{\ an8} <i> တစ်ပါတ်အရင်
haggard နှင့်ရေးဆွဲ </ i>

1143
01:03:56,123 --> 01:03:59,377
{\ an8} <i Frostbite နှင့်အတူခွဲ
ထိတွေ့မှုကနေ။ </ i>

1144
01:03:59,377 --> 01:04:03,089
{\ an8} <ငါ> ငါအနှစ် 20 အသက်ကြီးခဲ့သည်
တစ်ပါတ်အတွက်။ </ i>

1145
01:04:05,758 --> 01:04:08,761
<i> လူအများအပြားခံစားခဲ့ရသည်
ယာယီ aberration မှ </ i>

1146
01:04:08,761 --> 01:04:10,429
<I> ငါ </ i> အကြောင်းရည်ရွယ်ချက်မဲ့လမ်းလျှောက်ခြင်း

1147
01:04:10,429 --> 01:04:13,140
<i> အခြားသူများတုန်နေသည်
လက်ခြေသေသောသူကဲ့သို့။ </ i>

1148
01:04:17,728 --> 01:04:20,022
<ငါ> သူတို့ခဲ့ကြသည်
ရယ်မောရွှင်လန်း </ i>

1149
01:04:20,022 --> 01:04:22,441
<i> ကျောက်တုံးများကောက်နေ
ကျောက်စရစ်ခဲများကိုလက်တဆုပ် </ i>

1150
01:04:22,441 --> 01:04:23,901
<ငါ> အကြား trickle
သူတို့လက်ချောင်းများ, </ i>

1151
01:04:23,901 --> 01:04:27,071
<i> gloating ကိုကြိုက်တယ်
သိုလှောင်ထားသောရွှေကျော်။ </ i>

1152
01:04:30,908 --> 01:04:34,662
{\ an8} <ငါငါတို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းပ con ိသန်ဓေယူ
အစိုင်အခဲကမ္ဘာပေါ်တွင်ခြေလျင်နေရာတွင် </ i>

1153
01:04:34,662 --> 01:04:37,081
{\ A8} <i> အသက် 170 ကြာပြီးနောက် </ i>

1154
01:04:37,081 --> 01:04:39,166
{\ an8} <i> ရွေ့လျားရေခဲပြင်ပျံပေါ်သို့ <i> </ i>

1155
01:04:40,835 --> 01:04:43,462
{\ an8} <i> ပထမဆုံးအရာ
လုပ်ဖို့သောက်စရာရှိသည်။ </ i>

1156
01:04:45,506 --> 01:04:47,884
{\ an8} <တရာဖြစ်လျှင်,
ငါဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တော့ဘူး </ i>

1157
01:04:47,884 --> 01:04:49,552
{\ an8} <i: ခံစားမှု
ကြောင်းပူသောက်ရန် </ i>

1158
01:04:49,552 --> 01:04:51,053
{\ an8} <ငါ> ငါ့လည်ချောင်းကိုဆင်း။ </ i>

1159
01:04:51,762 --> 01:04:54,390
<i> ငါလည်ပင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်
သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ </ i>

1160
01:04:54,390 --> 01:04:57,810
<i> ဒါရှည်ရှည်ရန်
ကြောင်းလက်ရာမြောက်သောခံစားမှု။ </ i>

1161
01:05:01,939 --> 01:05:04,317
<i> "ငါမရရှိပြီဆိုတာကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ၏လူတတယောက်က "</ i>

1162
01:05:04,317 --> 01:05:06,777
{\ an8} <i> Shackleton ကပြောပါတယ်
ပထမလျှို့ဝှက်ဆွေးနွေးချက် </ i>

1163
01:05:06,777 --> 01:05:08,738
{\ an8} <i> ဆင်ကျွန်းပေါ်တွင်။ </ i>

1164
01:05:08,738 --> 01:05:10,907
{\ an8} <i> Shackleton အမြဲတမ်း </ i>

1165
01:05:10,907 --> 01:05:12,867
{\ an8} <i i ကိုအဆုံးစွန်
တာဝန်ယူမှု </ i>

1166
01:05:12,867 --> 01:05:14,327
{\ A8} <i> ဘာမှအတွက်
ဒါကကျွန်တော်တို့ကို befells </ i>

1167
01:05:14,327 --> 01:05:16,329
{\ A8} <i> သူနှင့်သူသာဖြစ်သည်။ </ i>

1168
01:05:17,496 --> 01:05:19,874
<ငါ> သူ၏သဘောထားဖြစ်ခဲ့သည်
ဂုဏနီးယောက်နီးပါး။ </ i>

1169
01:05:20,666 --> 01:05:22,293
<i> ဒီဟာကစာရင်းကိုင်ထားနိုင်တယ်
အမျိုးသားများအတွက် </ i>

1170
01:05:22,293 --> 01:05:24,629
<i> သံသယ 0 ယ်ခြင်း
သူ့ကိုရန်။ </ i>

1171
01:05:30,801 --> 01:05:33,137
<i> ဒီနေ့ငါတို့ပထမဆုံးအလုပ်
အိမ်တစ်လုံးဆောက်ဖို့ဖြစ်တယ်။ </ i>

1172
01:05:33,971 --> 01:05:36,807
{\ an8} <ငါကျောက်တုံးအချို့ကိုစုပုံ။
သေးငယ်တဲ့လှေနှစ်ခုကိုလှည့် </ i>

1173
01:05:36,807 --> 01:05:38,351
{\ an8} <ငါကသူတို့ထိပ်ပေါ်မှာဇောက်ထိုး, </ i>

1174
01:05:38,351 --> 01:05:40,937
{\ an8} <i> နှင့်ရေခဲနှင့်ဆီးနှင်းထုပ်ပိုး
အက်ကြောင်းသို့။ </ i>

1175
01:05:40,937 --> 01:05:44,815
{\ an8} <i> ဒါဟာကြောက်မက်ဘွယ်သော Little Hut ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့မှာအလင်းမရှိခဲ့ဘူး </ i>

1176
01:05:45,900 --> 01:05:47,151
<ငါ> ထို့နောက်မီးခွက်အနည်းငယ်လုပ် </ i>

1177
01:05:47,151 --> 01:05:49,070
<i> ချောင်းဆိုးခြင်းဖြင့်
အချို့တံဆိပ်ခတ် </ i>

1178
01:05:49,070 --> 01:05:51,364
<i> လိမ်တစ်ဖဲ့ကိုရခြင်း
တစ် ဦး မီးစာအဘို့အပတ် standage ။ </ i>

1179
01:05:52,073 --> 01:05:54,450
<i> မီးခွက်မီးရှို့
အလွန်သေးငယ်သောမီးခိုးမြူများဖြင့် </ i>

1180
01:05:54,450 --> 01:05:57,870
<i> သာပြုလုပ်ခဲ့သည်
အမှောင်ထုသည်မှောင်မိုက်နေသည်။ </ i>

1181
01:05:57,870 --> 01:06:00,623
<i> ဒါပေမယ့် shackleton
အလွန်လျင်မြန်စွာ </ i>

1182
01:06:00,623 --> 01:06:01,749
<i> သူတို့မနေနိုင်တော့ဘူး။ </ i>

1183
01:06:01,749 --> 01:06:04,418
<i> ဒါဟာနေရာမဟုတ်ခဲ့ပေ
ဝေလငါးများဘယ်မှာသွားလေ၏။ </ i>

1184
01:06:04,418 --> 01:06:07,171
<ငါ> ဘယ်သူမှမသွားဘူး
သူတို့ကိုအဲဒီမှာသူတို့ကိုကယ်တင်ရန်။ </ i>

1185
01:06:08,130 --> 01:06:09,590
<i> အနေဖြင့်သေခြင်းတရားကိုဆိုလိုသည်။ </ i>

1186
01:06:09,590 --> 01:06:12,510
<i> နှေးကွေးခြင်းကနေ
သို့မဟုတ်ထိတွေ့မှုကနေ။ </ i>

1187
01:06:12,510 --> 01:06:14,470
<i> အခြေအနေကအပူတပြင်းပါ။ </ i>

1188
01:06:14,470 --> 01:06:17,848
<i> ဒါပေမယ့်နောက်တဖန်ငါတို့ခေါင်းဆောင်
အခါသမယမှနှင်းဆီ။ </ i>

1189
01:06:19,892 --> 01:06:23,104
<ငါ> သူကသာသူတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောဆုံးဖြတ်သည်
လက်တွေ့ကျသောထွက်ပေါက် </ i>

1190
01:06:23,104 --> 01:06:26,023
{\ A8} <i> သူနှင့်အတူယူရန်ဖြစ်သည်
ငါး fit အားကြီးသောသင်္ဘောသားများ </ i>

1191
01:06:26,023 --> 01:06:28,109
{\ A8} <i> ပြီးတော့သုံးပါ
လေ 0 င်သောလေများ </ i>

1192
01:06:28,109 --> 01:06:30,319
{\ A8} <i> လုပ်ဆောင်ရန်
မိုင် 800 ခရီးခရီး </ i>

1193
01:06:30,319 --> 01:06:32,571
{\ an8} <i> အဆုံး
သမုဒ္ဒရာ၏ဆန့် </ i>

1194
01:06:32,571 --> 01:06:35,199
<i> Planet မှာ
အရှေ့သို့ဂျော်ဂျီယာ, </ i>

1195
01:06:35,199 --> 01:06:37,535
<i> သူတို့အကူအညီတောင်းခံနိုင်သည့်နေရာ
နှင့်မျှော်လင့် </ i> ပြန်လာ

1196
01:06:37,535 --> 01:06:39,787
<i> လူတိုင်းကိုကယ်တင်ပါ
သူတို့ကျန်ရစ်ခဲ့ကြရတယ် </ i>

1197
01:06:42,790 --> 01:06:46,377
{\ an8} <i> "ငါကြောက်တယ်
၎င်းသည်မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်ဟုသူကပြောသည်။ </ i>

1198
01:06:46,377 --> 01:06:47,878
{\ an8} <i> "ငါမမေးဘူး
</ i> လာရန်မည်သူမဆို

1199
01:06:47,878 --> 01:06:50,589
{\ an8} <i> သူမနှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်မရှိကြပေ
အခွင့်အလမ်းတွေကိုအလေးချိန်။ "</ i>

1200
01:06:51,507 --> 01:06:55,886
<i> သူစကားပြောခြင်းကိုရပ်တန့်လိုက်ပြီ,
လူတိုင်းလုပ်အားပေးလုပ်ပါ။ </ i>

1201
01:06:55,886 --> 01:06:57,680
<i> ကျွန်တော်တို့ထဲက 5 ယောက်ကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ </ i>

1202
01:06:58,889 --> 01:07:00,641
<i> မိမိကိုယ်ကိုပေးရန်
အနည်းငယ်ပိုကောင်းတဲ့အလေးသာ, </ i>

1203
01:07:00,641 --> 01:07:03,436
<i> သူကအပြောင်းအလဲတချို့လုပ်ခဲ့တယ်
အကြီးမားဆုံး </ i> ရန်

1204
01:07:03,436 --> 01:07:05,980
<i> နှင့်ပင်လယ်ရေကြောင်းအများဆုံး
သူတို့ရဲ့အသက်ကယ်လှေများ, </ i>

1205
01:07:05,980 --> 01:07:08,024
<i> </ i> James Caird ။

1206
01:07:08,024 --> 01:07:09,942
<i> သူအပိုပျဉ်ပြားကိုထည့်လိုက်သည်
ဘေးဘက်မှာ။ </ i>

1207
01:07:09,942 --> 01:07:13,320
<ငါ> သူတို့အချို့ကိုဖုံးလွှမ်း
ပတ်တူနှင့်အတူပွင့်လင်းလှေ။ </ i>

1208
01:07:13,320 --> 01:07:16,657
<ငါ> သူတို့အောက်ခြေဖြည့်
Ballast နှင့်အတူလှေ၏ </ i>

1209
01:07:16,657 --> 01:07:18,659
<ငါ> သူတို့ရွက်တိုင်ထား
အခြားလှေများထဲမှတစ်ခု၏ </ i>

1210
01:07:18,659 --> 01:07:21,454
<i> Keel ကိုဆင်း
ဒါကြောင့်အများကြီး flexing ရပ်တန့်ရပ်တန့်ရန်။ </ i>

1211
01:07:24,081 --> 01:07:25,666
{\ A8} <i> April ပြီလ 23 ရက်။ </ i> \ t

1212
01:07:25,666 --> 01:07:27,668
{\ A8} <i> </ i> Caird
<i> ပြီးစီးသွားပြီ </ i>

1213
01:07:27,668 --> 01:07:30,421
{\ an8} <i> ဘုရားသခင်သည်ဆန္ဒရှိသည်
မနက်ဖြန်အရွက်။ </ i>

1214
01:07:33,132 --> 01:07:34,258
{\ an8} <i> ဒါဟာကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာ </ i>

1215
01:07:34,258 --> 01:07:35,843
{\ an8} <i> သင်၏သင်္ဘောများနှင့်ရင်ဆိုင်ရန်။ </ i>

1216
01:07:35,843 --> 01:07:38,763
{\ an8} <i> ဖြတ်သန်းသွားသောလူ
သင်နှင့်အတူအထူနှင့်ပါးလွှာ။ </ i>

1217
01:07:38,763 --> 01:07:41,974
{\ an8} <i> ကြောင်းနားလည်သဘောပေါက်ရန်
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး၌ </ i>

1218
01:07:41,974 --> 01:07:44,185
{\ an8} <i> ဒါဟာနောက်ဆုံးသောကာလအဘို့ဖြစ်၏။ </ i>

1219
01:07:44,185 --> 01:07:46,896
<i> နှင့်ကြောင်းသိရန်
သငျသညျပြန်လာရန်ပျက်ကွက်လျှင်, </ i>

1220
01:07:46,896 --> 01:07:49,440
<ငါ> သူတို့သည်အသေသတ်ခြင်းကိုငတ်မွတ်လိမ့်မည်။ </ i>

1221
01:07:58,699 --> 01:08:01,702
<i> 12:30,
</ i> caird <i> Suard </ i>

1222
01:08:01,702 --> 01:08:04,455
<i> The Teers Teers မှ
ကမ်းခြေကနေ။ </ i>

1223
01:08:10,878 --> 01:08:12,755
<ငါ> ငါတို့ရှိသမျှသည်ဟန်ဆောင်
မြင့်မားသောဝိညာဉ်များ </ i>

1224
01:08:12,755 --> 01:08:15,716
<i> ကျွန်တော်တို့ဝမ်းသာပါတယ်
နှင့်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရဲဘော်ရဲဘက်ကိုချီလွှဲ။ </ i>

1225
01:08:15,716 --> 01:08:19,970
<i> ငါတို့စိတ်နှလုံးထဲ၌ရှိသော်လည်း,
ကျနော်တို့ထူးဆန်းစွာ forlorn ခံစားရတယ်။ </ i>

1226
01:08:29,355 --> 01:08:30,773
!

1227
01:08:30,773 --> 01:08:32,608
အအေး။
အအေး။ အအေး။ အအေး။

1228
01:08:34,360 --> 01:08:35,694
ရေခဲကရပ်တန့်နေသည်။

1229
01:08:36,237 --> 01:08:37,238
အေးခဲနေတယ်

1230
01:08:37,238 --> 01:08:38,614
အရမ်းအေးတယ်

1231
01:08:38,614 --> 01:08:40,032
နှင့်ယောက်ျားများ
အဲဒီမှာအလုပ်လုပ်နေကြသည်

1232
01:08:40,032 --> 01:08:42,368
သူတို့ကမညည်းညူကြဘူး,
သူတို့ကပါ 0 င်လာတာပါ။

1233
01:08:42,368 --> 01:08:43,828
{\ A8} ဒါပေမယ့်သင်သိ,
သူတို့ပင်ပန်းနေပြီ,

1234
01:08:43,828 --> 01:08:46,622
{\ A8} နှင့်အိုင်တီ,
ဒါကြောင့်သင်တို့ထဲကကယူ။

1235
01:09:06,725 --> 01:09:08,519
စလာသည်,
လာပါ, လာပါ။

1236
01:09:08,519 --> 01:09:09,979
အပျက်အစီးအနည်းငယ်သာ ...

1237
01:09:10,729 --> 01:09:13,107
မြှားနှင့်အတူ
ကောင်းသောပါလိမ့်မယ်။

1238
01:09:26,537 --> 01:09:27,913
<ငါ> ငါတို့ရှာမတွေ့ပါ
အားလုံးမှာဘာမှမ။ </ i>

1239
01:09:27,913 --> 01:09:30,207
<i> နှင့်အပူချိန်
အခြေခံအားဖြင့်သွားကြလိမ့်မယ် </ i>

1240
01:09:30,207 --> 01:09:32,793
ချောက်ထဲမှချွတ်
လာမယ့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း။

1241
01:09:32,793 --> 01:09:35,129
<i> ငါတို့ခေါ်ရမယ်
ရှာဖွေမှုကိုပိတ်ထားသည် </ i>

1242
01:09:39,175 --> 01:09:40,217
ဒါဟာနည်းနည်းရပြီ

1243
01:09:40,217 --> 01:09:41,594
တူ Sorta
ယခုအခါစိတ်ပျက်အားလျော့နေပြီမဟုတ်လား။

1244
01:09:41,594 --> 01:09:44,513
- အင်း။
- ဒါဟာ pff လိုပဲ။

1245
01:09:44,513 --> 01:09:46,599
အိုကေ, ငါတို့ခေါ်မယ်
ယခုလိုင်း၏အဆုံး။ yeah?

1246
01:09:46,599 --> 01:09:49,435
အိုကေ။ လိုင်း၏အဆုံး။

1247
01:09:49,435 --> 01:09:51,478
ဒါကြောင့်အဲဒီမှာမရှိဘူး။

1248
01:09:53,689 --> 01:09:57,151
Y- မင်းသိတယ်,
သင်၏မျှော်လင့်ချက်များသည်ကောင်းကင်သို့တက်လာသည်။

1249
01:09:57,151 --> 01:10:00,070
ပြီးတော့သင်သိတယ်,
မေးစေ့ကိုညာချိတ်ချိတ်

1250
01:10:00,070 --> 01:10:01,739
နှင့်, compf, သင်သွား။

1251
01:10:03,991 --> 01:10:06,368
ကျနော်တို့ထွက်ပြေးနေကြသည်
နေ့ရက်များသည်ငါတို့မဟုတ်လော။

1252
01:10:06,368 --> 01:10:07,453
- အင်း။
- အင်း။

1253
01:10:23,135 --> 01:10:25,554
<i> ပြီလ 24 ရက်နေ့မှာ
Shackleton ကိုပိတ်ထားသည်, </ i>

1254
01:10:25,554 --> 01:10:27,932
<ငါ> သူသည်မကြာမီတွင်မလွယ်ကူပါ။ </ i>

1255
01:10:27,932 --> 01:10:29,350
<i> နောက်တစ်နေ့, </ i>

1256
01:10:29,350 --> 01:10:31,894
<i> Elephant ကျွန်း
ရေခဲဖြင့်ဝိုင်းရံခဲ့သည်။ </ i>

1257
01:10:32,770 --> 01:10:34,688
<i> သူတို့အဲဒီမှာပိတ်မိနေပြီ
အခြားရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလသည် </ i>

1258
01:10:41,779 --> 01:10:43,322
{\ A8} <i> သမုဒ္ဒရာ
Cape Horn ၏တောင်ဘက် </ i>

1259
01:10:43,322 --> 01:10:44,990
{\ A8} <i> May ၏အလယ်၌
</ i> ဟုလူသိများသည်

1260
01:10:44,990 --> 01:10:47,910
{\ an8} <i> ငါအပူအရှိဆုံး
မုန်တိုင်း - swept area ရိယာ </ i>

1261
01:10:47,910 --> 01:10:49,203
{\ an8} <ကမ္ဘာပေါ်မှာရေ။ </ i>

1262
01:10:55,209 --> 01:10:56,752
<i> ငါတို့လှေကြီးကသေးငယ်တယ် </ i>

1263
01:10:56,752 --> 01:10:59,421
<i> ပင်လယ်ပြင်တွေအများကြီးရှိတယ်
မကြာခဏငါတို့ရွက် </ i>

1264
01:10:59,421 --> 01:11:00,839
<ငါ> အေးဆေးတည်ငြိမ်သော </ i> အတွက် idly flapped

1265
01:11:00,839 --> 01:11:02,967
<i> မောက်အကြား
နှစ်ခုလှိုင်းတံပိုး၏။ </ i>

1266
01:11:07,012 --> 01:11:09,390
{\ A8} <i> မဟာပင်လယ်
ကျွန်တော်တို့ကိုကျော်ချိုးလိမ့်မယ် </ i>

1267
01:11:09,390 --> 01:11:12,017
{\ an8} <ငါစမ်းရေလောင်းရေလောင်း
အရာအားလုံးကျော် </ i>

1268
01:11:12,017 --> 01:11:14,979
{\ an8} <i> ကျွန်တော်တို့ကိုခံစားစေတယ်
ကျနော်တို့တစ် ဦး ရေတံခွန်အောက်မှာရှိကြ၏။ </ i>

1269
01:11:19,066 --> 01:11:22,528
<ငါ> တဖြည်းဖြည်းစိမ်သည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေထောက်များနှင့်ခြေထောက်များကို </ i>

1270
01:11:22,528 --> 01:11:24,446
<i> ရောင်ရမ်းခြင်း, အဖြူရောင်, </ i>

1271
01:11:24,446 --> 01:11:27,074
<i> ရှုံးသည်
အားလုံးမျက်နှာပြင်အာရုံခံ။ </ i>

1272
01:11:29,952 --> 01:11:31,620
<i> Elephant ကျွန်းပေါ်ရှိ </ i>

1273
01:11:31,620 --> 01:11:33,622
<i> 22 ယောက်ကစောင့်နေတယ်
ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းအတွက် </ i>

1274
01:11:33,622 --> 01:11:35,749
<i> ငါတို့တစ်ယောက်တည်း
သူတို့အတွက်လုံခြုံနိုင်ဘူး။ </ i>

1275
01:11:36,917 --> 01:11:39,586
<i> သူတို့ရဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခ
ငါတို့ထက်ပိုဆိုးခဲ့ပါတယ်။ </ i>

1276
01:11:41,422 --> 01:11:42,673
<i> ကောင်းပြီ, တဲကျဉ်းကျပ် </ i>

1277
01:11:42,673 --> 01:11:44,633
{\ an8} <i> နှင့်မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့်ညစ်ပတ်ပေရေ, </ i>

1278
01:11:44,633 --> 01:11:46,635
{\ an8} <i> ငါတို့သည်မှောင်မိုက်ခဲ့ကြသည်
နှင့်လည်းညစ်ပတ်။ </ i>

1279
01:11:46,635 --> 01:11:48,887
{\ an8} <ငါ> ငါတို့မှာမုန့်မရှိဘူး
သို့မဟုတ်ဘီစကွတ် </ i>

1280
01:11:48,887 --> 01:11:51,056
<i> တစ်ခါတစ်ရံရက်
နှင့်ရက်ပေါင်း </ i> အားဖြင့်သွားလိမ့်မယ်

1281
01:11:51,056 --> 01:11:53,934
<i> တံဆူးသို့မဟုတ်ပင်ဂွင်းငှက်မပါဘဲ
ကျွန်းပေါ်ပေါ်ထွန်း။ </ i>

1282
01:11:55,519 --> 01:11:56,979
<ငါ> ငါလူအနည်းငယ်သာထင်ပါတယ်
ကမ္ဘာကြီး </ i>

1283
01:11:56,979 --> 01:11:59,606
<i> ဗိုက်ဆာနေပြီ
ငါတို့နှင့်အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်နှင့်အမျှ။ </ i>

1284
01:12:02,192 --> 01:12:05,404
<i> ဒီမှာဘဝက
ခံနိုင်ရည်နီးပါးကျော်လွန်ပြီး။ </ i>

1285
01:12:06,238 --> 01:12:09,158
{\ an8} <: ငါ </ i> caird ကိုငါတို့ဆုတောင်းတယ်
<i> Surgeorgia ကိုလုံခြုံစွာရောက်ရှိနိုင်သည် </ i>

1286
01:12:09,158 --> 01:12:11,160
{\ an8} <i> နှင့်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများယူဆောင်လာ
နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ။ </ i>

1287
01:12:19,043 --> 01:12:20,627
<i> Worsley ကသူတို့ကိုသင်တန်းကိုပြောပြသည် </ i>

1288
01:12:20,627 --> 01:12:22,755
<i> သူတို့လိုချင်ရင်သူခိုး
South Georgia ကိုနှိပ်ပါ။ </ i>

1289
01:12:24,631 --> 01:12:27,009
<i> သူတို့ရွက်လွှင့်လျှင်
South Georgia, </ i>

1290
01:12:27,009 --> 01:12:29,345
{\ A8} <i> ဘာမှမရှိဘူး
အာဖရိက၏ကမ်းရိုးတန်းအထိ </ i>

1291
01:12:29,345 --> 01:12:30,846
{\ an8} <speat မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာရှေ့ဆက်။ </ i>

1292
01:12:30,846 --> 01:12:34,058
{\ an8} <i> သူတို့တစ်နေရာရာကိုပျက်စီးလိမ့်မယ်
တောင်ဘက်အတ္တလန္တိတ်၌။ </ i>

1293
01:12:38,687 --> 01:12:40,105
<i> သန်းခေါင်ယံမှာ
ငါ tiller မှာ </ i> မှာဖြစ်ခဲ့သည်

1294
01:12:40,105 --> 01:12:44,401
{\ A8} <i> ရုတ်တရက်သတိထားမိသည်
ကြည်လင်သောကောင်းကင်ပြာတစ်လိုင်း။ </ i>

1295
01:12:44,401 --> 01:12:47,279
{\ an8} <1 ငါ> ငါအခြားယောက်ျားထံသို့ငါခေါ်
ကောင်းကင်ကရှင်းနေတယ်။ </ i>

1296
01:12:47,946 --> 01:12:50,491
<i> ပြီးတော့ခဏအကြာ,
ငါမြင်ခဲ့တာ </ i>

1297
01:12:50,491 --> 01:12:53,369
<ငါ> အဖြူမောက်ဖြစ်ခဲ့သည်
ကြီးမားတဲ့လှိုင်း၏။ </ i>

1298
01:12:54,078 --> 01:12:57,623
<i> ငါအော်
"ဘုရားသခင့်အဘို့အတွက်, ကိုင်ကြလော့!" </ i>

1299
01:12:58,290 --> 01:13:01,919
<ငါ> ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး
လှိုင်းဒါ gig ရာမ။ </ i>

1300
01:13:19,686 --> 01:13:21,814
<i> ဒါပေမယ့်တစ်နည်းနည်းနဲ့လှေ
ကမှတဆင့်နေထိုင်ခဲ့ကြ, </ i>

1301
01:13:21,814 --> 01:13:23,649
<i> တစ်ဝက်ရေပြည့်။ </ i>

1302
01:13:25,025 --> 01:13:28,070
<ငါ> ငါတို့စွမ်းအင်နှင့်အတူအာမခံ
ဘဝအတွက်တိုက်ခိုက်နေယောက်ျားများ။ </ i>

1303
01:13:29,279 --> 01:13:32,032
<i> 3:00 A.m.
ငါတို့ရှိသမျှသည်အေးသောအခါ </ i>

1304
01:13:32,032 --> 01:13:34,076
<i> နီးပါးကန့်သတ်အထိ
ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း, </ i>

1305
01:13:34,076 --> 01:13:36,370
<i> ကျွန်တော်တို့ကိုကျွန်တော်တို့ကိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်
မီးဖို alight </ i>

1306
01:13:36,370 --> 01:13:38,622
<i> ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလုပ်ပါ
အချိုရည်ပူ။ </ i>

1307
01:13:43,669 --> 01:13:45,212
<ငါ> သူတို့မြင်နေသည်
အချို့သောအပြုသဘောဆောင်သောနိမိတ်လက္ခဏာများ။ </ i>

1308
01:13:45,212 --> 01:13:46,672
<i> သူတို့ seabirds </ i>

1309
01:13:46,672 --> 01:13:49,133
<i> သူတို့မသိဘူးဆိုတာသူတို့သိတယ်
ဝေးမြေကနေ။ </ i>

1310
01:13:50,634 --> 01:13:52,052
<i> 1 နာရီမှာ
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် </ i>

1311
01:13:52,052 --> 01:13:55,305
<ငါ> ငါတို့၏ထိပ်ကိုမြင်တော်မူ၏
South Georgia ကိုဖြောင့်ရှေ့ဆက်။ </ i>

1312
01:13:58,225 --> 01:14:00,227
<i> ဒါပေမယ့်သူတို့ရတဲ့အခါ
South Georgia, </ i>

1313
01:14:00,227 --> 01:14:02,229
<i> သူတို့ကမှားယွင်းတဲ့ဘက်မှာရှိနေတယ်
ကျွန်း၏။ </ i>

1314
01:14:02,229 --> 01:14:04,231
<i> သူတို့ဖြစ်ချင်တဲ့နေရာ
အခြားတစ်ဖက်ရှိ </ i>

1315
01:14:04,231 --> 01:14:06,817
<i> ဘယ်မှာလဲ
ဝေလငါးဘူတာရုံများ။ </ i>

1316
01:14:07,943 --> 01:14:09,611
<i> Shackleton က Vincent </ i>

1317
01:14:09,611 --> 01:14:11,447
<i> နှင့် McIll
သေမင်းတံခါးမှာရှိကြ၏။ </ i>

1318
01:14:11,447 --> 01:14:15,242
<ငါ> သူရွက်လွှင့်သူများကိုစွန့်စားနိုင်မည်မဟုတ်
တောင်ပိုင်းဂျော်ဂျီယာန်းကျင်လမ်း။ </ i>

1319
01:14:15,826 --> 01:14:17,703
<i> သူတို့ရပ်လိုက်သည်
သေဆုံးအလင်း၌ </ i>

1320
01:14:17,703 --> 01:14:19,455
<i> '' '' '' '' '
Shore ကိုမသွားနိုင်ခဲ့ </ i>

1321
01:14:19,455 --> 01:14:21,331
<i> မတတ်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ
စနစ်တကျကြည့်ရှုရန်။ </ i>

1322
01:14:22,833 --> 01:14:25,335
<i> ရုတ်တရက်
လေသည် Shore </ i>

1323
01:14:25,335 --> 01:14:26,587
<i> Gale </ i> gale ကိုတိုးမြှင့်

1324
01:14:26,587 --> 01:14:29,214
<i> အများဆုံး
ထူးခြားသောအကြမ်းဖက်မှု။ </ i>

1325
01:14:37,890 --> 01:14:39,558
<i> ရွက်တိုင်
အိုင်တီ၏အင်အားနှင့်အတူ </ i>

1326
01:14:39,558 --> 01:14:40,767
<i> နှင့်တစ်ခဏတွင်,
ကျနော်တို့ </ i> ထင်ခဲ့တယ်

1327
01:14:40,767 --> 01:14:42,186
<ငါ> ဒါဟာဖမ်းယူသွားခဲ့သည်။ </ i>

1328
01:14:43,979 --> 01:14:46,398
<i> လေးပျဉ်ပြား
တစ်ဖက်စီတွင်ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်ပိတ်ခြင်း </ i>

1329
01:14:46,398 --> 01:14:49,860
<i> ဒါကြောင့်ရေရှည်လျားတဲ့ရေလိုင်း
သူမ၏သို့ squirted ။ </ i>

1330
01:14:53,697 --> 01:14:54,781
<i> ရှင်သန်မှုအတွက်အခွင့်အလမ်း </ i>

1331
01:14:54,781 --> 01:14:56,909
<ငါ> ညဥ့်သေးငယ်တဲ့ပုံရသည်။ </ i>

1332
01:14:56,909 --> 01:14:58,619
<ငါ> ငါအမြင်အများစုထင်ပါတယ်
ခံစားမှုရှိခဲ့ပါတယ် </ i>

1333
01:14:58,619 --> 01:15:00,829
<i> အဆုံးသည်အလွန်နီးကပ်သည်။ </ i>

1334
01:15:06,960 --> 01:15:12,049
<i> ထို့နောက်အရာရာကိုကြည့်ရှုသည့်အခါ
အဆိုးဆုံးကတော့သူတို့ပြောင်းလဲသွားတယ် </ i>

1335
01:15:12,799 --> 01:15:14,468
<i> လေကရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသွားသည်။ </ i>

1336
01:15:16,303 --> 01:15:18,722
<ငါ> ငါမကြာခဏ marveled ပါပြီ
ပါးလွှာသောလိုင်း </ i>

1337
01:15:18,722 --> 01:15:21,600
{\ A8} <i> အောင်မြင်မှုဝေဒနာ
ပျက်ကွက်ခြင်းမှ </ i>

1338
01:15:22,351 --> 01:15:25,229
{\ an8} <i> နှင့် ဦး ဆောင်သောရုတ်တရက်လှည့်
အချို့သောဘေးအန္တရာယ်မှ </ i>

1339
01:15:25,229 --> 01:15:27,231
{\ an8} <i> နှိုင်းယှဉ်လုံခြုံမှုမှ။ </ i>

1340
01:15:29,942 --> 01:15:31,235
<i> နောက်ဆုံးတော့
မေလ 10 ရက်နေ့တွင် </ i>

1341
01:15:31,235 --> 01:15:33,237
<ငါ> သူတို့ချည်
အချို့ကျောက်တုံးများမှတဆင့်။ </ i>

1342
01:15:33,237 --> 01:15:36,323
<ငါသူတို့ဆင်းသက်နှင့်ဆွဲငင်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ကမ်းခြေတက်။ </ i>

1343
01:15:37,282 --> 01:15:40,410
<i> ပင်လယ်ပြင်မှာတစ်ညထပ်ပြီးသူတို့
ဆက်ဆက်ပျက်စီးလိမ့်မယ် </ i>

1344
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
ကျန်ရှိနေသေးသော ...

1345
01:15:49,461 --> 01:15:52,214
- တွေ့ရခဲသော။
- ဟုတ်တယ်။

1346
01:15:52,214 --> 01:15:55,634
အပြာလိုင်းအလင်း
area ရိယာဖုံးလွှမ်း

1347
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
နှင့်ကျန်ရှိသောကြီးမားသော
area ရိယာသည်တောင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်

1348
01:15:58,637 --> 01:16:01,557
လာမယ့်ငုပ်မှာဖြစ်လိမ့်မည်
အများဆုံးဖြစ်ကောင်းဒီပိတ်ပင်တားဆီးမှုအပေါ်

1349
01:16:01,557 --> 01:16:03,642
ပြီးတော့ငါတို့စတင်ပါ
အရှေ့ဘက်သို့ရွှေ့ပါ။

1350
01:16:03,642 --> 01:16:04,726
ပြီးတော့ဘာလဲ

1351
01:16:04,726 --> 01:16:06,562
ငါတို့သွားမယ်လို့ထင်သလား
တောင်ဘက်သို့ထပ်မံနေပါ။

1352
01:16:07,563 --> 01:16:09,773
ငါ့အမိန့်ကိုယခုအချိန်တွင်

1353
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
box ကိုဖုံးလွှမ်း။

1354
01:16:11,316 --> 01:16:12,526
အိုကေ။

1355
01:16:17,614 --> 01:16:19,783
{\ an8} ဤသည်။ ငါတို့ ---
ဒီငုပ်မှာဒီမှာ,

1356
01:16:19,783 --> 01:16:21,410
ငါတို့ရှာမယ်
<i> ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။ </ i>

1357
01:16:24,913 --> 01:16:27,541
<ငါ> ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရက်အနည်းငယ်သာကျန်ရှိသည်။ </ i>

1358
01:16:27,541 --> 01:16:28,875
<i> ဆောင်းရာသီရောက်လာပြီ </ i>

1359
01:16:28,875 --> 01:16:30,377
<i> လူအားလုံးထဲမှာ
Board တွင် </ i>

1360
01:16:30,377 --> 01:16:32,921
{\ A8} ကျနော်တို့အများကြီးဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်

1361
01:16:32,921 --> 01:16:34,965
{\ an8} ပိုဆိုးလာတယ်ဆိုတာဘယ်လိုသိလဲ

1362
01:16:34,965 --> 01:16:37,884
နစ်မြုပ်အနေအထားဘယ်မှာရှိရာ။

1363
01:16:37,884 --> 01:16:40,053
သူကခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်။

1364
01:16:40,053 --> 01:16:43,724
သူမရနိုင်ဘူး
သုံးရက်မတိုင်မီ site တစ်ခု,

1365
01:16:43,724 --> 01:16:46,768
ထိုအချိန်အထိမဟုတ်ခဲ့ပေ
သင်္ဘောနစ်မြုပ်ပြီးနောက်နေ့

1366
01:16:46,768 --> 01:16:49,146
သူတတ်နိုင်သမျှ
သူ၏နောက်ပြင်ဆင်မှုကိုရယူရန်

1367
01:16:49,146 --> 01:16:52,232
ဒါကြောင့် ဦး တည်ချက်ကဘာလဲ
အကြားမျော၏?

1368
01:16:52,232 --> 01:16:53,817
ဒါကစိန်ခေါ်မှုပဲ။

1369
01:17:02,367 --> 01:17:03,952
ငါတို့တက်လာတယ်
ယခုဒီစိတ်ကူးနှင့်အတူ

1370
01:17:03,952 --> 01:17:07,289
သင်္ဘောစဉ်အတွင်း
ခေတ်သစ်ဟုခေါ်သော Dataset ကိုအသုံးပြုရန်။

1371
01:17:07,289 --> 01:17:12,127
ဒါဟာကြီးမားတဲ့ဥရောပစီမံကိန်းပါပဲ
ရန်, အမ်, ရာသီဥတုတွက်ချက်

1372
01:17:12,127 --> 01:17:14,171
ရာသီဥတု
လွန်ခဲ့သောအနှစ် 100 ၏

1373
01:17:14,171 --> 01:17:16,632
ရာသီဥတုအခြေအနေအချက်အလက်များအပေါ်အခြေခံသည်
နှင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမော်ဒယ်များ။

1374
01:17:16,632 --> 01:17:19,259
ထိုအခါကျနော်တို့တွက်ချက်
အဆိုပါ drift လမ်းကြောင်း,

1375
01:17:19,259 --> 01:17:22,471
uh, <i> ခံနိုင်ရည် </ i>
ရှိလိမ့်မယ်

1376
01:17:22,471 --> 01:17:24,514
21 ပတ်ပတ်လည်
နိုဝင်ဘာလ၏။

1377
01:17:24,514 --> 01:17:26,933
ဒီတော့ထို့နောက်နစ်မြုပ်တည်နေရာ
ဒီမှာပါပြီလိမ့်မယ်

1378
01:17:26,933 --> 01:17:30,062
တောင်ဘက်အစွန်း၌တည်၏
box ကို၏။

1379
01:17:30,062 --> 01:17:33,273
ထို့အပြင်ဂျွန်နှင့်ကျွန်ုပ်,
ကျနော်တို့စိတ်ကူးရှိခဲ့ပါတယ်

1380
01:17:33,273 --> 01:17:37,444
သို့ကြည့်ရှုရန်
မိုးလေ 0 သလေ့လာမှု

1381
01:17:37,444 --> 01:17:39,488
ဟူစိန်၏
ထို နေ့မှစ.

1382
01:17:40,572 --> 01:17:42,199
ဟူစိန်ရဲ့
လေ့လာတွေ့ရှိချက်သည်ကြီးမြတ်သည်

1383
01:17:42,199 --> 01:17:43,867
သူတို့ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
အစစ်အမှန်လေ့လာများဖြစ်ကြသည်

1384
01:17:43,867 --> 01:17:45,160
ဒါပေမဲ့သူတို့မဖုံးဘူး
ညဉ့်။

1385
01:17:45,160 --> 01:17:48,163
ဒါကြောင့်ကိုယ့်ဒေတာပစ်ချ
စံပြထုတ်ကုန်သို့

1386
01:17:48,163 --> 01:17:50,082
ပြန်လည်ဆန်းစစ်ချက်မှ
အခြေခံအားဖြင့်တစ် ဦး ဖြစ်ပါတယ်

1387
01:17:50,082 --> 01:17:51,917
ရာသီဥတုမော်ဒယ်
နောက်ပြန်ပြေးပါ

1388
01:17:51,917 --> 01:17:53,835
တကယ်တော့ငါတို့ရှိတယ်
အတော်လေးအချို့ယုံကြည်မှု

1389
01:17:53,835 --> 01:17:56,963
18 အကြား
နှင့် 22nd,

1390
01:17:56,963 --> 01:18:00,217
uh, <i> ခံနိုင်ရည် </ i>
တစ်နည်းနည်းနဲ့တောင်ဘက်သို့သွားလေ၏။

1391
01:18:00,217 --> 01:18:03,470
ကြောင်းပိုကြီးတဲ့အဘယ်သူမျှမနည်းလမ်းများရှိခဲ့ပါတယ်
၏လေ့လာနေ၏။

1392
01:18:03,470 --> 01:18:05,138
ဒါကြောင့်ငါတို့ဖုံးလွှမ်းရန်ရှိသည်
တောင်ပိုင်းအပိုင်း

1393
01:18:05,138 --> 01:18:06,682
ရှာဖွေရေး area ရိယာ၏
ဘယ်လိုအခြေအနေပဲဖြစ်ဖြစ်,

1394
01:18:06,682 --> 01:18:08,225
ဘယ်နေရာလဲ
မင်းတို့ကိုညွှန်ပြနေတယ်

1395
01:18:08,225 --> 01:18:10,102
Nico, မင်းကအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်

1396
01:18:11,103 --> 01:18:12,646
သင်ကအားလုံးကိုစားနေရုံပါပဲ။

1397
01:18:12,646 --> 01:18:13,939
ဟုတ်တယ်။

1398
01:18:13,939 --> 01:18:15,941
သင်သိလား,
ကျွန်ုပ်သည်ကွန်ပျူတာတစ်လုံးနှင့်တူသည်။

1399
01:18:15,941 --> 01:18:18,485
ငါအရမ်းများလွန်းတယ်
မျက်နှာပြင်အေးခဲ။

1400
01:18:22,072 --> 01:18:23,490
{\ an8} ကောင်းသော?

1401
01:18:24,574 --> 01:18:27,577
ငါ့အဘို့ {\ an8}
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်ခွဲစိတ်ကုသမှုရှုထောင့်,

1402
01:18:27,577 --> 01:18:34,000
တကယ့်မေးခွန်းကဘာကြောင့်လဲ
ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိနေပြီ,

1403
01:18:34,000 --> 01:18:35,544
နှင့်လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်?

1404
01:18:37,879 --> 01:18:39,464
သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
ကျန်ရှိသော box ကို၏

1405
01:18:39,464 --> 01:18:42,592
ယခုမှာသူသည်ဤအံ့သွဖွယ်ကိုပြုလုပ်သည်
လှန်ထုတ်ပစ်ခြင်း။

1406
01:18:42,592 --> 01:18:44,219
မ 0 င်လျှင်
i-i-i-I- မဟုတ်ဘူး

1407
01:18:44,219 --> 01:18:46,012
နေရာတစ်ခု
ကျနော်တို့ပြီးသားစစ်တမ်းကောက်ယူကြောင်း။

1408
01:18:46,012 --> 01:18:47,681
ဒါကြောင့်သူကအခြေခံအားဖြင့်ပြောတယ်
တစ်နေရာရာမှာပါ

1409
01:18:47,681 --> 01:18:50,267
ကျနော်တို့စစ်တမ်းကောက်ယူကြပြီမဟုတ်
သို့မဟုတ်တစ်နေရာရာအခြား။

1410
01:18:50,267 --> 01:18:52,519
မှန်ပါတယ် ဒါ
ငါ - ဒါဟာခန့်မှန်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။

1411
01:18:52,519 --> 01:18:53,854
ငါခန့်မှန်းချက်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1412
01:18:53,854 --> 01:18:55,439
ငါမသွားဘူး
တက္ကသိုလ်လှန်ရန်

1413
01:18:55,439 --> 01:18:57,941
နှင့်လှန်ခြင်းအကြောင်းကိုလေ့လာပါ
ဘယ်ရေခဲအကောင်းဆုံးကိုသွားတယ်

1414
01:18:57,941 --> 01:18:59,526
ငါ့၌ Gin နှင့် tonic ။

1415
01:19:09,161 --> 01:19:12,247
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာခိုင်နှုန်းကဘာလဲ
ယခုဖြည့်စွက်? အကြမ်းဖျင်း?

1416
01:19:12,247 --> 01:19:14,374
uh ... 73% ။

1417
01:19:14,374 --> 01:19:16,710
ထွက်ပြေးဖို့စတင်
ဒီမှာအချို့ area ရိယာ၏။

1418
01:19:19,379 --> 01:19:21,047
အခုငါတို့ရှိတယ်,

1419
01:19:21,047 --> 01:19:24,092
တစ် ဦး drift ခန့်မှန်းချက်,
ကျနော်တို့ဒီချိတ်ဆက်ရန်ရှိသည်

1420
01:19:24,092 --> 01:19:26,887
၏အဖြစ်မှန်နှင့်အတူ
ငါတို့ရှိသည်သောအပျက်အစီးများ။

1421
01:19:26,887 --> 01:19:29,264
ဒါဆိုလျှောက်ထားမယ်ဆိုရင်
အဆိုပါပျံ့မော်ဒယ်

1422
01:19:29,264 --> 01:19:31,975
ကြီးမားသော area ရိယာပေါ်မှာ
အဆိုပါချုံးချုံးကျသွား၏အပျက်အစီးများ,

1423
01:19:31,975 --> 01:19:36,521
ထိုအခါချုံးချုံးကျသွားလိမ့်မယ်
ဒီမှာမဆိုဒီကနေဒီမှာ။

1424
01:19:36,521 --> 01:19:40,150
ဒါပေမယ့်ဒီ all ရိယာအားလုံးရှိပါတယ်
ပြီးသားဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိသည် ...

1425
01:19:40,150 --> 01:19:42,068
မှလွဲ။
အဲဒီမှာသေးငယ်တဲ့အစက်အပြောက်။

1426
01:19:42,068 --> 01:19:43,403
ဒီနည်းနည်းအစက်အပြောက်မှလွဲ။

1427
01:19:43,403 --> 01:19:46,323
ဒါကြောင့်ငါတို့ရှိသည်
ဒီ area ရိယာအပေါ်ရှာဖွေရန်။

1428
01:19:49,951 --> 01:19:52,913
ပိုပြီးနေ့ရက်များသွားလေ၏
အားဖြင့်ငါထင်လေလေ,

1429
01:19:52,913 --> 01:19:56,917
"သင်ဘယ်လိုအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်
Shackleton ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုစွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလား "

1430
01:20:06,426 --> 01:20:07,969
<i> Shackleton ယခု </ i>

1431
01:20:07,969 --> 01:20:10,680
<i> Remote တွင်,
လူနေထိုင်မှုမရှိသောဘေးထွက် </ i>

1432
01:20:10,680 --> 01:20:13,934
<i> အများဆုံးထဲကတ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိသီးခြားကျွန်းများ။ </ i>

1433
01:20:13,934 --> 01:20:17,187
<i> သူသည်ပတ်ပတ်လည်ရခဲ့ရသည်
ဝေလငါးဘူတာရုံရန်။ </ i>

1434
01:20:19,397 --> 01:20:21,191
<ငါ> ငါအခြေအနေ, </ i> ကြောင်းသဘောပေါက်မိ

1435
01:20:21,191 --> 01:20:23,360
<i> အထူးသဖြင့် McWork
နှင့်ဗင်းဆင့် </ i>

1436
01:20:23,360 --> 01:20:25,695
<ငါ> ကျွန်တော်တို့ကိုကာကွယ်လိမ့်မယ်
နောက်တဖန်ပင်လယ်မှချပြီး။ </ i>

1437
01:20:27,280 --> 01:20:30,867
{\ an8} <ငါ> အခြားရွေးချယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်
ကျွန်းကိုဖြတ်ကူးရန်ကြိုးပမ်းရန်။ </ i>

1438
01:20:30,867 --> 01:20:32,285
{\ an8} <i> South Georgia ကျွန်း of </ i> \ t

1439
01:20:32,285 --> 01:20:34,663
{\ A8} <i> တစ်ခါမှမဖူးဘူး
မည်သူမဆိုအားဖြင့်ကူး။ </ i>

1440
01:20:34,663 --> 01:20:37,791
<i> ဝေလငါးများ
လက်လှမ်းမမှီအဖြစ်တိုင်းပြည်။ </ i>

1441
01:20:39,584 --> 01:20:41,795
<i> Shackleton သိတယ်
</ i>

1442
01:20:41,795 --> 01:20:44,798
<ငါ> အပူတပြင်းလောင်းကစားဖြစ်ခဲ့သည်
သေလုနီးပါး၏။ </ i>

1443
01:20:47,843 --> 01:20:49,886
<i> worsley နှင့် crean
ငါနှင့်အတူလာကြ, </ i>

1444
01:20:50,762 --> 01:20:52,973
<i> နှင့်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီးနောက်,
</ i> ထွက်ခွာရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်

1445
01:20:52,973 --> 01:20:54,474
<i> အိပ်နေတဲ့အိတ်တွေ </ i>

1446
01:20:54,474 --> 01:20:58,061
<i> ခရီးကိုလုပ်ပါ
အလွန်အလင်းချီတက်ရန်အမိန့်၌တည်၏။ </ i>

1447
01:20:59,729 --> 01:21:01,481
<i> ငါတို့ပစ္စည်းကိရိယာများ
သုံးရက် '' အစားအစာ </ i>

1448
01:21:01,481 --> 01:21:03,650
{\ an8} <i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့လည်ပင်းကိုဝိုင်း
SOCET တွင် </ i>

1449
01:21:03,650 --> 01:21:04,818
{\ an8} <i> primus lamp, </ i>

1450
01:21:04,818 --> 01:21:08,363
<i> Ice တွင်ခြေလှမ်းများဖြတ်ရန်ပုဆိန်,
ကျွန်တော့်သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကလေးငယ်များ </ i>

1451
01:21:08,363 --> 01:21:10,866
<i> နှင့်အသေးစိတ်ပုံစံမြေပုံ
South Georgia ၏။ </ i>

1452
01:21:11,700 --> 01:21:13,201
<i> လက်သမားကကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးခဲ့တယ် </ i>

1453
01:21:13,201 --> 01:21:16,288
<i> အများအပြား screw နှစ်ခုချပြီးအားဖြင့်
တစ်ခုချင်းစီကို boot တစ်ခုစီ၏တစ် ဦး တည်းသောအတွက် </ i>

1454
01:21:16,288 --> 01:21:18,540
<i> ရေခဲကိုချုပ်ကိုင်ထားပေးတယ်။ </ i>

1455
01:21:20,792 --> 01:21:22,919
<ငါ> သူလုပ်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
တစ် ဦး nonstop မတ်လ </ i>

1456
01:21:22,919 --> 01:21:24,671
<i> အဖြစ်မကြာမီ
ရာသီဥတုရှင်းပါတယ် </ i>

1457
01:21:33,013 --> 01:21:34,890
<i> Elephant ကျွန်းပေါ်ရှိဘဝ
Grim ဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

1458
01:21:35,432 --> 01:21:37,475
<ငါ> အမျိုးသားများသည်အလွန်ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားခဲ့ရသည်။ </ i>

1459
01:21:38,476 --> 01:21:40,729
<i> မကြာခဏ
ကျနော်တို့နီးပါး </ i> ဆင်းခဲ့ကြသည်

1460
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
<i> ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ဆုံးမုန့်ညက်
တစ်ခုခုဖွင့်ပါလိမ့်မယ်အခါ။ </ i>

1461
01:21:44,399 --> 01:21:47,193
<i> တံဆိပ်ခတ်လား
မုန်တိုင်း - မောင်းနှင်သောပင်ဂွင်းများ </ i>

1462
01:21:47,193 --> 01:21:50,363
<i> ငါတို့နောက်တဖန်လုံခြုံမှုရှိခဲ့တယ်
ရက်အနည်းငယ်အဘို့။ </ i>

1463
01:21:55,285 --> 01:21:57,454
<i> Today, My Bettroy </ i>

1464
01:21:57,454 --> 01:21:58,538
<i> Blackborlow မှာ </ i>

1465
01:21:58,538 --> 01:22:01,499
<i> အားလုံးခြေချောင်းကိုဖြတ်တောက်
လက်ဝဲခြေလျင်၏။ </ i>

1466
01:22:02,751 --> 01:22:05,587
<ငါ> ငါတို့ပိုးကင်းနိုင်အောင်စီမံနိုင်ခဲ့သည်
တူရိယာတော်တော်လေးကောင်းစွာ။ </ i>

1467
01:22:06,421 --> 01:22:09,299
<ငါ> ငါတို့မြုံခဲ့ဘူး
သို့ရရန်ယေဘုယျ။ </ i>

1468
01:22:09,299 --> 01:22:11,635
<ငါ> ငါတို့မျှသာချွတ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အင်္ကျီရန်။ </ i>

1469
01:22:13,303 --> 01:22:14,638
<ငါ> ငါတ ဦး တည်းဖြစ်ခဲ့သည်
[/ i> ကိုမြင်သူအနည်းငယ်၏

1470
01:22:14,638 --> 01:22:17,724
<i> စစ်ဆင်ရေး,
ပြီးတော့ဒါဟာစိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

1471
01:22:19,184 --> 01:22:20,977
<i> ဆင်းရဲတဲ့သူတောင်းစား
ကြက်သွန်ဖြူပြုမူပြီး </ i>

1472
01:22:21,519 --> 01:22:23,647
<ငါ> ကဖြတ်သန်းသွားလေ၏
တစ် ဦး hitch မပါဘဲ။ </ i>

1473
01:22:31,279 --> 01:22:33,615
{\ A8} <i> 2:00 A.m.
သောကြာနေ့တွင် 19 ရက်, </ i>

1474
01:22:33,615 --> 01:22:35,575
{\ an8} <i သည်ရာသီဥတုကောင်းသည်
နှင့် Clear, </ i>

1475
01:22:35,575 --> 01:22:38,536
{\ an8} <i> နှင့်လ
တောက်ပတောက်ပနေသည်။ </ i>

1476
01:22:39,496 --> 01:22:42,582
<i> Shackleton က
"အခုငါတို့စမယ်။ " </ i>

1477
01:22:44,417 --> 01:22:46,753
<i> Shackleton က
Breaking Trail တွင် </ i>

1478
01:22:46,753 --> 01:22:48,797
<i> ပထမဆုံးသွားတဲ့သူ
မို the ်းပွင့်မှတဆင့် </ i>

1479
01:22:48,797 --> 01:22:51,549
<ငါ> ဒါနောက်ကွယ်မှအခြားသူများနောက်ကွယ်မှ
ပိုမိုလွယ်ကူသောခရီးကိုရှိသည်လိမ့်မယ်။ </ i>

1480
01:22:52,968 --> 01:22:55,095
<i> နှစ်နာရီအကြာမှာ
တည်ငြိမ်သောတောင်တက်ခြင်း, </ i>

1481
01:22:55,095 --> 01:22:57,889
<i> ငါတို့ 2500 ပေရှိတယ်
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက်။ </ i>

1482
01:23:00,058 --> 01:23:01,309
<i> တောက်ပသောလရောင်
ကျွန်တော်တို့ကိုပြသခဲ့သည် </ i>

1483
01:23:01,309 --> 01:23:04,187
<i> ကအတွင်းပိုင်း
လွန်စွာကျိုးပဲ့ခဲ့သည် </ i>

1484
01:23:08,024 --> 01:23:12,862
<i> ထို့နောက်မို light ်းလင်းသည်ထက်,
အဆိုပါမြူပါးလွှာနှင့်ရုပ်သိမ်း။ </ i>

1485
01:23:14,322 --> 01:23:16,116
<i> ပြီးပြည့်စုံသော
အခိုးအငွေ့၏ရှင်းလင်းရေး </ i>

1486
01:23:16,116 --> 01:23:18,743
<1 ငါမြင်ပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ချွန်ထက်သောစိတ်ပျက်စရာမှ </ i>

1487
01:23:18,743 --> 01:23:21,204
<i> ငါတို့ယူခဲ့တာ
အေးခဲနေသောရေကန်အတွက် </ i>

1488
01:23:21,204 --> 01:23:22,998
<i> သည်ပင်လယ်၏လက်မောင်းဖြစ်သည်။ </ i>

1489
01:23:23,957 --> 01:23:26,710
<i> ဒါဆိုငါတို့ပြန်
ရှည်လျားသောဆင်ခြေလျှောကိုကျွန်ုပ်တို့ခြေလှမ်းများ </ i>

1490
01:23:26,710 --> 01:23:29,295
<i> ကျွန်တော်တို့ကိုယူခဲ့တယ်
တက်ရန်သုံးနာရီ။ </ i>

1491
01:23:30,714 --> 01:23:32,549
<i> Shackleton က Grimly, </ i>

1492
01:23:32,549 --> 01:23:35,427
<i> "ငါတို့သွားရမယ်
နောက်ယောက်ျားလေးများကို။ "</ i>

1493
01:23:37,095 --> 01:23:39,431
<i> ဒီဟာကသုံးကြိမ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ် </ i>

1494
01:23:43,643 --> 01:23:45,186
<ငါ> ယခုငါတို့ပါပြီ </ i> ပါပြီ

1495
01:23:45,186 --> 01:23:46,813
<i> မတ်လမှာ
နာရီပေါင်း 20 ကျော်, </ i>

1496
01:23:46,813 --> 01:23:49,607
<i> အဘို့အရပ်တန့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ရံဖန်ရံခါအစားအစာများ။ </ i>

1497
01:23:54,112 --> 01:23:56,573
<i> တစ်ခုမှာ
crean နှင့် worsley </ i>

1498
01:23:56,573 --> 01:23:59,200
<ငါ> အိပ်ရန်ချွတ်ကျဆင်းသွားသည်
သူတို့ရဲ့ခေတ္တရပ်နားစဉ်အတွင်း။ </ i>

1499
01:23:59,200 --> 01:24:01,661
<i> Shackleton ကသူရှိခဲ့ပြီဟုဆိုသည်
ဒီတွန်းအားပေးတိုက်တွန်း </ i>

1500
01:24:01,661 --> 01:24:02,746
<i> သူတို့နှင့်အတူသူတို့နှင့်အတူအိပ်စက်ခြင်းတွင်ပါ 0 င်ရန် </ i>

1501
01:24:02,746 --> 01:24:04,497
<i> ဒါပေမယ့်သူသိတယ်
အိပ်စက်ခြင်းသည်သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။ </ i>

1502
01:24:06,249 --> 01:24:07,792
<i> 5 ပြီးနောက်
မိနစ်, ငါသူတို့ကိုခါလိုက်တယ် </ i>

1503
01:24:07,792 --> 01:24:09,377
<i> Teaching သို့တဖန် </ i>

1504
01:24:09,377 --> 01:24:11,921
<ငါ> သူတို့ရှိကြောင်းသူတို့ကိုပြောပြသည်
နာရီဝက်အတွင်းအိပ်ပျော်ခြင်း </ i>

1505
01:24:12,464 --> 01:24:14,674
<i> စကားလုံးကိုပေးလိုက်တယ်
လတ်ဆတ်သောအစအဘို့။ </ i>

1506
01:24:17,427 --> 01:24:18,845
<i> ပြီးတော့ညမှာ </ i>

1507
01:24:18,845 --> 01:24:20,388
<i> မေလ 19 ရက်, </ i>

1508
01:24:20,388 --> 01:24:22,307
<ငါ> သူတို့မြင့်မားသောခဲ့ကြသည်
တောင်ပေါ်မှာ </ i>

1509
01:24:22,307 --> 01:24:23,641
<i> သူတို့ကသဘောပေါက်လာတယ်
သူတို့သေတော့မည်။ </ i>

1510
01:24:23,641 --> 01:24:26,352
<i> ဒါဟာအရမ်းအေးလွန်းတယ်
နှင့်အဲဒီမှာထိတွေ့။ </ i>

1511
01:24:27,687 --> 01:24:29,898
<i> အခြေအနေ
အလုံအလောက် grim ကြည့်ရှုကြ၏။ </ i>

1512
01:24:29,898 --> 01:24:34,194
<i> Fog ကကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆုတ်ခွာမှုကိုဖြတ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုတင်မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ </ i>

1513
01:24:34,194 --> 01:24:36,696
<ငါ> ဒါဟာအချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့သည်
ဒီဖက်ရှင်၌တည်၏။ </ i>

1514
01:24:37,947 --> 01:24:41,451
<i> Shackleton က
"ကျနော်တို့ကစွန့်စားမှုယူရတယ်။ </ i>

1515
01:24:42,077 --> 01:24:43,369
<ငါ> ငါတို့လျှောပါလိမ့်မယ်။ "</ i>

1516
01:24:45,330 --> 01:24:48,833
<i> ဘာကိုလဲလျောင်း
လက်တွေ့ကျကျမိုးရွာသွန် </ i>

1517
01:24:48,833 --> 01:24:50,418
<i> တွေ့ဆုံရန် ... ဘာ? </ i>

1518
01:24:51,961 --> 01:24:54,380
<i> နေဆဲကတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။ </ i>

1519
01:24:58,802 --> 01:25:01,304
<i> Shackleton ပေါ်မှာထိုင်
သူထွင်းထားသည့်ကြီးမားသောခြေလှမ်းမှာ </ i>

1520
01:25:01,304 --> 01:25:03,348
<i> ငါနောက်ကွယ်မှာထိုင်ခဲ့တယ် </ i>

1521
01:25:03,348 --> 01:25:04,724
<i> crean သည်ငါနှင့်အတူတူပြုလုပ်ခဲ့သည် </ i>

1522
01:25:04,724 --> 01:25:07,310
<i> ငါတို့သော့ခတ်ထားတယ်
အတူတူတ ဦး တည်းအဖြစ်။ </ i>

1523
01:25:08,311 --> 01:25:09,938
<ငါ> ထို့နောက် Shackleton ချွတ်ကန်။ </ i>

1524
01:25:10,772 --> 01:25:13,900
<ငါ> ငါတို့ရိုက်ကူးပုံရသည်
အာကာသထဲသို့။ </ i>

1525
01:25:15,235 --> 01:25:17,237
<i> သူတို့ကရိုးရိုးကိုယ်ဝန်ဖျက်စီး </ i>

1526
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
<i> မသိသောသို့။ </ i>

1527
01:25:30,875 --> 01:25:33,378
<ငါ> ငါတို့ဆီးနှင်းဘဏ်မှာပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။ </ i>

1528
01:25:33,378 --> 01:25:37,340
<ငါ> ငါတို့တစ်မိုင်ချပစ်ခဲ့သည်
နှစ်ခုသို့မဟုတ်သုံးမိနစ်၌တည်၏။ </ i>

1529
01:25:38,508 --> 01:25:41,970
<ငါ> ငါတို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကောက်ယူ
နှင့်ပတ်ပတ်လည်လက်ကိုခါ။ </ i>

1530
01:25:42,595 --> 01:25:45,765
<i> "အဲဒါကိုလုပ်ဖို့မကောင်းဘူး
မကြာခဏဆိုသလို "</ i>

1531
01:25:45,765 --> 01:25:47,517
<i> Shackleton ကပြောပါတယ်။ </ i>

1532
01:25:51,771 --> 01:25:53,481
<i> 6:30 A.m မှာ။ , </ i>

1533
01:25:53,481 --> 01:25:56,067
<ငါ> ငါကြားခဲ့ထင်ခဲ့တယ်
ရေနွေးငွေ့ပီပီ၏အသံ။ </ i>

1534
01:25:57,235 --> 01:25:59,028
<ငါ> ငါသေချာမသိဘူး။ </ i>

1535
01:26:01,197 --> 01:26:02,323
<i> Seven Seven-I'clock ကို </ i>

1536
01:26:02,323 --> 01:26:04,742
<i> ငါတို့လိုပဲနားထောင်ခဲ့တယ် </ i>

1537
01:26:04,742 --> 01:26:06,953
<i> ထို့နောက်ဖြတ်ပြီးရှင်းလင်းသော
တောင်ကြီး </ i>

1538
01:26:06,953 --> 01:26:08,663
<i> Morning နံနက်ခင်းမှာ </ i>

1539
01:26:08,663 --> 01:26:11,374
<i> အသံရောက်လာတယ်
Steam Trowles ၏ </ i>

1540
01:26:11,374 --> 01:26:14,377
<i> ဝေလငါးစက်ရုံများ
ယောက်ျားများကိုလေလံဆွဲခြင်း </ i>

1541
01:26:15,503 --> 01:26:18,298
{\ an8} <i> ဒါဟာပထမ ဦး ဆုံး signal ကိုဖြစ်ခဲ့သည်
ယဉ်ကျေးမှု၏ </ i>

1542
01:26:18,298 --> 01:26:20,967
{\ an8} <ငါကြားခဲ့ရသည်
နှစ်နှစ်နီးပါးရှိသည်။ </ i>

1543
01:26:24,429 --> 01:26:26,055
<i> ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်း,
ဗိုလ်ကြီးsørlle, </ i>

1544
01:26:26,055 --> 01:26:28,641
<i> ငါတို့ကို enter ည့်ခံသူ
ယခင်နှစ်နှစ်နှစ် </ i>

1545
01:26:28,641 --> 01:26:31,686
<i> ဘယ်အချိန်မှာလေ့လာရေးခရီး
stromness ပင်လယ်အော်ကိုထိမိခဲ့ပါတယ်, </ i>

1546
01:26:31,686 --> 01:26:35,607
<ငါ> ကျွန်တော်တို့ကိုအသိအမှတ်မပြုဖို့ပျက်ကွက်
ကျနော်တို့သူ့အိမ်တံခါးဝပေါ်မှာရပ်နေတုန်း။ </ i>

1547
01:26:37,066 --> 01:26:40,195
<i> ငါပြောခဲ့
ကျွန်တော့်နာမည်ကို Shackleton ပါ။ </ i>

1548
01:26:40,737 --> 01:26:42,572
<ငါ> သူအလွန်ဖြစ်ခဲ့သည်
ကျွန်တော်တို့ကိုကြည့်ဖို့နှစ်သက် </ i>

1549
01:26:42,572 --> 01:26:44,866
<i> နှင့်ချက်ချင်းကျွန်တော်တို့ကိုယူ
သူ၏အိမ်သို့။ </ i>

1550
01:26:44,866 --> 01:26:47,827
<ငါ> ငါတို့ရေချိုးခန်းတွေရှိတယ်,
ကျွန်ုပ်တို့၏မုတ်ဆိတ်မေးများသည်ထွက်လာသည်, </ i>

1551
01:26:47,827 --> 01:26:50,747
<i> ငါတို့ခံစားခဲ့ရတယ်
နောက်တဖန်လူသားများ။ </ i>

1552
01:26:54,209 --> 01:26:55,335
<i> နောက်တစ်နေ့တွင် </ i>

1553
01:26:55,335 --> 01:26:57,378
<i> worsley ပတ်ပတ်လည်သွားလေ၏
သေးငယ်တဲ့ရေနွေးငွေ့သင်္ဘော၌ </ i>

1554
01:26:57,378 --> 01:26:59,047
<i> ကောက်ဖို့
အခြားသုံး ဦး </ i>

1555
01:26:59,047 --> 01:27:01,883
<i> အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင်ရှိနေသေးသည်
South Georgia ၏။ </ i>

1556
01:27:03,176 --> 01:27:05,094
<i> အင်္ဂါနေ့မှာ
ကျနော်တို့ </ i> ထွက်စတင်ခဲ့သည်

1557
01:27:05,094 --> 01:27:06,429
<i> Whaler ၌တူညီသော whaler ၌ </ i>

1558
01:27:06,429 --> 01:27:09,807
<i> ကျွန်တော့်ရဲ့ရဲဘော်ရဲဘက်ကိုကြိုးစားပြီးရောက်ဖို့
ဆင်ကျွန်းပေါ်မှာ။ </ i>

1559
01:27:11,434 --> 01:27:13,895
<ငါ> ကျနော်တို့တွေ့ဆုံခဲ့သည်
ရေခဲပြင် 60 မိုင်မြောက် </ i>

1560
01:27:13,895 --> 01:27:15,146
<i> ကျွန်း။ </ i>

1561
01:27:15,730 --> 01:27:18,274
<i> အတင်းအကျပ်ရန်ကြိုးစားရန်
အကာအကွယ်မဲ့သံမဏိဝေလငါး </ i>

1562
01:27:18,274 --> 01:27:20,193
<i> ထုမှတဆင့်
Pack ရေခဲ၏ </ i>

1563
01:27:20,193 --> 01:27:22,070
<ငါ> ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခဲ့ကြလိမ့်မယ်။ </ i>

1564
01:27:23,821 --> 01:27:26,658
<i> ပျက်ကွက်မှုကို 0 င်ရန်
ဒီအဆင့်မှာခက်ခဲတဲ့, </ i>

1565
01:27:27,242 --> 01:27:29,202
<i> ဒါပေမယ့်အချက်အလက်တွေ
ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ </ i>

1566
01:27:40,838 --> 01:27:42,840
<i> Thrusts အားလုံးမင်းတို့အားလုံးကိုဖွင့်ထားတယ်။ </ i>

1567
01:27:42,840 --> 01:27:44,050
ကူးယူပါ။

1568
01:27:50,515 --> 01:27:52,016
ဒီနေ့နေ့က

1569
01:27:53,351 --> 01:27:54,978
ပြီးတော့မဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်ခါလည်းမနက်ဖြန်။

1570
01:28:08,533 --> 01:28:11,661
ငါတို့ဝမ်းနည်းတာပဲ
သူမကိုမတွေ့ရသေးဘူး

1571
01:28:11,661 --> 01:28:15,748
ဒါပေမယ့် uh, yeah, နေဆဲရှိနေသေးသည်
ကျန်ရှိသောသေတ္တာငါးခု။

1572
01:28:18,501 --> 01:28:21,337
ဒါဆိုငါတို့နောက်လာမည့်
မစ်ရှင် D10 ဖြစ်လိမ့်မည်

1573
01:28:21,337 --> 01:28:23,006
နှင့် d09 ။

1574
01:28:31,973 --> 01:28:34,350
ရေခဲလျှင်
ပိုပြီးစာရေးကိရိယာဖြစ်ခဲ့သည်

1575
01:28:34,976 --> 01:28:37,937
ဒါဟာအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာအဖြစ်

1576
01:28:39,063 --> 01:28:40,857
စလာသည်။

1577
01:28:40,857 --> 01:28:44,902
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အိုး, ellie, လာပါ။

1578
01:28:45,611 --> 01:28:47,780
လာပါ,
ငါတို့ကိုပိုပေးပါ။

1579
01:28:47,780 --> 01:28:50,533
ငါတို့ကိုပိုပေးပါ။

1580
01:28:50,533 --> 01:28:52,285
ဒါဟာအမြင့်အချို့ရှိသည်။

1581
01:28:52,285 --> 01:28:53,369
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1582
01:28:53,369 --> 01:28:55,830
ဒါဟာအမြင့်အချို့ရှိသည်။

1583
01:28:55,830 --> 01:28:56,914
Nico?

1584
01:28:56,914 --> 01:28:58,916
- <i> ရှေ့ဆက်သွားပါ။ </ i>
- သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်ပါသလား

1585
01:28:58,916 --> 01:29:00,626
ကျေးဇူးပြုပြီးစစ်တမ်းအခန်းထဲမှာကျေးဇူးပြုပြီး

1586
01:29:00,626 --> 01:29:01,711
<i> ဟုတ်ကဲ့။ </ i>

1587
01:29:01,711 --> 01:29:03,463
ဒါက <i> ခံနိုင်ရည်ပါပဲ။ </ i>

1588
01:29:03,463 --> 01:29:05,214
ဒါကတကယ်ကိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်

1589
01:29:08,968 --> 01:29:11,220
- နံနက်, Nico!
- နံနက်။ နေကောင်းလား? မင်းအဆင်ပြေလား

1590
01:29:11,220 --> 01:29:13,306
ရပါတယ်။
နောက်ထပ်လှပသောနေ့။

1591
01:29:15,725 --> 01:29:17,435
အဲဒီမှာသင်သွား,
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

1592
01:29:17,435 --> 01:29:18,686
ဒါကအလှအပပါပဲ

1593
01:29:18,686 --> 01:29:20,146
အဲဒီမှာသင်သွား,
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

1594
01:29:21,147 --> 01:29:23,649
ငါအကြံပြုတယ်
ကင်မရာနှင့်အတူငုပ်ရှိသည်။

1595
01:29:23,649 --> 01:29:25,026
အတည်ပြုခြင်း။

1596
01:29:27,070 --> 01:29:29,364
John Shears, John Shears,
John Shears Nico ။

1597
01:29:29,947 --> 01:29:31,407
<i> Nico, Nico, ရှေ့ဆက်သွားပါ။ </ i>

1598
01:29:32,200 --> 01:29:34,327
ဟုတ်ကဲ့ John,
Bridge မှာငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

1599
01:29:34,327 --> 01:29:35,912
သငျသညျ mensun ကိုတွေ့လျှင်,
မင်းလာလို့ရမလား

1600
01:29:35,912 --> 01:29:38,039
Mensun နှင့်အတူ
ကျေးဇူးပြုပြီး bridge မှာ?

1601
01:29:38,039 --> 01:29:39,832
<i> အဆင်ပြေပါတယ်။ </ i>

1602
01:29:39,832 --> 01:29:41,000
{\ an8} ဟုတ်ကဲ့,

1603
01:29:41,000 --> 01:29:43,086
{\ A8} သင့် Mensun ယူလာပါ
ကျေးဇူးပြုပြီးမင်းနဲ့အတူ။

1604
01:29:52,303 --> 01:29:53,930
<i> Shackleton တစ်ယောက်ကိုမလုပ်ခဲ့ဘူး, </ i>

1605
01:29:53,930 --> 01:29:56,724
<i> မနှစ်ယောက်,
သို့သော်နောက်သို့ပြန်လာရန်ကြိုးစားမှုလေးခု </ i>

1606
01:29:56,724 --> 01:29:58,768
<i> ဆင်ကျွန်းစု
မိမိလူတွေကိုကယ်တင်ရန်။ </ i>

1607
01:29:59,394 --> 01:30:03,022
<i> သူသည်မုန်တိုင်းများဖြင့်ပြန်လှည့်လိုက်သည်
နှင့်ပင်လယ်အေးခဲနေသောပင်လယ်။ </ i>

1608
01:30:04,524 --> 01:30:08,528
{\ an8} <i သည် 0 တ်ဆင်ခြင်းနှင့်မျက်ရည်
ဒီကာလ၏ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

1609
01:30:08,528 --> 01:30:10,571
{\ an8} <i> The Searble လများတွင် </ i>

1610
01:30:10,571 --> 01:30:13,157
{\ an8} <1 ငါနက်ရှိုင်းသောလိုင်းများကိုငါမြင်တော်မူ၏
သူ၏မျက်နှာတွင်ပေါ်လာသည် </ i>

1611
01:30:13,157 --> 01:30:14,992
<i> သူ့ဆံပင်ကမီးခိုးရောင်ဖြစ်လာတယ်။ </ i>

1612
01:30:17,078 --> 01:30:19,539
<i> စတုတ်ထကြိုးပမ်းမှုတွင်
ချီလီအစိုးရ </ i>

1613
01:30:19,539 --> 01:30:21,666
<ငါ> အသက်ကယ်ဆယ်ရေးအတွက်ကြီးမြတ်လာ၏။ </ i>

1614
01:30:21,666 --> 01:30:25,253
<i> သူတို့က Shackleton ကိုငှားလိုက်တယ်
Little Steamer </ i> Yelcho ။

1615
01:30:26,754 --> 01:30:29,006
<i> ဒီအချိန်,
Providence ကကျွန်တော်တို့ကိုနှစ်သက်တယ် </ i>

1616
01:30:29,799 --> 01:30:32,301
<i> ငါအနီးအနားမှာတွေ့ခဲ့တယ်
Elephant ကျွန်း </ i>

1617
01:30:32,301 --> 01:30:34,178
<i> ရေခဲကိုဖွင့်လိုက်ပြီ။ </ i>

1618
01:30:41,519 --> 01:30:44,063
<ငါ> ငါတို့ထိုင်နေကြတယ်
တစ် ဦး ခမ်းနားမုဆိုးရန် </ i>

1619
01:30:44,063 --> 01:30:47,024
<I> တံဆိပ်ဟောင်းအရိုးများ,
Seaweed နှင့် limpets </ i>

1620
01:30:47,024 --> 01:30:49,485
ဘယ်အချိန်မှာယောက်ျားကနေ
အပြင်ဘက်မှာတာဝန်မှာ

1621
01:30:49,485 --> 01:30:51,070
ရုတ်တရက်အော်သံကိုငါတို့ကြားဖူးတယ်။

1622
01:30:51,070 --> 01:30:53,573
"ရိုင်း!" သူက "ရိုင်း!
အဲဒီမှာသင်္ဘောရှိတယ်။

1623
01:30:53,573 --> 01:30:55,241
<i> ငါတို့ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား
မီးလျှံ? "</ i>

1624
01:30:56,242 --> 01:30:58,494
<ငါ> ငါတို့ရှိသမျှသည်မေ့လျော့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အံ့သွဖွယ်အစာစားပွဲ။ </ i>

1625
01:30:58,494 --> 01:31:00,746
<ငါ> ငါတို့သည်ရေငုပ်စေပါသည်
တံခါးသည်။ </ i>

1626
01:31:00,746 --> 01:31:02,373
<i> မရနိုင်သူ
တံခါးမှတဆင့် </ i>

1627
01:31:02,373 --> 01:31:03,833
<ငါ> နှစ်ဖက်စလုံးကိုဖြတ်ပြီး </ i>

1628
01:31:03,833 --> 01:31:06,335
<i> နှင့်အံ့သွဖွယ်အစာစားခြင်း
အလုအယက်အတွက်ကျော်ကန်ခဲ့သည်။ </ i>

1629
01:31:08,045 --> 01:31:09,797
<i> ရုတ်တရက်လူတိုင်း
ကမ်းခြေကိုဆင်းပြေး </ i>

1630
01:31:09,797 --> 01:31:12,091
<i> ဝှေ့ယမ်းခြင်းနှင့်ကြွေးကြော်သံ
ecstatically ။ </ i>

1631
01:31:12,091 --> 01:31:15,845
<i> Shackleton သည်သူ၏မှန်ဘီလူးကိုအသုံးပြုခဲ့သည်
ယောက်ျားအရေအတွက်ကိုရေတွက်ရန်။ </ i>

1632
01:31:16,762 --> 01:31:18,055
<i> သူသေချာပေါက်မှသာ
သူရေတွက် </ i>

1633
01:31:18,055 --> 01:31:19,849
<i> အားလုံးညာဘက်နံပါတ်
လူများ၏ </ i>

1634
01:31:19,849 --> 01:31:21,100
<i> သူကအနားယူနိုင်ပြီးသိနိုင်တယ် </ i>

1635
01:31:21,100 --> 01:31:23,019
<ငါ> လူမဟုတ်
နောက်ကွယ်မှကျန်ရစ်လိမ့်မည်။ </ i>

1636
01:31:24,145 --> 01:31:25,438
<i> သူကသူ့မျက်မှန်ကိုပြန်ထည့်လိုက်တယ် </ i>

1637
01:31:25,438 --> 01:31:27,190
<i> သူတို့ရဲ့အမှု၌
ငါ့ထံသို့လှည့်။ </ i>

1638
01:31:28,065 --> 01:31:31,611
<i> Trite အသံ,
သို့သော်နှစ်များစာသား </ i>

1639
01:31:31,611 --> 01:31:34,739
<i> သူ့ထံမှကျဆင်းသွားသည်
သူသည်ငါတို့ရှေ့မှာရပ်နေ၏။ </ i>

1640
01:31:41,204 --> 01:31:43,623
ငါဒီမနက်မှာနိုးလာတယ်
ဒီနေ့နေ့က

1641
01:31:43,623 --> 01:31:44,916
- ဟုတ်တယ် ...
- ငါကအနံ့နိုင်ပါတယ်။

1642
01:31:44,916 --> 01:31:46,459
ဟုတ်တယ်။

1643
01:31:46,459 --> 01:31:47,752
လာပါ,
နေ့တိုင်း။

1644
01:31:50,880 --> 01:31:52,590
- အချိန်ကောင်းလား
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1645
01:31:52,590 --> 01:31:54,717
- ဟေ့, Mensun ။
- ဟေ့, နီကို။

1646
01:31:55,301 --> 01:31:57,261
- ဒီတော့ Mensun, John ...
- အင်း။

1647
01:31:57,261 --> 01:31:59,764
... ငါမိတ်ဆက်ချင်ပါတယ်
<i> ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။ </ i>

1648
01:31:59,764 --> 01:32:03,142
ဟုတ်ကဲ့! အိုး!

1649
01:32:03,142 --> 01:32:04,352
- အိုး!
- တောက်ပ။

1650
01:32:04,352 --> 01:32:05,728
လုံးဝတောက်ပ။

1651
01:32:05,728 --> 01:32:08,397
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! ဟုတ်တယ်!
- အိုး, ငါ့ gosh ။

1652
01:32:08,397 --> 01:32:11,025
ငါပြောနေတာငါပြောနေတာခဲ့သည်
ရေခဲပေါ်မှာ mensun ရန်။

1653
01:32:11,025 --> 01:32:12,777
ငါကဖြစ်လိမ့်မယ်ဟုပြောသည်
ကောင်းသောနေ့။

1654
01:32:12,777 --> 01:32:14,737
ငါကဖြစ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1655
01:32:14,737 --> 01:32:16,656
သင်ရှာဖွေနေပုံ
ငါထင်ခဲ့တယ်

1656
01:32:16,656 --> 01:32:18,282
"သူတို့က auv ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ "

1657
01:32:18,282 --> 01:32:19,825
ဒါကငါထင်ခဲ့တာပါ

1658
01:32:20,493 --> 01:32:21,911
Big Kiss ။

1659
01:32:29,210 --> 01:32:30,545
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

1660
01:32:30,545 --> 01:32:33,839
အရမ်းလှတယ် အိုး,
ကောင်းမြတ်ခြင်း, ငါမယုံနိုင်ဘူး!

1661
01:32:33,839 --> 01:32:35,675
auv
နောက်ကျောထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်

1662
01:32:35,675 --> 01:32:37,176
ပထမပုံများ
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကနေ

1663
01:32:37,176 --> 01:32:39,262
နှင့် <i> ခံနိုင်ရည် </ i>
မယုံနိုင်စရာကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

1664
01:32:39,262 --> 01:32:40,346
ဒါဟာအားလုံးတစ်ဖဲ့ကိုရခြင်းပါပဲ။

1665
01:32:40,346 --> 01:32:41,430
သုတေသီများလုပ်

1666
01:32:41,430 --> 01:32:42,515
တစ် ဦး ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။

1667
01:32:42,515 --> 01:32:44,141
သင်္ဘော <i> ခံနိုင်ရည် </ i>
နောက်ဆုံးတွင်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1668
01:32:44,141 --> 01:32:46,727
{\ A8} ဒါဟာအများဆုံးပါ
ထူးခြားသောရှာဖွေတွေ့ရှိ။

1669
01:32:46,727 --> 01:32:50,022
{\ an8} <i> ခံနိုင်ရည်ကိုတွေ့ပြီ
ပင်လယ်အောက်မှာ 3008 မီတာ။ </ i>

1670
01:32:53,442 --> 01:32:56,404
{\ A8} ဒါဟာ
တစ်ချိန်က -In-A- တစ်သက်တာရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။

1671
01:33:00,616 --> 01:33:04,078
{\ an8} အကြီးမားဆုံးနက်ရှိုင်းသောပင်လယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်၏နက်နဲသောအရာ

1672
01:33:04,078 --> 01:33:05,871
နောက်ဆုံးတွင်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1673
01:33:05,871 --> 01:33:08,457
<i> ငါ့အဖွား ...
အိုး, သူမ, uh, </ i>

1674
01:33:08,457 --> 01:33:09,625
<i> သူမအရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ </ i>

1675
01:33:09,625 --> 01:33:11,127
<i> ဒါဆိုအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ </ i>

1676
01:33:11,127 --> 01:33:12,336
ဒါကြောင့် ...

1677
01:33:12,336 --> 01:33:14,338
ဒီတော့ငါလုပ်တာတွေရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက um,

1678
01:33:14,338 --> 01:33:17,800
ကြောင်းလှုံ့ဆော်မှုမျိုးဖြစ်ပါတယ်
သူမထံမှ။

1679
01:33:17,800 --> 01:33:20,094
မှ uh, ဂရမ်။

1680
01:33:29,186 --> 01:33:30,771
{\ an8} <: ငါ> ငါကြိုဆိုပါတယ် </ i>

1681
01:33:30,771 --> 01:33:32,690
<ငါ> ငါတို့အဘယ်သူမျှမ
မေ့လျော့ဖွယ်ရှိသည်။ </ i>

1682
01:33:33,899 --> 01:33:35,401
<i> Chilans ကကျွန်တော်တို့ကိုအားပေးတယ်, </ i>

1683
01:33:35,401 --> 01:33:38,571
<i> ငါတို့ချီးကျူး
ကိုယျ့သညျပြန်ကြားချက်အတွက် max ဇာတ်လမ်းပြာ။ </ i>

1684
01:33:39,989 --> 01:33:43,117
<ငါဆင်းသက်တဲ့အခါငါ> ငါဆင်း
သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုလှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုတယ် </ i>

1685
01:33:43,117 --> 01:33:46,203
<i> သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုတွန်းအားပေးလုနီးပါး
နောက်တဖန်ပင်လယ်ထဲသို့။ </ i>

1686
01:33:48,706 --> 01:33:51,459
{\ an8} <i> Shackleton ရဲ့နောက်ဆုံး
အန်တာတိကသို့ခရီး </ i>

1687
01:33:51,459 --> 01:33:52,585
{\ an8} <i> ကျွန်ုပ်သည်ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး </ i>

1688
01:33:53,961 --> 01:33:56,255
{\ an8} <i> ဒါပေမယ့်အဲဒါကပဲ
တစ် ဦး ဘုန်းကြီးသောပျက်ကွက်။ </ i>

1689
01:33:57,173 --> 01:34:00,134
အဲဒီမှာ Shackleton ရဲ့အခန်းပဲ

1690
01:34:00,134 --> 01:34:01,344
ညာဘက်ရှိတယ်

1691
01:34:02,386 --> 01:34:04,472
အိုး, wow, ငါတို့ရတယ်
ညာဘက်အဲဒီမှာ binnacle ။

1692
01:34:04,472 --> 01:34:06,932
အိုဘုရားသခင်,
သင်မြင်နိုင်သည်

1693
01:34:06,932 --> 01:34:08,559
- အင်း။
- သံဖြူခွက်။

1694
01:34:08,559 --> 01:34:09,935
- အင်း။
- ပြား။

1695
01:34:09,935 --> 01:34:12,229
ပြား။
အိုး, မီးတောက်သေနတ်ရှိတယ်။

1696
01:34:12,229 --> 01:34:13,439
- ဟုတ်တယ်။
- အလို။

1697
01:34:13,439 --> 01:34:15,149
- အင်း။ boot တက်ရှိတယ်။
- Boot တက်။

1698
01:34:15,149 --> 01:34:17,526
yeah, သင်မြင်တယ်, ပင်ရတယ်
အဆိုပါထိကပေါက်။ ညာဘက်ရှိတယ်

1699
01:34:17,526 --> 01:34:19,153
သင်ကြည့်လျှင်
ပုံမှာ

1700
01:34:19,153 --> 01:34:21,781
ထင်သား,
ဒါကရိုင်းရဲ့ boot ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1701
01:34:21,781 --> 01:34:24,033
ကြည့်ပါ ဦး ။
တူညီမှုမဟုတ်လား။

1702
01:34:25,534 --> 01:34:27,912
မင်းကအရမ်းရှိရမယ်
သင်၏ယောက်ျားများ Nico ကိုအလွန်ဂုဏ်ယူသည်။

1703
01:34:27,912 --> 01:34:31,165
- အင်း,
- ဒါကမယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1704
01:34:34,502 --> 01:34:37,630
Shackleton ကပြောပါတယ်
သငျသညျတိုင်ကိုသွားသည့်အခါ

1705
01:34:37,630 --> 01:34:41,133
မင်းကမှော်အတတ်နဲ့ထိတွေ့တယ်,

1706
01:34:41,133 --> 01:34:43,386
ပြီးတော့မင်းကအမြဲတမ်းပြောင်းလဲသွားတယ်

1707
01:34:59,360 --> 01:35:02,154
{\ an8} <1 ငါကြာကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။
တောင်ဘက်တွင်မှောင်မိုက်သောနေ့ရက်များ။ </ i>

1708
01:35:02,822 --> 01:35:06,117
{\ an8} <ငါ> ငါတို့မှတဆင့်နေထိုင်ခဲ့
နှေးကွေးသောသေလွန်သောအလုပ်များ </ i>

1709
01:35:06,117 --> 01:35:10,079
{\ an8} <i> ရုန်းကန်,
နှင့်စိုးရိမ်ပူပန်မှု, </ i>

1710
01:35:10,788 --> 01:35:12,915
<i> မခေါ်သောနေ့ရက်များ
သူရဲကောင်းမအတွက် </ i>

1711
01:35:12,915 --> 01:35:14,959
<i> နေ့၏တောက်ပသောအလင်းရောင်ဖြင့် </ i>

1712
01:35:14,959 --> 01:35:18,254
<i> ဒါပေမယ့် dogged အတွက်ရိုးရိုးလေးပါ။
Persistent ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု </ i>

1713
01:35:18,254 --> 01:35:21,006
<i> စိုးလ်ဘာလုပ်ဖို့
မှန်ကန်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ </ i>

1714
01:35:23,217 --> 01:35:26,095
<ငါ> ငါတောရိုင်းပြန်လာ
နောက်တဖန်နှင့်တဖန် </ i>

1715
01:35:26,095 --> 01:35:29,974
အဆုံး၌၎င်း,
တောရိုင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ </ i>

1716
01:35:31,308 --> 01:35:33,769
<i> စိတ် 0 င်စားမှုရှိပါသည်
ကြိုးစားအားထုတ်မှု </ i>

1717
01:35:33,769 --> 01:35:36,230
<i> မဖြစ်နိုင်ဘူး။ </ i>

1718
01:35:46,949 --> 01:35:47,950
<i> သူတို့ပြန်လာတဲ့အခါ </ i>

1719
01:35:47,950 --> 01:35:50,870
<i> ပထမဆုံးကမ္ဘာစစ်
ဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်ခဲ့သည် </ i>

1720
01:35:50,870 --> 01:35:53,164
<ငါ> ဒါဟာမသင့်တော်ဘူး
Shackleton </ i>

1721
01:35:53,164 --> 01:35:55,291
<i> သူ၏အခိုက်အတန့်ရှိသည်
နေထဲမှာ။ </ i>

1722
01:35:57,752 --> 01:35:59,086
<i> သူတို့အားလုံးနီးပါးသည် </ i> တွင်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်

1723
01:35:59,086 --> 01:36:01,338
<i> စစ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအတွက်
ချက်ချင်းပဲ။ </ i>

1724
01:36:02,381 --> 01:36:05,217
{\ an8} <i> ဝမ်းနည်းစရာ, သူတို့ထဲကနှစ်ခု
အသတ်ခံရကြပါ။ </ i>

1725
01:36:05,801 --> 01:36:08,971
{\ an8} <i> အခြားသူများ
ဆိုးဆိုးရှားရှားဒဏ်ရာရနေကြသည်။ </ i>

1726
01:36:12,016 --> 01:36:14,477
{\ A8} <i> Subackleton
စစ်တပ်ပူးပေါင်း </ i>

1727
01:36:14,477 --> 01:36:16,061
<i> ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအခန်းကဏ် in အတွက်။ </ i>

1728
01:36:17,438 --> 01:36:18,939
<I> စစ်ပွဲပြီးဆုံးသောအခါ </ i>

1729
01:36:18,939 --> 01:36:20,858
<ငါသူသည်နောက်ဆုံးတွင်သူ၏အခိုက်အတန့်ရှိခဲ့သည်။ </ i>

1730
01:36:20,858 --> 01:36:23,194
<i> သူထန်းစိမ်းစတင်ခဲ့သည်
နှင့်သင်ကြားရေး။ </ i>

1731
01:36:23,194 --> 01:36:27,364
{\ an8} <i> ရုပ်ရှင် </ i> South> South> ကိုပြန်လွှတ်ပေးလိုက်သည်။
ဒါကြောင့်ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ </ i>

1732
01:36:31,202 --> 01:36:33,579
<i> Shackleton တစ်ယောက်ရှိတယ်
နောက်ထပ်လေ့လာရေးခရီးကိုသူ့၌ကျန်ရစ်ခဲ့သည်

1733
01:36:33,579 --> 01:36:36,540
<i> နှင့် 1921 ခုနှစ်တွင်
သူကတောင်ပိုင်းဂျော်ဂျီယာ, </ i>

1734
01:36:36,540 --> 01:36:40,002
<i> ဒါပေမယ့်သူကနှလုံးရောဂါကြောင့်သေဆုံးသွားတယ်
1922 အစောပိုင်း၌တည်၏။ </ i>

1735
01:36:45,341 --> 01:36:46,592
ဒါဟာအဟောင်းclichéဖြစ်ပါတယ်

1736
01:36:46,592 --> 01:36:50,179
ကြောင်း shackleton မအောင်မြင်ဘူး
အရာတစ်ခုခုကို

1737
01:36:50,179 --> 01:36:51,722
သူလုပ်ဖို့ထွက်ထားကြ၏။

1738
01:36:51,722 --> 01:36:53,474
သူမလုပ်ခဲ့တာအမှန်ပဲ။

1739
01:36:53,474 --> 01:36:56,310
ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး
အဘယ်အရာကို shackleton အကြောင်းကိုဖြစ်ခဲ့သည်။

1740
01:36:56,310 --> 01:37:00,064
Shackleton အကြောင်းကိုဖြစ်ခဲ့သည်
လူသား၏တိုက်တွန်း

1741
01:37:00,064 --> 01:37:03,943
အမြဲတမ်းတွန်းအားပေးခံရဖို့
သူ၏နယ်နိမိတ်များကိုတိုးချဲ့ရန်

1742
01:37:03,943 --> 01:37:06,070
အမြဲကြိုးစားနေသည်
နောက်အရာအတွက်,

1743
01:37:06,070 --> 01:37:08,781
အမြဲတမ်းရောက်ရှိ
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအတွက်။

1744
01:37:08,781 --> 01:37:10,366
ဒါက shackleton ဖြစ်ခဲ့သည်။

1745
01:37:11,033 --> 01:37:12,326
Shackleton ကိုဒီမှာမြှုပ်နှံခဲ့သည်

1746
01:37:12,326 --> 01:37:14,954
{\ A8} မတ်လ 5 ရက်နေ့တွင် 1922 ခုနှစ်။

1747
01:37:14,954 --> 01:37:16,872
{\ an8} နှင့်အတိအကျ
အနှစ်တစ်ရာအကြာမှာ

1748
01:37:16,872 --> 01:37:19,124
မတ်လ 5 ရက်နေ့တွင် 2022,

1749
01:37:19,124 --> 01:37:21,210
သူ၏သင်္ဘောကိုတွေ့ပြီ။
<i> ခံနိုင်ရည်, </ i>

1750
01:37:21,210 --> 01:37:23,254
seafloor ပေါ်မှာ
အဆိုပါ Weddell ပင်လယ်၏။

1751
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
ငါဆရာ Ernest ထင်ပါတယ်

1752
01:37:26,131 --> 01:37:30,094
အံ့သွသွားလိမ့်မည်
နှင့်ဖြစ်ကောင်းလည်းမဟုတ်ဘဲမနာလိုပါ

1753
01:37:30,094 --> 01:37:33,639
ကျနော်တို့အောင်မြင်ပါပြီအရာကို၏
နှင့်ငါတို့၏ကျောကိုပါးရိုက်ခြင်းနှင့်ရယ်မော

1754
01:37:33,639 --> 01:37:36,642
နှင့်ကျယ်လောင်စွာချီးကျူး
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းမှုများ။

1755
01:37:37,685 --> 01:37:39,353
သင်ဒီမှာထွက်သွားတဲ့အခါ

1756
01:37:39,353 --> 01:37:41,939
သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲဆိုတာကိုပြန်သုံးသပ်ပါ
သတိရပါ,

1757
01:37:41,939 --> 01:37:44,400
ငါတို့ကလူတွေရဲ့သင်္ကေတပါပဲ
အောင်မြင်နိုင်သည်

1758
01:37:44,400 --> 01:37:48,445
စိန်ခေါ်မှုများအကြီးမြတ်ဆုံး
သူတို့အတူတကွယုံကြည်စိတ်ချခြင်းနှင့်အလုပ်လုပ်လျှင်။